


下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、翻譯碩士較為好考的高校大家都在關心哪個學校的翻譯碩士好考的問題,實際上還可以這樣來說,看看排名大家都了解了,下面是我為大家找的有關翻譯碩士學校排名。第一批:1北大招生30名,其中推免202北外英語筆譯60名(學制兩年)(好像除了翻譯基礎和漢語百科,會考俄日法德其中一 門二外)1中式英語之鑒JoanPinkham、姜桂華著,2000年,外語教學與研究出版社。2英漢翻譯簡明教程莊繹傳著,2002年,外語教學與研究出版社。3高級英漢翻譯理論與實踐葉子南著, 2001年,清華大學出版社。4非文學翻譯理論與實踐羅進德主編,2004年,中國對外翻譯出版公司。5非文學翻譯,李長栓著,2009年9月外語教學與
2、研究出版社出版。6非文學翻譯理論與實踐,李長栓著,中國對外翻譯出版公司。3南開英語口筆譯非在職和在職生各招收 30名暫無,參考全日制翻譯碩士專業學位 (MTI)研究生入學考試指南,外研社。4復旦英語筆譯30名復旦大學翻譯碩士只有(專業學位)英語筆譯,考試科目:101思 想政治理論211翻譯碩士英語357英語翻譯基礎448漢語寫作與百科知識翻譯碩士英 語不設具體參考書目,建議考生多閱讀國內外英文報刊雜志,擴大詞匯量,擴寬視野,培養中西文化比較意識。英語翻譯基礎推薦看以下書籍:文體與翻譯,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007實用翻譯教程,馮慶華,上海外語教育出版社,2007翻譯基礎,劉宓慶,華東
3、師范大學出版社,2008漢語寫作與百科知識不設具體參考書目,希望考生關注時事,加強人文知識的學習和積累。復試科目:英漢互譯備注:外語口語(含聽力)為復試必考科目,思想政治品德、思維表達能力等也均為復試必須考核項目。5同濟英語筆譯德語筆譯未列招生人數翻譯碩士英語:暫無參考書,建議考生多閱讀國內外英文報刊雜志,擴大詞匯量,擴寬視野,培養中西文化比較意識。 漢語寫作與百科知識: 不設具體參考書目,希望考生關注時事,加強人文知識的學習和積累。英語翻譯基礎:1.文體與翻譯,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,20072.實用翻譯教程,馮慶華,上海外語教 育出版社,20073翻譯基礎,劉宓慶,華東師范大學出版社
4、, 2008或:翻譯碩士專業 學位(MTI)入學考試全國聯考指南,全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會,外語教學與 研究出版社,2008;中國譯學理論史稿陳福康著,上海外語教育出版社,2002;西方翻譯簡史譚載喜著,中國對外翻譯出版社公司,1997;實用翻譯教程馮慶華著,上海外語教育出版社,19976上海交大(上海交通大學)英語筆譯未列招生人數 1)英漢翻譯基礎,古今明,上海外語教育出版社2)非文學翻譯理論與實踐,李長拴,中國對外翻譯出版公司。7上外英語筆譯35人(下設法律翻譯,公/商務筆譯,專業編譯三個方向)英語口譯15人 (下設會議口譯方向,公/商務口譯方向和陪同口譯方向)法語口譯5人1學位
5、方向:專業口譯(Ml)1)會議口譯方向:Mli nConferen cel nterpreti ng本方向旨在培養具備國際視野、熟悉全球事務、掌握會議口譯技能(包括交替傳譯和同聲傳譯)的會議口譯員,要求學生在畢業時能現場完成話語長度 7分鐘/次的源語交替傳譯任務,保證源語信息完整、準確,并能為國際和 地區組織、政府機構、企事業部門舉行的公開和閉門會議提供完整、準確的同聲傳譯服務。此外,學生還必須達到本學位所規定的其他要求。2)公/商務口譯方向 MlforPublic/BusinessService本方向旨在培養能滿足社會公共事務和商業交流活動要求,熟悉語言背后文化、經濟、思維模式,具備與公/商
6、務活動相關交替傳譯技能和公/商務文本筆譯能力的專業口譯員,要求學生在畢業時能現場完成話語長度5分鐘/次的源語口譯任務,保證源語信息完整、準確,能夠勝任公/商務的文本筆譯工作。此外, 學生還必須達到本學位所規定的其他要求。3)陪同口譯方向 Mli nLiais onln terpret ing 本方向旨在培養能滿足跨文化交際要求,熟悉語言背后文化、經濟、思維模式,具備交替傳譯技能和相關文本筆譯技能的翻譯人才,要求學生在畢業時能現場完成話語長度3分鐘/次的源語口譯任務,保證源語信息完整、準確,能夠勝任一般文本的筆譯工作。此外,學生還必須達到本學位所規定的其他要求。專業口譯方向復試參考書目:口譯教學
7、指南塞萊斯科維奇等著,閆素偉等譯,中 國出版集團中國對外翻譯出版公司會議口譯解析 Conferencein terpret in gExpla in edbyRoderickJo ne 上海外語教育出版社口譯:技巧與操練 Interpretation:TechniquesandExercisesbyJamesNolan上海外語教育出版社巴別塔揭秘:同聲 傳 譯 與 認 知、智 力 和 感 知TheHidde nSideofBable:U nveili ngCog nitive,l ntellige ncean dSe nsethroughSimulta neousl nterpreti n g
8、byLauraE.Bertone外語教學與研究出版社商務口譯(英、漢互譯)考試培訓系列教程(5冊)人民教育出版社東方翻譯東方翻譯雜志社2學位方向:專業筆譯(MT)1)公/商務筆譯方向MTforPublic/Bus in essService 本方向旨在培養能滿足社會公/商務交流的要求,熟悉不同語言、文化、經濟和社會結構的異同,能適應政府及企事業機構需求的 專業筆譯人才。此外,學生還必須達到本學位所規定的其他要求。2)專業編譯MT inTran swrit ing本方向旨在培養能滿足全球化背景下跨語言活動中的信息收集、傳遞、編輯和翻譯等要求,熟悉不同語言和文本類型的寫作和編譯,能適應政府及企事業
9、機構需求的專業編譯人才。此外,學生還必須達到本學位所規定的其他要求。3)法律翻譯MTinLegalTranslation本方向旨在培養能滿足全球化背景下跨語言法務活動的要求,熟悉中外法律體系和規范,能適應政府、法律機構、企事業單位及跨國公司需求的專業法律翻譯人才。此外,學生還必須達到本學位所規定的其他要求。專業筆譯方向復試參考書目:筆譯訓練指南吉爾著劉和平等譯,中國出版集團中國 對外 翻譯 出 版公司 法 律翻 譯 解析LegalTra nslatio nExplai nedbyE nriqueAlcaraz&BrianH ughes 上海外語教育出版社公文翻譯 Tran slat i
10、n gOfficialDocume ntsbyRobertoMayoralAse nsio 上海外語教育出版社東方翻譯東 方翻譯雜志社8南大(南京大學)英語筆譯35人國內近年出版的用英語編寫的高級英語閱讀、翻譯、寫作教材,以及任何大學語文教材。9. 廈大英語口筆譯各15人1英漢翻譯教程楊士焯,北京大學出版社, 20062.ApproachestoTra nslati on, Newmark,P.,Sha nghaiForeig nLan guageEducati on Press,2OO13.Da ni elGile,BasicC on ceptsa ndModelsforl nterpret
11、era ndTra nslatorTra inin gAmsterdam:Joh n BenjaminsPublishingCompany,1995口譯理論與教學劉和平,中國對外翻譯出版公司,20054.口譯教程雷天放等,上海外語教育出版社,20065.英譯漢教程,連淑能編著,高等教育出版社,200610. 中南大學英語口筆譯未列招生人數翻譯碩士英語,暫無英語翻譯基礎:1英漢一漢英應用翻譯教程,方夢之編,上海外語教育出版社,2004年2高級英漢翻譯理論與實踐,葉子南編,清華大學出版社,2008年漢語寫作與百科知識:1應用文寫作,王首程主編,高等教育出版社,2009年11. 湖南師范英語口筆譯未
12、列招生人數暫無,復試科目為:聽力、英語寫作12. 中山英語筆譯20人英語口譯10人翻譯碩士英語:1.英美概況部分參見英語國家社會與文化入門 上、下冊,朱永濤編, 高等教育出版社,2005;2.其它部分不列參考書漢語寫作與百科知識:參照教指委公布的考試大綱參考書目1. 漢語寫作教程趙建華、祝秉耀主編,北京語言大學出版社,2004年版。2. 實用文體寫作格式與技巧大全(第2版)吳雅杰、蔚然主編,中央民族大學出版社,1997年版。復試:筆試:翻譯(英譯漢、漢譯英,俄譯漢、漢譯俄 )口試:(1)閱讀并轉述短文(2)自由對話復試專業課參考書目:1.英漢翻譯教程張培基主編,上海外語教育出版社,各個版本均可。2.實用翻譯教程馮慶華主編,上海外語教育出版社,2002年版。3.大學俄語陳方)(1-5),外語教學與研究出版社,2005,第14版。 4.經貿俄語教程,武漢大學出版社,胡谷明編著,2005年,第1版以上就是我解答的哪個學校的翻譯碩士好考的主要內容,實際上學校的排名就暴露了 一切,還等什么快來看看吧。關于凱程:凱程考研成立于2005年,國內首家全日制集訓機構考研,一直致力于高端全日制輔導,由 李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方 浩教授等一批高級考研教研隊伍組成,為學員全程高質量授課、答
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年儀表照明系統合作協議書
- 2024年中國石油高校畢業生招聘考試真題
- 2025年三次采油采出液絮凝劑項目合作計劃書
- 人教版一年級下冊語文期末復習計劃
- 2025年廢棄資源回收加工項目發展計劃
- 混凝土冬季施工的安全措施
- 生物技術研發課題中期報告范文
- 2024-2025管理人員崗前安全培訓考試試題(完美版)
- 2024-2025安全培訓考試試題含答案解析
- 25年企業員工崗前安全培訓考試試題帶答案解析
- 2025年山東惠民縣農業投資發展限公司招聘10人歷年高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 2025年江蘇省南通啟東市江海產業園招聘1人歷年高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 大學美育知到智慧樹章節測試課后答案2024年秋長春工業大學
- 《大型商務酒店網絡規劃與設計》8800字
- 《基于嵌入式Linux的農業信息采集系統設計與研究》
- GB/T 45077-2024國家公園項目建設指南
- 外科創傷處理-清創術(外科課件)
- 小型手推式除雪機畢業設計說明書(有全套CAD圖)
- 治安 課件教學課件
- 中韓文化對比
- 鄉土中國 讀書分享
評論
0/150
提交評論