1、編號號：合同KOTPA KT甲 方： 乙 方： 簽訂日期： 年 月日第 2 頁 共 6 頁簽約地點： MecTO nognuc簽約時間 BpeMH nognucaHun售方:npo幾abeu購方:noKynATE刃b地址:A幾PEC電話傳真TE刃EOHTE刃EAKC電話 TE刃EOH 傳真 TE刃EAKC售方和購方通過友好協商，同意簽訂合同條款如下：B pe3y貝bTaTe gpy來ecTBeHHorocorameHUH npogaBeu u nokyHuecegyrouecTaTbu u yc 貝 obu:h HacToHero KoHTpaKTa1 商品名稱 HAHMEHOBAHHE TO

2、BAPA2 規格品質 CnEUM MKAUM刃 KAUECTBO3.單位E幾/H/UA4.數量KO刃/UECTBO5.單價EHA 3A E幾.6.金額OBAH CyMMA7.合同總值 OEA刃 CyMMA KOHTPAKTA8 交貨條件：()。除非另有規定，以上交貨條件依照國際商會制定的國 際貿易術語解釋通則辦理。以上貨物數量允許賣方有權.%溢短裝。yCOBHEC -nPMdEMKMTOBAEPOjBu KoHTpaKToM He npegycMoTpeHoBbimeyKa3aHyBi<jeo Bucng a -mupueMK t o BapogBe ncTByro tc ooTBeTC

3、TB uu "KoMMepqecyuMiuBuHMge 貝 oko BHemHenroproB.peKoMeHgoBaH hi imu MygyHapogrH00pnroBrofnaBuaiMxiToKoBaHrf/H，KOTEPM3. npagaBuy npegcTaB 貝 np)TBy)M eHbmauT y b e 貝uqukaomiu nec t cb co t aBneTMDbBxa poBHa %.9原產地國別 CTPHA nPO/CXO冰幾EH/刃:TOBAPA10 .包裝 ynAKOBKA11 .裝運期 CPOK nOCTA:BK/12 .裝運口岸和目的地nyHKT

4、nOrPAHnEPEXO幾A / MECTO :HA3HA4EHHH13 .保險 ctpaxobahme14 支付條款：本合同采用(A :信用證L/C ; B :即期付款交單 D/P、承兌交單D/A、托收；C :匯付、信匯 M/T、電匯T/T; D:易貨貿易)方式結算。yCBHH n刃AT EPaAzneT bino HacTOHeMy KOHTpaKTy Anpou3BogTcaKKpeguT/C B；a B : uHKaccoHeMeg貝 eHionfliaTanpOTunBpegocTaB 貝 eHUH goKyMeHTD/PB 、 uHKacc© akuenTonMo npe

5、gbHBe D/U kd ; C : 6aHKoBCknoerpoeBoga / no urnpeo DlWIa、 Te 貝 erpa巾 HiopoB T/d a D : 6apTepHoro o6MeHa ).A:(1)買方應在裝運期前 日通過開證行開岀以賣方為受益人的不可撤消的、跟單的、(不)保的、即期的、可轉讓的、循環的、對開的、(不)允許分期裝運的 信用證。信用證應在裝貨完畢后 .日內在受益人所在地到期。A:(1) OKynaTT6IB3 3a go c g h ieaT rpyo k k p biBr no <7ib3ynpogaBua 6e3oT3 biBH/bgiokyMe

6、HTa貝 b(HHbe 巾)/nogTBep來gOH Hbii/ npegHBUTe 貝 bckui/ TpaHc 巾epTH bii / peBopacnpegeeHTiHObi cpkoMoTrpy3KuakkpeguTcuoB cpokogencTBHBHTeneHue noc貝 sorpy ggaHeBSa p o MecTyaxo來geHUH6eHe巾uuuapa.(2) 通知銀行收到買方開具的不可撤消的信用證時，賣方必須委托通知行開岀.% 信用證金額的保證金給開證行。 合同貨物裝運和交貨后， 保證金將原數退給賣方 ,岀于本合同規定第 19 條 外的任何原因，發生無法按時全部或部分交

7、貨，保證金將按本合同第17 條規定作為罰金支付給買方。(2 ) noc 貝 eorka K6aHyBegoM貝 HKIDUDTKp biTuukpeguTUBKyqu貝6e3oT3 biBHaiKftkpeguTUB, onkpiyrnianreeM, ngo/i,aeeuoyquM'y>nepeBecTu 6aHKy , oTkp biBmeMy akkpeguTUB , rapaHTunH bii 巾oHg cyM MbiakkpeguTUBa .apaHTuiH bii巾oHg b no 貝hom pa3Mepe bo:oTrpy3ku u cganunpueMku ToB

8、apoB , yka3 -aiHuHbox npunuHep ,aHKeTe,npegycMOTpeBH HcoTia Tb19HacToiH e ro k oHTpaKHTeaB o3MoiHfflp egaTbToBapmoHocrniMKHacTUH TQK OCM7iyH3T®paHTUnJ)HDbHgcOr c(THCT 1i7 eHacTOHeroKOHTpakTa b in貝 amuBaeTCHb KamecTBe HeycToikuB:貨物發運后賣方岀具以買方為付款人的o 付款跟單匯票，按即期付款交單方式D/P、承兌跟單匯票、匯票期限為（）后（），按即期承兌交單 （D

9、/A 日）方式經買方承兌后 通過賣方銀行及 銀行，向買方轉交證 。換取貨物、買方按匯票期限到期支付貨款。B :oceoTpy3kDlBaponBpoaB o而 H3a HbicTaBuTb gokyMeHTupOBTapHaHTy/iKye kuenTOBagHyKOM eHTupOBTapHaHTyTKye c pokOM onaTBbi TemeHue noc 貝 gHei.c, yka3aH JI®McynaTB jkamecTBen貝 aTe 貝bim;u.k.a no 巾opMeu Hkac co eeMHgeHHBoim jiaTmip otubnepegaBaegMQb

10、IKxyMeH/TD 巾opMuHkacc TpaTTiOnpegHB 貝 eHuK D/A mepe3 . g h ce jite kuen) t a nocjiaekueHTOBTHaT TiHDkynaTemjEepMs63aHk npagaBUB agpec gjH nokyiaHkenieipecbijaKTCHgokyMeHT bi，n.p.o u3BogT(TB：Hpoo6e)H,ynaTTSH3 BycTaHOBjeHH biicpok npou3BeTuon. jaTy TpaTTbC :買方在受到賣方依本合同第16條規定提交的單證后.日內以.電匯、信匯方式支付貨款。C: B

11、 TemeHue gHenc MOMeHTbinoyneHUHcooTBeTCTBu co cTaTben 16 HacTOHero KOHTpaKTa , nokynaTeTOBapa b 巾opMe nepneoBHorgDaB. oro / Te 貝 erpa巾hoiD :自貨物至指定邊鏡站點由賣方置于買方控制下時，即認為賣方已交貨，貨物的所有權及偶然 性損失或品質損壞的風險由賣方轉移到買方。買方應 同、后、前 期于賣方 .天交貨款，并以記名提單為結算依據。D: rpy3 cHUTaeTCHnMsopMseeHaiHHbiMroc nocTyKna/iaeaHHiHiyro Hnorpa

12、HUHHyroCTaHu uio nocTyn貝 eHUHpacnopH來enHOUKeynaTenipHaB.(co6cTBeuHH)cTurpy3 , OTBeTCTBeHHOCTb3 a cynanH bie y6b itku u chu來eHue kaxnokynaTero . ncgKoy/iDKaeiiiHe o r aB t t b ap .ogHOBpeMceHOnpogaBuoM / ,peMbiinpogaBeu Ha , HeM npoggaHBeeikt/ no3gHHa .HMeHHgieeonHOcaMeHaiBbnHroTOflHOBaHUAeiMHB3aUMOp

13、aCHeTOB.15 .賣方應提交以下單證 nPH nPOH3BOACTBE On刃AT bl nPO幾ABEU nPE幾OCTAB刃刃E 0刃E幾yemHE 幾OKyMEHT bl(1 )全套的清潔空白抬頭、空白背書注明運費已付、到付的提貨單份；nOIHHUCTII巾KOHOcaMecHT5iaHKOBcnifepegaTOHH(agnucbiDa npegHBUT,eo Hakotopom巾uKcupyeTc gocTaBKa onoameHa(go )BB BK3；(2) 經簽字的商業發票 .份；nognucaHHi巾 KOMMepHeckun chOt b(3) 原產地證明書.份；CB

14、ugeTeibCTBO npoucxo來geHUH TOBapa b(4) 裝箱單份；y nakOBOHH bl 巾 OUCT B K3；(5 )質量、重量檢驗證明份；HHcneKTOpCKcrogeTeibOc TaoecTUB b eceB K3；(6 ) CIF 條件下的.保險單、保險憑證份。 CTpaxoBon .n.oouc/ cepTu巾ukaT b K3( npu yciOBuu CM).16 罰則：除由本合同第19條原因外，如超過本合同規定期限延誤或無法交貨、逾期或未能付款，違約方須向另一方支付罰金。 每罰金按延誤或無法交貨、 逾期或未能付款金額的.%計算。但罰金總額不得超過違

15、約金額的 .%。若違約方已先期支付保證金，則保證金作為罰款金按數量 比例予以罰扣直到沒收支付對方。 TPAHbICAHKUM:M3a uckiroHeH(uMTOHTeiy：>kctbaH hbiixTaT 19e HacTOHekrooHTpakracjj y oae npocpook<unocTaBKuajxHniaTe>Eia)x KOHTpakTy , HapziyoiiruoTBeojipkbniaHUBqziepTyroHTOpOHHeycTHKy b pa3Mepe .o.% cyMMienocTeaBiTHHipuiuniaTe 3«aeK巾a來gi

16、巾geH nipocpo HkUooee %6men cyM mi enocTaHBjKHHieniaTeen CyMMa , Bbin 貝 awaipH ataiTe goM OBCBpKaaqecTrBapaHTuftjHOOHroa , nocTynaeTnpnopuua貝bhob cneTBb in貝 aT biHeycTO 巾 ku u He nog貝 e來ut nep17 .索賠：自貨物到達目的地天內，如發現貨物質量、規格、數量、重量、包裝、衛生條件與合同規定不符者，除應由保險公司和承運承擔的責任外，買方可憑 出具的商檢證書，有權要求賣方更換和索陪。PEK刃AMAUHJ：B c 貝

17、ymaHecooTBeTCBTeBcuamoBaper, opa3MepoB ,KamecTBa , ko 貝 umecTBa , BHga ynakoBku u caHUTapH bix HopM ycCTpaxoB KoMnaHua貝u nepeBo3HHecyTcBoro oTBeTCTBeHHCBCTbuTemeHue c MOMegHaiocTyn貝 eHpy3Ha MeceoHa3HameHuanokynaTeb uMeeT npaBO Ha npegaB貝 eHue k npogaBuy npeT rpy3a Ha ocHOBaHuu cBugeTe 貝 bCTeBaTOproB

18、onBKcnepTu3 bi18 不可抗力：若發生不可抗力事件(如：戰爭、內亂、封鎖、地震、火災、水災等。)以及任何雙方未能預見并且對某發生后果不能防止或避免的意外事故妨礙或干擾了本合同的履行時， 發生不可抗力方須在事件發生結束之起 .日內將本有關機構出據的不可抗力事件的證明寄交對 方，據此證明豁免責任，并由雙方協商中止或繼續履行合同事宜。OP CMA冰OP :npu BO3HuKHOBe 田 uuaBucamu x bo 貝u meOBeka巾opcMa來opHObbxcToaTe 説 bETEB u aM a ccob bi5eecnopag5knok,a ga , 3eM貝 eTpac

19、eHue , no來ap , Hau o mg h e) Houkea 3biB bkziluuh ue b b ino 貝田 u e k OHTpakTa , mTO HeBO3MO>KiHPcegBuge3ib u3 6e,>caTTObpo ,Haa mben TeppuTOpuu bto npou3oi o6a3aH a b meHue c MOMeH nH eiparn;ecHcHpa(M a來opHaa npaBuTbgpyroCTOpOHebigaH Hb iCooTBeTCTByeiouMuHaMgokyMeHT , KOTOp bii nogTBep來QakT)

20、op-CMa來opHbX cToaTe 貝 b coth ob. HaB u gcTaBeHHoro gokyMeHmauHTepecoB acHTH)apOHcacBo6o來gaeoTTc OTBeTCTBeHHcacTH nocegcTBouP-c a來opHb：:6 ctohtt<.bh p eiaeTBon poc n pog貝 eHcupuo ka geicTBua u 貝 ukoampbkmu.19 仲裁：由本合同產生或同本合同有關的一切糾紛，雙方應通過友好協商或通過第三者調解(包括政府主管部門的官方調解及民調解)解決。如不能解決，應提交 中國國際經濟貿易仲裁委員會、中國海事

21、仲裁委員會、俄羅斯工會、。按申請仲裁時該機構現行仲裁程序、規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力，仲裁費用由敗訴方承擔。APBHTPA>K Bcecnopb pa3Hor 貝 acua m ko yBOOpabiHeukHy npouecceBb ino 貝 HeHuaToafeDHTpmK, goM<pHebmambnymeMeperoBOHpjioumpu nocpegHumeccTQBcemBemcmByKTiioucxygapcmBeH hi xhob , o6 m; b eHHbix opraHu3a.uuB cymae , eccTop hi e gocTurarocrr 貝 acua cnopH biM BonpocaM , MaTepua貝 binepegaKTca Ha paccMOTpeHue TOpr-CBkOHOMumeckpiuTpa來hkmuccuKHP / Mopckoifep6uTpa來Hoi kOMuccuu/KTOFpr onBproMbii貝 eHiHOjfiaTPbOccuu /. cygae 35Hope aTe 貝 bCTBOBegeT cbh cooTBeTCTB u u TaHOB 貝 eHnHCbpMH