1、安裝說明書中國 龍基電力有限公司振動驅動裝置型號SEM 4Mx170kN.安裝：1爐排組件之間的距離已經測量，中心點在爐排上做了標記，用于連接桿組件。在控制圖表164-209752-01中記下測量數據（冷鍋爐）。2考慮到熱膨脹因素，標記出連接桿組件的中心。即一個3mm與10 mm。位移如圖紙164-209752-93所示。在控制圖表164-209752-01中記下測量數據（熱鍋爐）。3在14位置上組裝并焊接調節架。重要事項：切記，調節架上的孔要面向上方。（圖紙164-209752-93）4組裝4個連接桿組件（塑料塞應該放置在孔中）， 并輕輕擰緊位置4與位置8上的M36螺紋桿。底板與混凝土之間的

2、距離應該為40 mm左右（用于地基澆注）。 使用4個M16調節螺栓以保證其正確的高度（位置24）。使用軸承箱的頂部以調整所有的組件。頂部表面必須保持水平，且所有的組件必須在一條直線上。5確定4個組件之間的距離是正確的。調整每一個組件，保證在所有的連軸器上的標記都面向上方，而且在一條直線上。使用8個M16調節螺栓以調整每個組件（位置25）。軸與軸之間的距離應該為1500 mm。關于允許的公差，見控制圖表164-209752-01。6開始組裝驅動組件。調整驅動組件，使馬達組件的中心線位于爐排中心線上。馬達組件上的軸必須根據組件B1與組件B2進行調整。見圖紙164-209752-93。7現在你可以把

3、所有的軸及離合器放在正確的位置上。切記，離合器上的所有標記都應該在頂部。所有的離合器都成對標記。確認離合器B1部分與其它離合器的B1部分相對，B2與 B2相對-依次類推。記住采用正確的動量以擰緊所有的離合器，見圖紙164-209752-91及圖紙164-209752-92。記住要切掉兩側的定位板。8把連接桿頂端的端部支撐安裝爐排組件上。在端部支撐安裝到位之后，把它焊接到爐排上。重要事項：記住要切掉4塊定位板。（見圖片）使用1200 Nm力矩擰緊螺栓。同時要記住用定位板把螺栓頭鎖緊。9現在，可以進行連接桿組件下面的混凝土澆注工作。重要事項，見詳細說明。下一頁。1.1 振動驅動裝置灰漿-標準程序灰

4、漿材料至少應該滿足以下的數據要求：l 抗壓強度，最小（28天后）= 60N/mm2 l 抗剪強度，最小（28天后）= 10N/mm2l 灰漿應該填滿模具（容易流動）l 對于混凝土及鋼鐵有良好的附著性l 沒有收縮及蠕變l 允許的灰漿溫度+5°C-+35°Cl 允許的工作溫度+0°C-+60°Cl 灰漿最佳距離25-40mm，最大可達50mm。 工作之前l 驅動組加裝置根據正確的幾何形狀進行調整，僅采由調節螺釘對其進行支撐，地腳螺栓適當地擰緊。 重要事項：l 組件的制造應該使得整個底板在與灰漿基座結合后都被支撐，灰漿基座大約比底板外延大約30mm。（見示意圖

5、） 工作之中l 現有的相關語言書寫的實際的灰漿的灌漿程序。l 灌漿監理人員批準表面及灌漿尺寸的實際條件。l 灌漿程序應該遵照產品技術要求并有技術人員監督。l 如果必要，對灰漿進行遮蓋，以防止來自上面的工作區域的塵土。l 只使用潔凈的水及潔凈的工具。l 所有的灌漿工作都必須在同樣的工作過程中實施。l 在第一個24小時中，不能有壓力、移動、振動或其它應力。28天之后：l 爐排固定支撐應該被切掉。l 調節螺釘應該被松開。l 采用逐步增加的扭矩，交叉地把M36地腳螺栓擰緊到2000Nm.SEW已經批準在此應用的灰漿：l Masterflow 885灰漿l Gravequick, BETOKEM ExM

6、-4-Xl Sika, Sikadu-42馬達底板可以用普通膨脹混凝土進行灌漿。10在混凝土已經硬化之后（28天），用于固定連接桿組件的M36螺栓可以擰緊到大約2000 Nm。11在灰漿變硬之后，用布或塑料布蓋住組件，拔出那2個插塞，把2個M16地腳螺栓放進孔中并擰緊螺釘。12記住要調整皮帶驅動裝置。13裝配工作完成之后，記住要進行控制，使潤滑油如同說明的那樣進行工作。見圖紙164-209752-91及圖紙164-209752-92。14重要事項：拆掉吊裝設施，在4個連接桿組件上用星號做標記。見圖片。15實驗：運行爐排驅動裝置。注意要控制軸承的溫度不能超過80°C。如果是這樣，有必要

7、進行試運行程序。試運行程序如下：再次啟動振動驅動裝置，直到軸承溫度達到80°C，然后停止運行，使軸承冷卻下來。重復進行這個過程，直到你確認溫度不超過80°C。控制圖表164-209752-01中國 龍基電力：定單編號164-209752-01測量：冷鍋爐爐排組件介于：組件1&2鍋爐中心及組件 2 組件 3組件 3&4應該為22751137.51137.52275A) 測量結果為在基礎上的標記，用于連接桿組件。組件組件鍋爐中心及組件 2 組件 3組件應該為2280114011402280測量結果 A在軸安裝之前。軸端之間：組件1&2組件2&3組

8、件3&4應該為150015001500最小值149514951495最大值150515051505測量結果：調整，軸與連接桿組件。軸端與連接桿組件之間：組件1&2組件2&3組件3&4垂直誤差最大值555測量結果：垂直誤差最大值555測量結果：（原文第7頁）Bearing type: 22326CC JAW33 VA405Max. coolant temperature: 70°COperating hours between lubrication: 1000hQuantity of grease: 65 gGrease type: SKF LGEP

9、2軸承型號：22326CC JAW33 VA405冷卻液最高溫度：70°C兩次潤滑之間運行時間：1000小時潤滑脂量：65 g潤滑脂型號：SKF LGEP 2Connecting rod module: See also assembly drawing no. 164-209752-93連接桿組件： 同時見裝配圖紙編號164-209752-93Bearing type: 22326EKJA VA405Max. coolant temperature: 70°COperating hours between lubrication: 1000hQuantity of gre

10、ase: 50 gGrease type: SKF LGEP 2軸承型號：22326EKJA VA405冷卻液最高溫度：70°C兩次潤滑之間運行時間：1000小時潤滑脂量：50 g潤滑脂型號：SKF LGEP 2Multiplate clutch ESCOTighten with 180Nm. 多板離合器ESCO用180Nm擰緊。Bearing connection rod grateBearing type: GE160ESLubrication once a weekGrease type: SKF LGHB 2軸承連接桿爐排軸承型號：GE160ES每周潤滑一次潤滑脂型號：SKF

11、 LGHB 2（原文第8頁）MotorBearing type front and rear: 6318C3Max. coolant temperature: 60°COperating hours between lubrication: 4000hQuantity of grease front and rear bearing each: 15 gImportant: Grease must be added during operation. 馬達軸承型號/前端及后端：6318C3冷卻液最高溫度：60°C兩次潤滑之間運行時間：4000小時潤滑脂量/前端及后端每個軸承

12、：15 g重要事項：潤滑脂必須在運行過程中進行加注。 Added grease must fulfill DIN 51825-K3P-20/li-soap. The motor is delivered with ESSO UNIREX N3. 所加注的潤滑脂必須滿足DIN 51825-K3P-20/li-soap標準。馬達在供貨時，提供ESSO UNIREX N3。Coupling (Two per grate vibration drive)Type: ESSO FST110/EMFor lubrication see instruction for ESCO gear series F聯

13、軸器（每個爐排振動驅動裝置配兩個聯軸器）型號：ESSO FST110/EM關于潤滑，見ESCO 齒輪系列F的技術說明。Bearing motor moduleBearing type: LE22218EKMax. coolant temperature: 70°COperating hours between lubrication: 7200hQuantity of grease each: 30 gGrease type: SKF LGEP 2軸承馬達組件軸承型號：LE22218EK冷卻液最高溫度：70°C兩次潤滑之間運行時間：7200小時潤滑脂量：30 g潤滑脂型號：

14、SKF LGEP 2Coupling (Two per grate vibration drive)Type: ESSO FST110/EMFor lubrication see instruction for ESCO gear series F聯軸器（每個爐排振動驅動裝置配兩個聯軸器）型號：ESSO FST110/EM關于潤滑，見ESCO 齒輪系列F的技術說明。Claw clutch ESCO FST 110Tighten with 277 Nm. 爪形離合器ESCO FST 110用277 Nm擰緊。（原文第9頁）Tighten the bolt with 1200 Nm. Also r

15、emember to lock screw heads with locking plates. 采用1200 Nm擰緊螺栓。同時記住要用定位板鎖緊螺栓頭。Plastic plugs should stay in module base plate. When the grouting is hardened, drill out the two plugs and place two M16 anchors in holes. 塑料插塞應該保持在組件底板上。在灰漿固化后，拔出這兩個插塞并把兩個M16地腳螺栓插在孔中。After the casting has hardened (28 day

16、s), the M36 bolts holding the connection rod modules should be tightened to app. 2000 Nm. 在混凝土已經硬化之后（28天），用于固定連接桿組件的M36螺栓可以擰緊到大約2000 Nm。WOODEN BOX #B2木箱#B2WOODEN BOX #A2木箱#A2SPARE MODUILE WOODEN BOX #5組件備件木箱#5WOODEN BOX #6木箱#6LOOSE PARTS WOODEN BOX #7零散備件木箱#7WOODEN BOX #B1木箱#B1WOODEN BOX #A1木箱#A1See

17、 also principal drawing of concrete drawingDrawing no. 164-209752-95同時見混凝土圖紙的主要圖紙。圖紙編號164-209752-95±measures is used when bearing is connected to the grating respectively for hot/cold boiler. 當軸承分別與熱/冷鍋爐連接時，應用±方法。Multiplate clutch module A2多板離合器組件A2Multiplate clutch module B2多板離合器組件B2Claw

18、clutch module B1爪形離合器B1Claw clutch module B2爪形離合器B2Multiplate clutch module B1多板離合器組件B1Multiplate clutch module A1多板離合器組件A1Distance between shafts should be 1500mm. 軸與軸之間的距離應該為1500mm。Correct position of crankshaft and rods when mounting drive to grate.在把驅動裝置安裝到爐排上時，校對曲軸及連接桿的位置。Principal crankshaft a

19、nd rod lay-out. Inner module 180° off-set to outer. 主曲軸及連接桿布置圖。內部組件與外部組件180°偏差。2416M16×60FVZ238墊圈M24FVZ2216M24 螺母FVZ218PVC管 L=1368VVS nr. 19 1044 600208PVC 管 L=1222VVS nr. 19 1044 600198LineraS355 JO164-209752-531816M10×12DIN 9131716健, AB形 22×14×85DS 96164多板離合器 ESCO164-

20、209752-51152中間軸組件 1-2 og 3-4164-209752-26144調整組件板底座164-209752-52131馬達裝置底板164-209752-11124組件 1, 2, 3&4164-209752-121116淬火墊圈M30DIN 69161016定位板 M30DIN 463916M30×420 Kval. 10.9FVZ88螺紋桿I=1700mm Kval. 8.8FVZ732淬火墊圈M30DIN 6916664螺母 M36 Kval. 8.8FVZ516底板T=35mm ø300/ø37S355 JO164-209752-23

21、48螺紋桿 I=1550mm Kval. 8.8FVZ38淬火墊圈 M24DIN 6916216螺母 M24 Kval. 8.8FVZ18底板 T=35mm ø200/ø26S355 JO164-209752-22位置數量名稱型號（原文第10頁）After the casting has hardened (28 days), the M36 bolts holding the connection rod modules should be tightened to app. 2000 Nm. 在混凝土已經硬化之后（28天），用于固定連接桿組件的M36螺栓可以擰緊到大約2

22、000 Nm。Tighten the bolt with 1200 Nm. Also remember to lock screw heads with locking plates. 采用1200 Nm擰緊螺栓。同時記住要用定位板鎖緊螺栓頭。Alignment base調整基準Remember striking plate記住敲擊底板Plastic tube塑料管Stopper of foam泡沫擋塊High strength epoxy grout Masterflow 885高強度環氧樹脂灰漿Masterflow 885Boiler鍋爐Remember to control that h

23、oles in concrete are in the right place, both vertical and horizontal, before you start the assembly. 注意，在你開始安裝之前，要控制混凝土中的孔，使其在垂直方向及水平方向上都處于正確的位置。維修計劃表型號定單編號文件號碼r裝配圖紙日期/最新版本版本編號爐排振動驅動-單縣生物發電廠209752164-209752-94164-209752-9300Hours equals no. of boiler hours檢驗員位置描述1000 h.4000h8000h12000h日期/簽字說明1皮帶驅動檢

24、查XXXX2皮帶驅動張緊XXXX3所有螺栓張緊XXXX4軸承檢查XXXX5聯軸器檢查XXXX6789101112備注注意：制定一個日常的維修程序是非常重要的，以發現與正常運行的偏差，以及避免電廠出現停機檢修。時間表編號計劃表開始時間計劃表結束時間日期簽字MASTERFLOW® 885之前稱為Embeco 885高強度、金屬骨料、增強的、無收縮的、非催化、具有承載性的灰漿產品說明MASTERFLOW® 885是一種可以隨時使用的粉末狀產品，只需要在現場加入水，即可形成一種達到預期性能的無收縮的金屬增強灰漿。與普通水泥灰漿相比，使用特殊處理的可以控制的金屬骨料可以提高其抗沖擊性

25、及抗動態載荷性。應用領域MASTERFLOW® 885的配方適用于任何稠度，從液態到濕混合料，可以放心地在灌漿及精密承載情況下使用，因為在這些情況下，必須控制其收縮以達到完全覆蓋及負載轉移。l 軌道、吊車軌道l 氣輪機、發電機及壓縮機l 滾軋機、搗碎機、拔絲機及精軋機l 造紙機地腳板l 地腳螺栓及連桿l 要求高強度最大承載功能及效果的機械及設備特點及效果l 滿足工程公司的CRD-C 621的抗壓強度及無收縮要求l 無收縮灰漿的技術要求l 以任何稠度-液態、流態、塑態或濕混合料進行混合、澆筑及養護時，在硬化過程中沒有泛漿、沉陷及干燥收縮現象。l 在遵照混合與澆筑說明進行操作時，可以在高

26、至40°C及低至4°C的溫度下使用。l 在可能產生機械或設備熱位移，或其它的加熱/冷卻及潮濕/干燥因素影響的環境下使用。l 包括金屬及石英兩種骨料，在動態及反復載荷下可以提供高強度及高抗沖擊性。技術數據/典型性能目測外觀深灰色，顆粒狀粉末在20°C時，抗壓強度稠度液態 (1)流態 (2)塑態 (3)N/mm²N/mm²N/mm²1 天2030493 天3540647 天60507128 天607282(1) 采用美國陸軍工程兵團流錐法，流動時間30秒。(2) 采用Colcrete流量槽，1分鐘后的流程為400mm。(3) ASTM C

27、-230流量表上的90%流量，在3秒鐘內滴下5滴。應用程序 基層準備要使用灰漿進行涂抹的表面應該進行粗琢，以清除翻沫并露出骨料。表面不能有油污、灰塵、塵土、油漆及養護劑等。在灌漿之前24小時用水把要灌漿的區域浸濕，以減少該區域的水分吸收并促使灰漿流動。表面應該是潮濕的，但不能有不流動的水。應該特別注意螺栓孔，以保證孔內沒有水。如果必要，使用不含油的壓縮空氣對螺栓孔及凹陷處進行吹掃。底板及螺栓等必須進行清理，使其不含油污、潤滑脂及油漆等。安裝并調整設備。如果在灌漿之后需要去除填隙片，為了便于去除填隙片，對填隙片略微地施以潤滑。保證模板的牢固性及防水性，在灰漿澆筑及養護過程中防止其產生移動及滲漏。

28、施工區域不能有過大的振動。在灰漿硬化之前，關閉臨近區域內的機械設備。混合攪拌：在混合最初的MASTERFLOW® 885灰之前，用水浸濕灰漿混合攪拌器的內表面。保證MASTERFLOW® 885是潮濕的，但不能有不流動的水。加入預先測量的水量。緩慢地加入MASTERFLOW® 885灰并連續地攪拌。至少攪拌5分鐘，直到形成流暢的、均勻的、無塊狀物的稠狀物。澆筑：在澆筑之前，有必要在模板中放置適當長度的金屬帶，以促使灰漿在大面積內流動，并壓縮消除氣孔。連續地注入灰漿。保持一個穩定的流體靜水壓，一般最低為15cm。在澆筑灰漿的一側，在模板一側與機器底板之間要留出15c

29、m的空隙。在相對的另一側，至少留出5-10cm的灰漿落差，在模板與機器底板之間要留出5cm的空隙。MASTERFLOW® 885灰漿適用于大多數類型的泵設備。在MASTERFLOW® 885灰漿澆筑之后，立即用干凈的濕麻布覆蓋所有的暴露的灰漿并保持濕潤，直到灰漿表面可以進行精整，或者直到最終固化，然后覆蓋一層養護膜。另一種方法，推薦使用MASTERKURE®范圍內的一種養護膜。大約成品率（m³ 每25Kg袋）稠度液態流態塑態濕混合料溫度 20ºC0.01170.01150.01100.0105用水要求實際的用水量取決于所要求的稠度及溫度（環境溫

30、度及灰漿溫度）。不能使用太多的水，因為水會導致灰漿返漿或離析。以下的數據說明了在所顯示的溫度下，要混合一袋25Kg的MASTERFLOW® 885灰所需要的用水量。用水量(升 每25Kg袋)稠度液態流態塑態濕混合料溫度 20ºC4.64.23.63.4在任何情況下，MASTERFLOW®都不能后來加水以改變其稠度。當發生化學泄露或污染的區域需要進行非常快速的固化時，請咨詢MBT Feb技術服務部門。對于抗極限化學品的灰漿，CEILCOTE®范圍內有可以使用的產品。如果需要關于MASTERFLOW® 885灰漿或其它無收縮灌漿材料的信息，請與MB

31、T Feb技術服務部門聯系。包裝MASTERFLOW® 885有一袋25 kg的包裝。儲存在環境溫度下，在涼爽的干燥的條件下儲存。儲存期限如果根據生產商的說明儲存在密閉容器中，儲存期限為12個月。注意事項與其它普通水泥產品一樣，MASTERFLOW® 885灰漿中的粘性材料會產生刺激性。避免使其與眼睛接觸以及長時間的刺激。如果與眼睛接觸，立即用大量清水沖洗眼睛，至少沖洗15分鐘。請醫生診治。如果與皮膚接觸，徹底地沖洗皮膚。MASTERFLOW® 885 Degussa 建筑化學品 英國第三版健康與安全* 關于此項產品的健康與安全方面的完整信息，請參考相關的“健康與

32、安全數據表”。以下的基本說明適用于所有產品。對于所有的化學產品，在使用及儲存的過程中，應該小心謹慎，避免使其與眼睛、口、皮膚及食品接觸（在完全養護及干燥之前，有可能被蒸汽污染）。噴濺到眼睛或皮膚時，立即進行治療。如果意外地吞食，請醫生進行治療。使其遠離兒童及動物。使用之后把容器重新密封。溶劑型產品在通風狀況良好的區域內使用，避免吸入。可能需要適當的呼吸道保護設備，例如，在噴灑時。對皮膚及眼睛產生刺激。在使用過程中，要戴防護眼鏡及手套。在儲存或使用過程中禁止吸煙，禁止火花或使用沒有燈罩的燈具。粉末狀產品在搬運過程中應減少粉塵形成，如果產生不可避免的粉塵，使用輕型面罩。水泥粉末在浸濕或受潮之后會對

33、皮膚及眼睛產生刺激，在使用過程中應對皮膚及眼睛進行保護。樹脂產品會產生刺激、皮炎或過敏反應。特別是對于皮膚和眼睛，要使用保護設施。僅在通風良好的區域使用。泄露化學品將導致損害，應立即清理泄露化學品。棄權聲明這些信息及所有的進一步的技術建議都基于我們現有的知識及經驗。但是，并不包含我方在包括現有的第三方知識產權，特別是專利權方面的任何責任或其它的法律責任。而且，從法律方面說，也不包括任何的保證書或產品性能保證，無論是清楚表明的或暗含的。我們保留根據技術進步或進一步發展而進行變更的權利。客戶有義務對要進料進行仔細的檢查及試驗。這里所描述的產品的性能可能由于實驗的不同而有所不同，因此實驗要由具有資質

34、的專業人員進行，客戶對此有唯一的責任。不建議參考其它公司所使用的商品名稱，也不是說類似產品不能使用。安全數據表MASTERFLOW 8851 產品/配制品及公司識別產品名稱：MASTERFLOW 885編號：F000088同義-商品名稱：Embeco灰漿2 配料的成分/信息配料名稱：普通水泥EINECS編號：CAS編號：.65997-15-1含量：30-60 %符號：Xi危險：(R No.) 36/38, 41所有的R術語的全文都在第16部分中顯示。成分說明：基于硅鐵填充劑的普通水泥混合物。3 危害識別對皮膚產生刺激。具有對眼睛產生嚴重損害的危險。4 急救措施吸入：立即把遭受損害的人員轉移到新

35、鮮空氣處。為受傷人員提供新鮮空氣、保溫及休息，最好使受傷人員處于坐直的姿勢。如果仍然感到不適，請醫護人員進行處理。吞食：不要使病人嘔吐！切記不能使失去意識的病人嘔吐或水！徹底地清洗口部。立即讓受傷人員飲用大量的水，以稀釋所吞下的化學品。請醫生進行治療。為受傷人員提供保溫、休息及新鮮空氣。皮膚：把受傷人員從污染源中轉移出去。用肥皂和水徹底地沖洗皮膚。如果發生刺激現象，請醫生進行處理。眼睛：立即翻開眼瞼，并用大量清水沖洗眼睛。繼續沖洗，至少沖洗5分鐘。如果仍然感到不適，請醫生進行處置。5 消防措施滅火劑：這種材料是不具有燃燒性的。對于周圍火災，使用適當的滅火劑。6 意外泄露措施在保護環境方面的注意

36、事項：避免下層土滲透。避免使產品進入下水道。不能污染地表水。泄露清理方法：鏟運到干容器內。覆蓋并轉移容器。用水沖洗該區域。穿戴必要的防護設備。盡量減少粉塵形成。7 搬運及儲存使用注意事項：避免導致粉塵形成的搬運。提供良好的通風。儲存注意事項：在干燥的、通風良好的區域，在適中的溫度下儲存。7 暴露控制及個人防護配料說明：有害灰塵 8小時 TWA 10 Mg/M³ 吸入的 4 Mg/M³ 可呼吸的保護設施：眼鏡、手套、面罩通風：提供足夠的總體通風及局部尾氣通風。呼吸器：如果空氣濃度超過了可以接受的水平，必須使用呼吸道保護裝置。粉塵過濾器，第2頁（用于細小粉塵）。 防護手套：沒有

37、具體關于手部防護的說明，但仍然建議使用手套。對于長時間的或反復的皮膚接觸，采用適當的防護手套。橡膠或塑料手套。眼睛防護：如果有接觸眼睛的危險，戴抗粉塵安全眼鏡。其它防護措施：穿適當的防護服以防止長時間的或反復的皮膚接觸。濕水泥燒傷是不痛的，防止其與皮膚接觸是非常必要的。提供洗眼睛的沖洗站。衛生工作慣例：在每一班工作之后，及吃飯、吸煙及使用衛生間之前，要進行沖洗。如果皮膚被污染，立即進行沖洗。如果衣服受到污染，立即脫掉衣服。在接觸這種材料工作過程中，不能吃飯及喝水。工作區域禁止吸煙！9 物理特性及化學特性 外觀：粉末、粉狀物顏色：灰色氣味/味道：無可溶性說明：不溶于水10 穩定性及反應性穩定性：

38、通常狀況下是穩定的。應該避免的情況：未知。 應該避免接觸的材料：強氧化劑。強酸。有害分解物產品：燃燒或高溫下產生：窒息性氣體/蒸氣/煙霧：二氧化碳 (CO2)，一氧化碳(CO)。11 毒性信息吸入：粉塵可能會對呼吸系統或肺部產生刺激。吞食：如果被吞食，可能會導致不適。皮膚：粉末可能會對皮膚產生刺激。眼睛：進入到眼睛中的顆粒可能產生刺激及刺痛。有產生嚴重眼睛損害的危險。健康警示：水泥中含鉻VI，對某些人可能會導致過敏反應。目標器官：皮膚、眼睛、呼吸系統、肺部。12 生態信息環境危害：認為對環境不產生危害。13 廢棄物處置方面的考慮處置方法：如果可行，進行回收、再利用或循環使用。在現場的廢棄物填埋

39、區進行處置。根據當地管理部門要求進行處置。14 運輸信息公路：公路運輸注意事項：對于公路運輸，產品沒有分類。鐵路：鐵路運輸注意事項：對于鐵路運輸，產品沒有分類。海洋：航空：航空運輸注意事項：對于航空運輸，產品沒有分類。15 規章制度方面的信息供貨標簽：刺激性危險方面的術語：R-38 對皮膚產生刺激。R-41 有對眼睛產生嚴重損害的危險。安全方面的術語：S-24/25 避免使其與皮膚及眼睛接觸。S-26 如果與眼睛接觸，立即用大量的清水沖洗眼睛，并聽從醫生的指導建議。S-39 戴眼睛防護罩/面罩。S-60 這種材料及其容器必須作為有害廢棄物進行處置。U-3 與濕水泥接觸，可能產生刺激、皮炎或灼傷

40、。U-4 水泥粉末與體液（例如，汗液及眼液）發生接觸也可能導致刺激、皮炎或灼傷。U-6 含有鉻(VI)。可能產生過敏反應。 英國環境目錄：河流（污染防治）法1961。污染控制（特殊廢棄物規定）法1980歐盟指令：關于危險配制品的具體信息的系統91155.法定文件：化學品（危害信息及包裝）規定。批準的使用代碼：具有運輸危險的產品及配制品的分類及標簽。指導說明： 職業暴露極限EH40。引入到當地的尾氣排放系統HS(G)37。化學品危害信息及包裝CHIP，用于每個人的健康及安全指導HSG(108)。16 其它信息信息來源：工業材料危險特性報告N.Sax et.al再版日期：01/10/01再版編號/

41、替代SDS: 第1期SDS 編號: SDS0112R-術語（全文）R-41 有對眼睛產生嚴重損害的危險。R-38 對皮膚產生刺激。（原文第20頁）尺寸圖紙MICROMASTER 440轉換器框架尺寸 200 V 至 240 V 1/3 AC 380 V 至 480 V 3 AC 500 V 至 600 V 3 ACA 0.12 kW 至 0.75 kW 0.37 kW 至 1.5 kW B 1.1 kW 至 2.2 kW 2.2 kW 至 4 kW .C 3 kW 至 5.5 kW 5.5 kW 至 11 kW 0.75 kW 至 11 kWThe quoted outputs are val

42、id for CT operation所列出的輸出值對于CT運行是有效的。Drill and fixing pattern 鉆孔及固定形式Inverter frame size A 轉換器框架尺寸AFixing with2 bolts M4, 2 nuts M4,2 washers M4or snap on to the DIN railTightening torque withwashers fitted: 2.5 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 100 mm用2只M4螺栓、2只M4螺母及2只M4墊圈進行固定。墊圈固定后

43、的擰緊扭矩：2.5 Nm頂部及底部需要的通風空間：100 mmDrill pattern 鉆孔形式Inverter frame size A with gland plate轉換器框架尺寸A/帶密封板Inverter frame size B轉換器框架尺寸BFixing with4 bolts M4, 4 nuts M4,4 washers M4Tightening torque withwashers fitted: 2.5 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 100 mm用4只M4螺栓、4只M4螺母及4只M4墊圈進行固定。墊

44、圈固定后的擰緊扭矩：2.5 Nm頂部及底部需要的通風空間：100 mmInverter frame size B with gland plate轉換器框架尺寸B /帶密封板Inverter frame size C 轉換器框架尺寸CFixing with4 bolts M5, 4 nuts M5,4 washers M5Tightening torque withwashers fitted: 3.0 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 100 mm用4只M5螺栓、4只M5螺母及4只M5墊圈進行固定。墊圈固定后的擰緊扭矩：3.

45、0 Nm頂部及底部需要的通風空間：100 mmInverter frame size C with gland plate轉換器框架尺寸C /帶密封板With a communications module, the mounting depth increases by 23 mm (0.91 Inches).If a pulse encoder evaluation module is additionally inserted, the mounting depth is increased by a further 23 mm (0.91 Inches).如果有一個通訊組件，安裝深度增

46、加23 mm (0.91英寸)。如果另外插入了一個脈沖解碼器計算組件，安裝深度再增加23 mm (0.91英寸)。All dimensions are in mm (values in brackets are in inches)所有尺寸都采用mm 為單位（括號中數值為英寸）。（原文第21頁）框架尺寸 200 V 至 240 V 3 AC 380 V 至 480 V 3 AC 500 V 至 600 V 3 ACD 7.5 kW 至 15 kW 15 kW 至 22 kW 15 kW 至 22 kW E 18.5 kW 至 22 kW 30 kW 至 37 kW 30 kW 至 37 kWF

47、 30 kW 至 45 kW 45 kW 至 75 kW 45 kW 至 75 kWThe quoted outputs are valid for CT operation.所列出的輸出值對于CT運行是有效的。Drill pattern 鉆孔形式Inverter frame size D轉換器框架尺寸DFixing with4 bolts M8, 4 nuts M8,4 washers M8Tightening torque withwashers fitted: 3.0 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 300 mm用4只

48、M8螺栓、4只M8螺母及4只M8墊圈進行固定。墊圈固定后的擰緊扭矩：3.0 Nm頂部及底部需要的通風空間：300 mmInverter frame size E 轉換器框架尺寸EFixing with4 bolts M8, 4 nuts M8,4 washers M8Tightening torque withwashers fitted: 3.0 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 300 mm用4只M8螺栓、4只M8螺母及4只M8墊圈進行固定。墊圈固定后的擰緊扭矩：3.0 Nm頂部及底部需要的通風空間：300 mmInver

49、ter frame size F without filter 轉換器框架尺寸F/無過濾器Fixing with4 bolts M8, 4 nuts M8,4 washers M8Tightening torque withwashers fitted: 3.0 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 350 mm用4只M8螺栓、4只M8螺母及4只M8墊圈進行固定。墊圈固定后的擰緊扭矩：3.0 Nm頂部及底部需要的通風空間：350 mmInverter frame size F with filter 轉換器框架尺寸F/帶過濾器Fi

50、xing with4 bolts M8, 4 nuts M8,4 washers M8Tightening torque withwashers fitted: 3.0 NmVentilation clearance requiredat top and bottom: 350 mm用4只M8螺栓、4只M8螺母及4只M8墊圈進行固定。墊圈固定后的擰緊扭矩：3.0 Nm頂部及底部需要的通風空間：350 mmAll dimensions are in mm (values in brackets are in inches)所有尺寸都采用mm 為單位（括號中數值為英寸）。（原文第22頁）框架尺寸

51、380 V 至 480 V 3 AC FX 90 kW 至 110 kWGX 132 kW 至 200 kWThe quoted outputs are valid for CT operation.所列出的輸出值對于CT運行是有效的。Drill pattern 鉆孔形式Inverter frame size FX 轉換器框架尺寸FXFixing with4 bolts M84 nuts M84 washers M8for connection to DIN railTightening torque withwashers fitted: 13 Nm + 30 %Ventilation cl

52、earance requiredtop: 250 mmbottom:150 mmfront: 100 mmPower connectionMax. cable cross-section mm2 1 x 185 or 2 x 120AWG 1 x 350 or 2 x 4/0Barrel lug to DIN 46 235 10 mm用4只M8螺栓、4只M8螺母及4只M8墊圈進行與DIN軌道連接的固定。墊圈固定后的擰緊扭矩：13 Nm+ 30 %需要的通風空間 頂部：250 mm 底部：150 mm 前端：100 mm電力連接電纜最大橫截面 mm2 1 x 185 或 2 x 120AWG 1 x 350 或 2 x 4/0連接到DIN 46 235的圓柱接頭 10 mmInverter frame size GX 轉換器框架尺寸GXFixing with4 bolts M84 nuts M84 washers M8for connection to DIN railTightening torque withwashers fitted: 13 Nm + 30 %Vent