1、特許經營期滿時項目設施的移交合同協議1.1移交范圍1.1.1在移交日，項目公司應向市城鄉建委或其指定機構無償、完好移交項目公司對項目設施的所有權益，包括：a)項目公司對清溪凈水廠的所有權益，包括：(i)清溪凈水廠的建筑物和構筑物；(vi)與污水處理有關的所有設備、機器、裝置、零部件、備品備件、化學品以及其他動產；(vii)與清溪凈水廠相關的所有尚未到期的保證、保險和其它協議的利益（如可以轉讓）。cb)項目公司對地上景觀的所有權益，包括：(i)地上休閑設施、景觀小品、樹木、花草、建筑物及輔助設施等；(viii)與地上景觀相關的所有尚未到期的保證、保險和與第三方合同的利益（如可以轉讓）。cc)運營

2、和維護項目設施所必需的技術文件和技術訣竅，以及市城鄉建委合理要求的運營手冊、運營記錄、移交記錄、設計圖紙、文件和其他資料，以使其能夠直接或經由其指定機構繼續運營和維護項目設施；cd)為移交項目設施的所有權所需的文件；以及ce)市城鄉建委合理要求的其它物品與資料。1.1.2上述移交不應附帶任何負債或違約、侵權責任。所有與移交的設施、權益、文件等有關的負債或違約、侵權責任，應由項目公司全部清償或賠償完畢。1.2移交委員會和移交程序特許經營期結束十二（12）個月前，市城鄉建委和項目公司應成立移交委員會，移交委員會由項目公司三（3）名授權代表和市城鄉建委三（3）名授權代表組成。移交委員會應在雙方同意的

3、時間舉行會談并商定項目設施移交的詳盡程序、最后恢復性大修計劃以及按照第1.1條規定的移交范圍的詳細清單。1.3最后恢復性大修1.3.1不早于移交日之前九（9）個月，項目公司應對項目設施進行一次大修，但此大修應不遲于移交日之前六（6）個月完成。大修的具體時間和內容應由移交委員會確定。1.3.2通過最后恢復性大修，項目公司應確保清溪凈水廠關鍵性設備的整體完好率達到百分之百（100%）、其他設備的整體完好率達到百分之九十五（95%）、廠內構筑物不存在重大破損。1.3.3如果項目公司不能或不愿根據第1.3條款進行最后恢復性大修，市城鄉建委可以提取履約保函自行進行大修。1.4零配件和備品備件1.4.1在

4、移交日，項目公司應向市城鄉建委或其指定機構無償移交足夠三（3）個月使用的消耗性備品備件和事故搶修的備品備件。所有零配件、備品備件應至少具有與項目公司于交付設備時從設備制造廠商取得的備件相同的質量和標準并符合相同的技術規格要求。項目公司應向市城鄉建委或其指定機構提交生產、銷售廠區項目設施所需全部零配件、備品備件的廠商名單及具體價格。1.4.2如項目公司未按照第1.4.1條款提交足夠三（3）個月使用的消耗性備品備件和事故搶修的備品備件，市城鄉建委有權提取履約保函購買該等備品備件。1.5保證的轉讓移交時，項目公司應將所有項目設施的承包商、制造商和供應商提供的尚未期滿的擔保及保證，全部無償轉讓給市城鄉

5、建委或其指定機構。1.6技術轉讓項目公司應在移交日將屆時使用的運營和維護項目設施所需要的所有技術和技術訣竅（包括以任何許可方式取得的），全部無償移交給市城鄉建委或其指定機構，并確保市城鄉建委或其指定機構不會因使用這些技術或技術訣竅而遭受侵權索賠。如果上述技術和技術訣竅的使用權到移交日已期滿，項目公司有義務協助市城鄉建委以不高于項目公司取得此等技術和技術訣竅時所付出的代價取得這些技術和技術訣竅的使用權。1.7合同的取消和轉讓以第1.5條款和第1.6條款為前提，如果市城鄉建委合理要求，項目公司應取消其簽訂的、于移交時仍有效的設備合同、供貨合同和任何其他合同。市城鄉建委對于取消合同所發生的任何費用不

6、負責任，同時項目公司應盡全部合理義務保護市城鄉建委免受任何此類損害。若該等合同對清溪凈水廠的運營和維護是必需的，經市城鄉建委或其指定機構要求，項目公司應向市城鄉建委或其指定機構無償轉讓上述合同的權利和義務。1.8人員和人員培訓1.8.1不遲于移交日前八（8）個月，項目公司將向市城鄉建委或其指定機構提交一份當時項目公司雇傭的雇員名單，包括每個雇員的資格、職位、收入和福利等的詳細資料。項目公司同時將說明在移交日之后哪些雇員可供市城鄉建委或其指定機構聘用。1.8.2市城鄉建委或其指定機構需要在移交日之前派駐人員到項目公司所在地進行培訓或學習的，應不遲于移交日前六（6）個月向項目公司說明情況并提供擬派

7、駐人員名單及詳細簡歷。項目公司應免費負責為上述人員提供培訓。移交日之前，市城鄉建委或其指定機構和項目公司將組織對上述人員進行考核，以確定項目公司的培訓目標是否完成。1.9缺陷責任期1.9.1移交后項目設施缺陷責任期為移交日后十二（12）個月。缺陷責任期內，項目公司須按國家規定履行保修義務（因接受移交的單位使用不當造成的損壞除外），修復項目設施的任何部分在特許經營期內出現的任何缺陷或損壞，并提供滿足正常生產需要的技術咨詢服務。1.9.2市城鄉建委或其指定機構發現任何上述缺陷或損壞后應及時通知項目公司。在任何情況下，市城鄉建委或其指定機構必須最遲于缺陷責任期結束前通知項目公司。收到該通知后，項目公

8、司應盡快自費修正缺陷或損壞。1.9.3如果項目公司在收到市城鄉建委上述通知后合理的時間內不能或拒絕修正缺陷，市城鄉建委有權自行或請第三方修正上述缺陷。在這種情況下，項目公司應為此向市城鄉建委支付合理且必要的修理費用，否則市城鄉建委有權從履約保函中兌取相應金額以補償該等修理費用。1.10移交費用項目公司及市城鄉建委或其指定機構負責各自的因為移交發生的費用和支出。市城鄉建委或其指定機構應自費獲得所有的批準并使之生效，并采取其他可能為移交所必需的措施。1.11移交效力1.1.1自移交日起，項目公司在本協議項下的特許經營權即行終止，項目公司無權取得自移交日起的污水處理服務費。1.1.2自移交日起，清溪凈水廠、地上景觀的所有權和其他相關權益均轉移給市城鄉建委或其指定的機構。1.1.3自移交日起，由市城鄉建委或其指定的機構全面負責清溪凈水廠和地上景觀的運營和維護。1.1.4雙方在本協議項下未履行完畢的其他權利和義務應當繼續履行。1.12移走項目公司的其他無關物品除非雙方另有協議