1、CNC 84.00操作手冊CNC 84.00操作手冊SIEB amp MEYER AGAuf dem Schmaarkamp 21 D-21339 Lüneburg 德國 : 049 - 4131 - 203 - 0 : 049 - 4131 - 38562電子郵箱: documentationsieb-meyer.de網址: :/ sieb-meyer.de操作手冊CNC 84.00版權提示Copyright 2005 SIEB amp MEYER AG. 本公司保存所有權利。本說明書只有經西伯麥亞股份 SIEB amp MEYER AG 書面明確同意方可復制。此規定亦適用手冊的節

2、選。商標本說明書列舉的產品、文件和公司名稱及標志可能是有關公司的商標或注冊商標。信息標號84-CNC_BED_Bedienen_10-04/R01/ASg/DJ/S?2005年9月12日CNC 84.00操作手冊概述 7按規定使用 8運輸和存放 9安裝 9電氣連接 10運行 11維護 11產品保證 11關于本說明書 13統一格式和字詞寫法 13符號 14CNC的操作 15使用鼠標工作 15使用鍵盤工作 15在文件對話框中操作 17使用鍵盤操作 18什么是標劃 18使用計算鍵盤作業 20操作界面 21固定區域 22CNC按鍵 25手移鍵Jogkeys 25手移鍵的功能分布 26區域段模式 28選

3、項 quotNo Toolquot 28選單 29精簡功能菜單 30執行一程序 31須作哪些準備 31準備機器 31在 CNC 上出現了一條訊息 31在刀具頁面上檢查參數 32刀具是否足夠 33何時并且如何更換刀具 34選擇加工刀座 35ATP-文件 目前刀具參數 36ATP 文件儲存 36ATP 文件載入 37鉆孔行程 測量和斷刀檢測 38鉆孔行程 38零位和軸象限的設置 40設置平安區域 41檢測 42改變 COMM 設置 43改變程序格式 43啟動執行 44在某一區域段啟動 45以某一刀具啟動 45自某一鉆孔啟動 46自某一位置啟動 46在出現停機訊息后啟動 47出現故障時如何辦 48如

4、何記錄機器的狀態 48操作手冊CNC 84.00何處能找到有關故障的解釋 49在發生程序錯誤后啟動 49在中斷后如何啟動 50如何在斷刀后啟動 50執行的狀態 51執行M-功能 52工序列表 53刀具 54使用列表方便操作 54按照另外的標準進行分類 54在表格中查找 55同時編輯假設干個表格行 55表格中顏色的含義 56刀具參數 57輸入和改變參數 58保護刀具資料 61轉換 62刀具頁面 63刀具 靜態 65刀具 動態 65刀盤 67刀盤鏈接 71刀具-轉換 72測量 74刀具公差表 75直徑表 77索引表 79斷刀表 80分段鉆表 81刀具類型 E 號 83鉆孔步沖或銑切刀具 84COM

5、M命令 85如何輸入COMM命令 85關于COMM命令的幫助 85COMM命令不執行 86增量顯示 87新的命令 87編輯生產程序 88使用當前程序工作 F3 89菜單欄的各項功能 89含子菜單的編輯菜單 91跟蹤 93改變/取消圖形 94選項 94編輯生產程序 96圖形 97圖形縮放 99輸入補償值 99編輯器的使用 F10 100菜單欄的各功能 101菜單 quot幫助quot 101菜單 文件 及子菜單 102菜單 編輯 及子菜單 103CNC 84.00操作手冊格式 104可寫處理 104圖形 104更換模式 104選項 105編輯窗口 106使用圖形操作 107圖形的菜單欄 107幫

6、助 107顯示 108查找 109TBS 110刀具資料 110操作手冊CNC 84.00平安及應用提示CNC 84.00快速啟動71平安及應用提示1.1概述根據低壓準那么 73/23/EWG機械準那么 98/37/EG電磁兼容性準那么 89/336/EWquot注意所有安裝、投入使用和維修工作原那么上只應由合格的專業人員來完成本平安和應用提示所指的合格專業人員是那些熟悉安裝、裝配、投入使用和運行的并且對其工作擁有相應資質的人員。請注意 DIN/VDE 0100 和 DIN/VDE 0110 標準和本國的事故防護之規定quot注意設備在運行過程中根據其保護方式外表可能產生電壓和高溫。quot注

7、意在以下情況中會發生財產和人員受到嚴重傷害的危險擅自拆卸外罩擅自使用裝置錯誤地安裝或操作quot注意對裝置內部和外部進行改動只有在事先與西伯麥亞公司協商后才可進行。平安及應用提示8快速啟動CNC 84.001.2按規定使用由于西伯麥亞公司的所有產品均為運行電機、電氣負荷部件和進行設備內部安裝而使用的電子裝置因此應遵循歐共體機械準那么 98/37/EG 的平安規定。在投入運行前應確認機器不會產生危險 例如無控制的運動。應保證與 EN 60204- 1 / IEC 204-1 準那么的相符性。遵守電磁兼容性 EMV 立法所要求的極限值屬于設備或機器生產廠家的責任范圍。西伯麥亞公司的產品設計保證在遵

8、循交與設備制造廠家的電磁兼容性資料情況下可在工業領域中使用。西伯麥亞公司在自己的電磁兼容性實驗室中對所有產品進行了檢驗并以此保證其產品在在合理安裝情況下滿足標準所提出的要求。任何與說明書中裝配和安裝說明以及“符合電磁兼容性的裝配方式“說明的偏離都意味著設備或機器制造商須重新進行測量以滿足法規的要求。如采用的措施適宜同時注意遵守電磁兼容性產品標準 PDS DIN/EN 61 800-3 /IEC 1800-3 可保證產品在工業領域中使用。未裝有電源濾波器的產品須使用前聯的電源濾波器方可運行。關于濾波器的選擇請詢問銷售部。對于未裝有電機濾波器的伺服放大器電機的線路必要時須穿過一個或假設干個鐵氧體環

9、。有關詳細信息請參見電機連接說明。應確定所使用的變頻器配有相應的電源濾波器。如驅動系統在住宅區域、營業及工商區域以及小型企業中使用那么使用者應采用較大的濾波器。西伯麥亞公司的所有產品均符合歐洲經濟共同體低壓準那么73/23/EWG的要求。DIN/EN 60 204 IEC 204 系列統一標準及 DIN/EN 60 439-1 / IEC 439-1 與 DIN/EN 60 947 / IEC 947 標準均得到一貫應用。驅動系統只應在可向其提供IP54保護方式的封閉配電柜中并且在第1.4節中定義的環境中使用。組件的設計適用 IP20 保護方式。有關連接條件的技術參數和說明請參見相關產品的說明

10、書。平安及應用提示CNC 84.00快速啟動91.3運輸和存放應保證不采取不允許的方式對待本裝置。特別要注意以下幾點注意防止機械性損傷 運輸搬運等等注意防止污染和潮濕存放地點必須保持枯燥和良好的通風不可在室外存放庫房溫度應保持在 -25°C 至 55°C -13°F 至 131°F 范圍之內溫度可短時到達 70°C 158°F 。防止接觸電子元件 靜電放電不可改變絕緣距離1.4安裝驅動組件是根據 IEC 61800-1 / DIN EN 50178 標準按 2 級污染度設計。本裝置在海拔1000米 3281 英尺 以內可以最大負荷運行

11、。在超過海拔1000米 3281 英尺 運行時每增加 1000 米 3281 英尺 負荷應減少15 。安裝必須符合 IP54 保護方式周圍空氣不可含有腐蝕性的、導電的或者易燃的物質并且應無塵。允許空氣相對濕度為 95 不結露。允許運行的環境溫度為 5°C 至 40°C 41°F 至 104°F。溫度如超過 40°C 104°F 須降低功率。適用規那么是每增加 1°C 減少15 。 注FC×9/532 CF-32×5/9必須保證設備中安裝的通風器有足夠的吸進和排出冷風的空間禁止接觸電子元件西伯麥亞公司的產品

12、含有產生靜電危險的元件如使用不當元件會被損壞。平安及應用提示10快速啟動CNC 84.001.5電氣連接電氣安裝按照有關規定進行 例如注意電線橫截面熔絲保護裝置和平安引線等。有關電磁兼容性安裝的說明如屏蔽接地線路敷設等見產品技術資料只供機器制造商使用。遵守電磁兼容性立法所要求的極限值屬于設備或機器生產廠家的責任范圍。本裝置內部和外部的所有作業只可在關斷并與電源別離情況下進行電源供電保護須通過含每相位有強制輸送的平安自動開關進行電源引線原那么上只有在作業完畢后才可以接通在裝置首次接通之前必須保證所連接的機器不執行無控制的運動裝置斷電后可能在功率部件中因電容量三分鐘以內會產生有接觸危險的電壓。容性

13、負載不可與伺服放大器和變頻器的原始相相連接。要防止電線的摩擦全部裝置的電源引入線和插接儀表的規定PE接口只能在規定的接地螺絲上接地。如裝置使用外部的24 V電壓供電邏輯電壓那么應使用帶電位別離功能的電源裝置如別離變壓器標準依據 DIN/EN 61 558-1 / A11 IEC 61 558一般來講可以使用故障電流斷路開關 FI 運行。但是在所有功率電子脈沖裝置上包括西伯麥亞公司的產品放電電流可能會通過接地系統泄漏。根據斷路開關的敏感程度和安裝方式不同使用斷路保護開關運行可能會產生問題。應注意以下幾點使用較短的連接線路。不將額外的用戶與同一FI-保護開關相接。使用高靈敏度界限的FI-保護開關。

14、在帶電壓的設備上作業應遵守現行的事故預防規定 例如 VBG 1 和 VBG 4。平安及應用提示CNC 84.00快速啟動111.6運行裝有伺服放大器和變頻器的設備必要時需要根據有效平安規定如技術介質法規事故預防規定等配備額外的平安保護裝置。在裝置運行期間所有的活門和蓋板必須保持關閉。1.7維護對本裝置特別是通風器應根據環境的影響經常檢查其清潔度和功能。1.8產品保證在遵守1.1 至 1.7 項說明的前提下實行產品保證。本平安和應用說明不包含性能的保證。SIEB amp MEYER AG呂內堡市 2005年3月1日quot注意為了保證裝置順利運行所有正面蓋板的滾花螺絲必須保持旋緊quot注意西伯

15、麥亞公司所進行的預編程不解除使用者對所編入數值進行正確性檢查的義務此平安手冊應妥善保存平安及應用提示12快速啟動CNC 84.00關于本說明書CNC 84.00操作132關于本說明書本說明書描述了CNC 84.00系列及控制系統操作所能到達的10.04軟件版本。關于 CNC 84.00本公司可提供具有不同功能的不同軟件包。 這些軟件包均配備一含有許可密碼的軟件保護器。由于 CNC具有多種配置的可能這里只能描述操作軟件的標準設定 西伯麥亞公司的預定值。 設備制造廠家所做的調整均不在本說明的考慮之列。 所以您除了本說明外您還需要注意設備制造廠家的操作說明。在本文件資料中被描述的有些不同功能可能對您

16、不起作用。它取決于使用者的資格而定依靠它作為使用者在操作軟件中登記入冊。本說明書一般適用于使用等級在1-5之間的操作者它主要說明了直接操作方法。安裝說明是您根本操作時所必備的。2.1統一格式和字詞寫法對于CNC中的大局部操作西伯麥亞公司使用所謂 COMMAND 命令 這些命令縮寫為COMM 命令。 COMM命令使用大寫字母例如JOBL。 說明書中使用的COMM-JOBL 這一寫法表示JOBL這一COMM命令。 值得注意的是先前的COMM- 在輸入COMM-指令時不需一起說明。它僅僅使用在文件資料中作為指令類縮略語區分。輸入中須使用合理數值取代的參數或虛擬參量用斜體字表例如如 NPEKx x 參

17、數。如本說明中出現 深度功能一詞那么表示深度控制的鉆孔。L某些 COMM 命令在本說明中僅僅提到但不加以詳細描述。 關于這一題目的詳細說明可參見設備制造廠家提供的德英文的COMM命令的參考資料。關于本說明書14操作CNC 84.002.2符號本說明書使用的符號所表示的意義如下1該符號表示一項操作。該符號表示一項操作的結果或者歸納一個列表。quot注意須特別遵循的提示使用驚嘆號及警示詞 注意標劃。 如不遵循該提示會導致操作人員受傷機器損壞或數據喪失。L關于操作CNC的提示使用一只手來表示。 這里提供進一步的信息根據機器的裝備情況可遵循或可忽略這些提示。咟祴該符號表示有益的指點和技巧 比方這里告訴

18、您如何使用操作軟件以便可更迅速地到達目的。CNC的操作CNC 84.00操作153CNC的操作應如何操作CNC圖形用戶界面如何載入一程序本章將答復這些問題以及有關CNC84.00操作的其它根本問題。如您已經有相關經驗知道如何操作CNC 84.00那么不需閱讀本章所有內容。但是即使對于有經驗的操作員來說本章也提供了各種有效和便捷地操作CNC 84.00的提示。各章節中含有參看本說明書中進一步說明的標注。您可使用鼠標、鍵盤或觸摸式屏幕操作CNC的用戶界面。為了方便用戶操作所有導向和根本操作所需要的按鈕均顯示按鍵組合方式。一般功能如OK 和 Cancel 沒有執行功能的鍵組合。請將光標移至該鍵上然后

19、按輸入鍵進行確認。3.1使用鼠標工作通過單擊鼠標控制按鈕。輸入欄應加以標劃然后再翻開。這就是說在該欄中或許需要雙擊鼠標然后才能繼續操作。3.2使用鍵盤工作為了使用鍵盤操作CNC經常需要使用鍵盤中的功能健和特殊鍵。為了使您始終知道說明書文本所指的按鍵是什么按鍵在文本中均作為圖形標志出現。L有關使用PC鍵盤操作刀具頁面的說明請見刀具一章開始自 54頁起。輸入鍵翻開 輸入欄采用輸入內容例如表格中對所標劃的按鈕確認quot箭頭鍵游動于 輸入欄之間如表格中游動于 輸入欄內部如一數字的數位之間amp制表鍵游動于一頁面的各范圍之間如在驅動器和DATA-IOF2 中文件的各范圍之間進行轉換Shift 或換檔鍵

20、翻開額外功能例如換檔鍵 將翻開查找對話框。與制表鍵共用時向后游動Control 或控制鍵與其它字符 A . Z 共用翻開頁面執行幫助功能功能健或 F-鍵在CNC的各范圍之間游動 例如翻開COMM指令欄 F4 翻開 quot刀具quot F6 CNC的操作16操作CNC 84.00有時系統要求您輸入組合鍵。Escape 鍵機器運行停止并跳入 quot作業quot F8 - quot作業 - 狀態quot機器停止跳入 quot作業quot F8 - quot作業 - 狀態quotAlt 鍵-刪除或 Backspace 鍵將光標之前的字符刪除.刪除或 Delete 鍵將光標之后的字符刪除/012加號

21、減號除號乘號3翻開或關閉鍵盤右邊數字鍵區 如數字鍵接通鍵盤右上方的 quotNumquot 燈亮起。4空格鍵執行啟動、停止和狀態欄上顯示的步驟 復歸裝載生產程序.確認故障訊息56與 quotquot 結合按住控制鍵輸入 quotAquot 。按住換檔鍵輸入一個問號。quot與逗號結合列舉可能的及允許使用的按鍵。請單個地使用這些按鍵。CNC的操作CNC 84.00操作173.3在文件對話框中操作本章節描述文件對話框中的操作。有關說明針對生產程序的載入。該說明對對話中所有操作有效。文件對話框可通過 quotDATA IOquot F2進入。 如要載入某一文件請選擇quotDATA INquot。如

22、要儲存文件選擇 quotDATA OUTquot。圖1: 生產程序 的 DATA IN 對話 A 區顯示當前的文件名和文件的路徑。 B 區的選單中顯示PC機所提供的驅動器。 C 區列出B區中所選驅動器提供的文件夾。 D 區列出C區中標劃的文件夾中含有的文件。借助選單 E 可選擇應顯示的文件格式。1請在選單 B 中選擇一個驅動器。1雙擊 C 區中含有生產程序的文件夾。如路徑很長請逐一翻開屬于該路經得所有文件夾。1雙擊 D 區中所要載入的文件。1如不載入生產程序而想離開對話框點擊右邊CNC 84.00 操作欄中的任何一頁。對話框關閉新的頁面翻開生產程序不載入。L請按按鈕 F以得到上一次載入的文件。

23、 CNC 在對話框翻開時在 A 區顯示上一次載入的路徑和程序。為了載入程序請按按鈕 Load 。1如想在驅動器的路徑中上行請雙擊符號A旁帶有兩點的文件夾。CNC的操作18操作CNC 84.003.4使用鍵盤操作1使用制表鍵 amp 或箭頭鍵 quot78 在對話框 A 區到 E 區之間轉換。1使用箭頭鍵 quot 在各個區中游動直至所要翻開的驅動器、文件夾或文件被標劃為止。1按輸入鍵79以便翻開驅動器文件夾或文件?.5什么是標劃如作了標劃就確定了與輸入相關的要素。在說明書中經常提到某一刀盤位或某一輸入窗口須要 標劃 然后才能執行某一功能。被標劃的要素在頁面上獲得 焦點.如果同時標劃了假設干個要

24、素那么 最后 標劃的要素獲得焦點。這就是說輸入雖然涉及所有被標劃的要素但是是從有焦點的要素出發的。如您在頁面 刀具 動態 上操作并標劃了假設干個表格行您可以對表格行的每一格確定具有相同的間距的各種數值。計數從標劃的要素開始。您可根據有關要素的顏色識別某一標劃及多個標劃的焦點。對此可參見 同時標劃假設干個表格行一節自 55頁起。CNC 84.00 中標劃舉例:頁面 quot刀盤quotA各要素沒有標劃。輸入對各要素沒有影響。B最后標劃的要素有焦點。C先前在同一操作中標劃的無焦點要素。要素不受輸入影響。頁面 quot刀具 動態A有焦點的表格行用顏色加以突出。輸入 不 涉及黃色欄目。.BT1的 qu

25、otNquot 欄已標劃。輸入 只 針對此欄。CT2的 quotNquot 欄沒有標劃。該欄 不 受輸入影響。按鈕已被標劃或者四周全部加圍框左圖或者局部使用虛線圍框右圖。 每次只能標劃 一個 按鈕。使用鼠標或輸入鍵確認按鈕 。CNC的操作CNC 84.00操作19按輸入鍵確認按鈕。一些功能可使用 Alt 鍵 字符組合執行。 這些按鈕在字符下面有一下劃線您須與Alt 鍵一起按動該字符以便執行其功能。AAlt: 縮小和放大計算鍵盤BAltI 或者 AltM: 從公制轉換到英制并返回。CNC的操作20操作CNC 84.003.6使用計算鍵盤作業使用計算鍵盤可對數值進行編輯。計算鍵盤工作方式如同計算器

26、一樣。您可以輸入數值或進行計算。計算鍵盤可使用鼠標或PC鍵盤操作。如雙擊某一可編輯欄目計算鍵盤即翻開。構成:操作:1使用鼠標點擊按鈕即執行按鈕功能。1使用鍵盤按動制表鍵 amp直至所需按鈕標劃虛線框 。1按輸入鍵 以便啟動所標劃的按鈕。輸入數值:2.000 可作為 2. 輸入。0.002 可作為 .002 輸入L有關使用PC鍵盤操作的進一步說明見13頁。A quotCquot 鍵: 刪除顯示B數字區kC根本運算D縮小計算鍵盤但您仍可以使用PC鍵盤輸入。E刪除光標左面的一位數如顯示局部被標劃藍色背景那么整個顯示局部刪除。F使用光標可向左或向右移動一位數。操作界面CNC 84.00操作214操作界

27、面可使用圖形操作界面操作CNC。本章將描述該界面的構成。圖2: 界面的劃分L有關如何操作CNC的說明請參見 quot CNC的操作quot 一章自 13頁起。操作界面的要素A標題欄左邊 CNC的名稱 CNC 84.00軟件版本 此處為 10.04.000已翻開的主選單 quot作業quot已翻開的主選單頁面 quot作業 - 狀態quot。右邊含有問號的按鈕翻開幫助。將窗口縮小、擴大和關閉的按鈕B作業區作業區顯示在導向器 F 中所選擇的頁面。操作界面22操作CNC 84.004.1固定區域固定區域顯示當前加工的信息。圖3: 固定區域C狀態和故障顯示報告機器的當前狀態。報告下一個必要步驟。報告故

28、障。使用空格鍵確認顯示內容。共有四種訊息:紅色: 結果與軟件有關 quot刀具壽命quot quot無效工作方式quot。紫色: 機器等待輸入 quot等待程序quot 或者顯示可在頁面上操作的工程 quotZ-Selectquot.綠色: 由參數表給出的等候訊息 quot等候上面的夾爪quot. 藍色: 由參數表給出的故障訊息 quot冷卻裝置損壞quot.D固定區域參見第20頁固定區域顯示程序和CNC的設定。ECNC 按鍵參見第22頁使用CNC按鍵您可以翻開慢進鍵在區域段運行模式中操作在 quotNo Toolquot 模式中進行一程序。F導向器參見第26頁使用導向器可在CNC所提供的各種頁面之間轉換。在標準配置中導向器有兩個層面在精簡功能配置中導向器有一個層面。左位置軸象限 邏輯機械象限此處是 quot1quot。quotFAYquot/quotFAXquot 顯