1、窯頭         kiln end   kiln hood section   窯頭罩firing  hood  窯尾back-end of kiln  煙室fed end chamber   窯口         kiln mouth   窯口護鐵 outlet guard iron  液壓擋輪 hydraulic  th

2、ruster 筒體        shell   窯口冷卻風機 nose ring fan   擋磚圈      inlet end ring   托輪瓦      lining tile    襯瓦 輪帶    tyre   風溫        air te

3、mperature   二次風溫 primary air temperature   入口溫度 entering temperature   三次風管 recoup duct    入口壓力 entering pressure  生料磨  raw mill  原料    raw materials 選粉機   separator 窯  kiln  熟料冷卻機 clinker cooler 懸浮預熱器

4、0; suspension preheater  滑瓦支座  slide shoe bearing  托輪支座 supporting wheel bearing  輥壓機  roller press  筒輥磨 tube rouer mill_立式輥磨機 vertical roller mill 袋收塵 filter  料位計 sonding device  提升機 lift  (生料,熟料，水泥）庫 silo

5、0;  拉鏈機 drag  三次風 tertiary air二次風 second wind   一次風 primary wind  轉子秤  rotary  weigher   火嘴     burner  普通硅酸鹽水泥ordinary portland cement  石灰石        limestone 干法工藝   

6、     dry process        半干法工藝        semi-dry process窯        kiln        懸浮預熱器        suspension preheater    分解爐(new suspension preheater) precalciner  旋風筒  &

7、#160;     cyclone        強化懸浮預熱器reinforced suspension preheater        冷卻機cooler      窯尾        kiln end        窯頭        kiln exit       &#

8、160;預熱帶        preheating zone        分解帶        calcining zone        燒成帶        burning zone        冷卻帶        cooling zone      

9、0; 碳酸鹽分解        decarbonation        燒結        sintering        游離鈣        free lime        熟料        clinker        入窯料

10、        kiln feed    粉塵        dust       （堿）旁路放風alkali by-pass      發揮份volatile matter      （氯）旁路放風 chlorine by-pass        熱耗heat consumption      熟料礦物&#

11、160;       clinker mineral        阿里特        alite        貝里特        belite       白色間隙物質白色中間體light interstitial material      黑色間隙物質: 黑色中間體dark interstitial material

12、      固溶        solid-solution        急熱        quick burning        慢熱        slow burning        轉變溫度        transition temperat

13、ure     慢冷        slow cooling        急冷        quide cooling      回轉窯        rotary kiln        石灰飽和系數lime saturation factor        水泥cemen

14、t        硅酸鹽水泥、一般水泥        portland cement         天然水泥natural cement        (高) 鋁水泥alumina cement      礦渣水泥slag cement      普通水泥ordinary cement      快硬水泥rapid

15、hardening cement    氣體        gas      燃氣        fuel gas    天然氣        natural gas      澆鑄料        castable        耐火泥       

16、; refractory mortar    鉻磚        chrome brick        耐火粘土磚        chamotte brick   普通磚        common brick        燃燒器、噴嘴burner      一次風機burner fan   

17、    窯馬達kiln motor        減速機        reducer        慢轉裝置        inching device        冷卻風機        cooling fan        金屬輸送機  &#

18、160;     metallic conveyor        顆粒層收塵器gravel bed filter        漏風        air leakage        磚襯        brick lining     碎磚        debrick&#

19、160;       嵌上        keying        赤點        red spot      游離鈣        free CaO    立升重        liter weight     熱量       

20、heat      表觀比重、假比重        apparent density        燒成        burning, sintering         燒窯車間        kiln department        干法工序     

21、60; dry process        濕法工序        wet process    預熱器        preheater         懸浮預熱器        suspension preheater      強化型懸浮預熱器reinforced suspension preheater    

22、0; 窯        kiln      回轉窯        rotary kiln    立窯        shaft kiln        熟料冷卻機        clinker cooler      風冷冷卻機        air quenching

23、 cooler    篦式冷卻機        grate cooler        單筒冷卻機        rotary cooler        篦子        grate        加濕塔、(穩定器、調節塔)        stabilizer, condit

24、ioning tower        噴水裝置        water injection device        熟料破碎機        clinker breaker      旋風筒        cyclone    磚        brick   

25、     耐火磚        refractory brick        隔熱磚        insulating brick     保溫材料        insulating material      風掃磨        air-swept mill    &#

26、160;   自磨機        autogeneous mill     濕法磨        wet grinding mill        低速轉動發動機inching device      磨機電機        mill motor      主電機        main

27、 motor      選粉機        separator         空氣選粉機        air separator     旋風式空氣選粉機cyclone air separator      內部噴水裝置internal water injection device      粉磨介質     

28、  grinding media      鋼球        ball        襯板倉板        lining      隔板        partition        樣品        sample      取樣&

29、#160;       sampling        取樣器        sampler        （磨機）端軸trunnion shaft    細度        fineness      水分        moisture       分解爐

30、        calciner        噴煤管        burner        循環風機        circulation fan        冷卻風機        ooling fan        一次風機&#

31、160;       Primary air fan      二次風機        secondary air fan        透平風機        turbo fan        窯系統        窯        kiln   

32、 懸浮預熱器        suspension preheater        分解爐        (new suspension preheater) precalciner    旋風筒        cyclone        強化懸浮預熱器 reinforced suspension preheater    冷卻機

33、60;       cooler      窯尾        kiln end        窯頭        kiln exit        預熱帶        preheating zone   分解帶        calcining zone 

34、       燒成帶        burning zone    冷卻帶        cooling zone  碳酸鹽分解        decarbonation      燒結        sintering        游離鈣     

35、60; free lime        熟料        clinker        入窯料        kiln feed        粉塵        dust       （堿）旁路放風alkali by-pass        發

36、揮份        volatile matter        （氯）旁路放風chlorine by-pass        熱耗        heat consumption      耐火材料        refractory        磚       

37、brick      澆鑄料        castable        一次風        primary air        二次風        secondary air      抽氣        extraction air    熟料&#

38、160;       熟料礦物        clinker mineral        阿里特        alite         貝里特        belite       白色間隙物質白色中間體        light interstiti

39、al material        黑色間隙物質黑色中間體        dark interstitial material        固溶        solid-solution        急熱        quick burning        慢熱  &

40、#160;     slow burning        轉變溫度        transition temperature        慢冷        slow cooling       急冷        quide cooling        輸送&

41、#160;       transport        輸送        transportation        堵塞        clog (choke)        堵塞        clogging (choking)        通過、

42、經過        pass        通道、通過        passage        混合        mix        混合（物）        mix, mixture      粉磨        grind

43、60;     粉磨        grinding      操作        operate        操作        operation    檢查        inspect        檢查        inspe

44、ction        修理        repair, fix        修理        repair        跳閘        trip        跳閘        tripping     

45、;   增加        increase         增加        increase        減少        decrease      減少       decrease      進入     

46、60; enter        進入、入口        inlet      出去、出來        go out, come out      出口        outlet        工作、勞動work        工作、勞動      &#

47、160; work      清理        clean out        清理        cleaning      變換        change        變換        change       修改、改造   

48、;     modify        修改        modification        清除        take (put)away, clear out        清除        clearing        分析   

49、    analyze        分析        analysis        落下        fall, drop       輔助燃燒爐        auxiliary furnace        粉磨      &#

50、160; grinding        粉磨車間        grinding department        粉磨設備        grinding plant        原料粉磨        raw material grinding        水泥粉磨 

51、       cement grinding        開路粉磨        open circuit grinding        閉路粉磨        closed circuit grinding        磨機grinding mill        原料（生料）磨 

52、raw grinding mill        水泥磨        cement grinding mill        球磨（機）        ball mill         管磨（機）        tube mill      多倉磨     

53、60; compound mill      圓錐形磨        conical mill        棒磨        rod mill        風掃磨        air-swept mill        自磨機        autogeneou

54、s mill     濕法磨        wet grinding mill         低速轉動發動機inching device      磨機電機        mill motor         主電機        main motor        選粉機 

55、      separator         空氣選粉機        air separator        旋風式空氣選粉機cyclone air separator     內部噴水裝置 internal water injection device        粉磨介質       

56、grinding media        鋼球        ball         襯板倉板        lining        隔板        partition        樣品        sample 

57、       取樣        sampling        取樣器        sampler      （磨機）端軸        trunnion shaft        細度        fineness     

58、60; 水分       moisture        分解爐        calciner        噴煤管        burner        燒成      burning, sintering        燒窯車間 

59、       kiln department      干法工序        dry process        濕法工序        wet process        預熱器        preheater         懸浮預熱器    &#

60、160;   suspension preheater      強化型懸浮預熱器        reinforced suspension preheater        窯        kiln         泥灰巖        marl         水泥巖石 

61、      cement rock      粘土質原料        argillaceous raw material       頁巖        shale          板巖石        slate        粘土    &#

62、160;   clay         硅質原料        silicious raw material        硅石        silica stone        硅砂        silica sand        鐵質原料     

63、   ferrous raw material      銅渣        copper slag        黃鐵礦渣        pyrite cinder        鐵礦石        iron ore        紅泥      

64、0; red mud        石膏        gypsum    螢石        fluorite      蛇紋巖        serpentine        石英        quartz        紅土

65、60;       laterite      鋁礬土        bauxite        工藝        干法工藝        dry process        半干法工藝        semi-dry process    &

66、#160;   濕法工藝        wet process        余熱鍋干法窯     dry process kiln with boiler        懸浮預熱器窯suspension preheater kiln        預分解窯        new suspension preheater kil

67、n干法長窯        dry process long kiln        立波爾窯        Lepol kiln        帶過濾器和鍋爐的濕法窯        wet process kiln with filter and boiler        濕法長窯        wet process long kiln      回轉窯        rotary kiln