中國地質大學長城學院本科畢業設計外文資料翻譯系別：工程技術系專業：機械設計制造及其自動化姓名：學號：2012年01月22日外文資料翻譯譯文帶式輸送機液壓自動張緊裝置一、項目簡介帶式輸送機是由承載的輸送帶做牽引機構的連續運輸設備，可輸送礦石、煤炭等散裝物料和包裝好的成件物品。帶式輸送機具有運輸能力大、運輸阻力小、耗電量低、運行平穩、在運輸途中對物料的損傷小等優點。因此，被廣泛應用在國民經濟的各個部門，特別在煤礦礦井巷道內采用帶式輸送機輸送煤炭、礦石等物料，對建設高產高效的現代化礦井具有重要意義。張緊裝置是帶式輸送機中的重要組成部分，其性能的好壞直接影響帶式輸送機的性能，在我國煤礦的長距離帶式輸送機中，長期采用的重錘張緊和固定絞車張緊，近幾年又出現了液壓油缸式張緊裝置。固定絞車張緊方式只能定期調整輸送帶的張緊程度，一般開始處于過張緊狀態，是帶式輸送機的輸送帶承受額外的附加載荷，而在運行過程中張緊力隨著輸送帶永久變形增加而逐漸減小，經常出現打滑現象。帶式輸送機長時間出現打滑現象。帶式輸送機長時間打滑，使驅動滾筒發熱，容易引起火災。用固定絞車作為長距離帶式輸送機的張緊裝置，輸送帶的動應力大，對一定強度的輸送帶，其安全可靠性將下降，容易出現斷帶事故。一旦斷帶事故發生，需要重新連接輸送帶，清理落煤，通常無停產24小時甚至更長時間。此外，斷帶事故的發生，還會造成輸送機旁邊行人的傷亡事故。重錘張緊還需在煤礦井下專門開拓硐室，隨著帶式輸送機輸送距離長，張緊距離也越大，硐室也隨之加高，張錦里的大小大多只能憑工人的經驗來增加或減少。在帶式輸送機需要松帶、緊帶時，增減壓力很不方便。這不但增加了井巷建設的工作量，而且交叉巷道處礦壓很大，給想愛你感到維護帶來了很大麻煩。液壓油缸式張緊裝置的張緊行程在很大程度上受油缸行程的限制，而且其液壓系統也始終處于超高壓狀態，造成液壓系統的內泄露很大，各種閥件的壽命也較低，油缸和液壓系統的密封經常會出現被沖壞的現象，直接導致系統壓力急劇下降，張緊力隨之急劇降低，致使輸送帶打滑被迫停機檢查，故障率高，給維護帶來很多不便。隨著國民經濟的快速發展以及煤炭產量的進一步加大，這就要求與產量密切相關的礦井運輸能力進一步提高，同時對作為礦井重要運輸載體的帶式輸送機提出了更高的要求，向高速度、大功率、大運量、長距離、高可靠性的方向發展。特別是現在煤礦為了提高井下輸送帶的阻燃可靠性，阻燃整芯膠帶的使用也在不斷的擴大，輸送帶長度的延伸和阻燃整芯輸送帶的使用帶來了新的問題，那就是輸送帶伸長量急劇增加，而阻燃整芯輸送帶伸長率的增加就特別需要動態性能好、適應井下惡劣環境的張緊裝置，為了更好的滿足上述要求，我們研制了一種新型的液壓絞車式自動張緊裝置，本裝置能夠滿足以下的功能：（1）啟動時張緊力和穩定運行時張緊力可根據帶式輸送機張力的需要任意調節，一旦調定后，按預定的程序自動工作，可保證輸送帶在各種工況下受力最??；（2）響應速度快。帶式輸送機啟動速度快，液壓絞車式自動張緊裝置能夠及時補償輸送帶和吸收波動能量，使靠近驅動滾筒下分支輸送帶由于突然松弛伸長而引起的彈性震動大大降低，減少打滑和斷帶事故發熱發生；（3）結構緊湊，安裝方式靈活，所需安裝空間小，可取消煤礦井下為放置張緊裝置專設的硐室，大大節約基建投資。（4）能夠實時顯示輸送帶張緊力的大小，達到對張緊力的“可測”、“可知”、“可控”。二、主要技術原理本裝置由液壓站、液壓絞車、電氣控制柜、張力緩沖裝置、張力檢測裝置和張力控制器六部分組成。點動本裝置的點動按鈕，給電控柜的可編程控制器供電，使可編程控制器工作，可編程控制器首先接通液壓站的油泵電機啟動回路，液壓站工作并打開液壓絞車制動器，液壓絞車張緊膠帶至啟動所需的張力值，可編程控制器發出主膠帶電機可以啟動的信號，膠帶運轉，可編程控制器接通液控系統的電磁換向閥線卷，電磁換向閥換向，液壓系統的壓力降低，交代張力降低到勻速運轉時所設定的張力值，可編程控制器自動停止油泵電機，并制動液壓絞車，保持膠帶張力。在膠帶機正常運轉過程中，如果膠帶張力降低到勻速運轉時所設定張力值的95%時，本裝置中的壓力控制器發出信號并通過可編程控制器再次啟動液壓系統，調整膠帶張力達到所要求的張力值，張力調整結束后，油泵電機自動停止并制動液壓絞車。膠帶機停止運轉后，電動電控柜點動按鈕后可編程控制器停止工作，此時膠帶的張力值保持正常運轉時的張力不變。外文原文Beltconveyorhydraulicautomatictensionerdevic1、ProjectprofileBeltconveyorbycarryingthebeltispullingfortransportequipment,theorganizationcantransportore,coalandotherbulkmaterialandpackagedintoitems.Withtransportationcapacityofbeltconveyor,smallresistance,lowpowerconsumptiontransport,smoothoperation,intransittomaterialdamagesmall,etc.Therefore,itiswidelyusedinvariousdepartmentsofnationaleconomy,especiallyincoalmineminelanewaybybeltconveyorinconveyingmaterials,suchascoal,ore,highproductionandefficiencyofthemodernizationconstructionofminetohavetheimportantmeaning.Tensionerdeviceisbeltconveyor,theimportantcomponentofadirectimpactontheperformanceoftheperformanceofthebeltconveyorinChina,thecoalmineinlongbeltconveyorbyheavyhammer,long-termtensionerandfixeddrawworktensioner,inrecentyearsagainappearedhydraulicoilcylindertypetensionerdevice.Fixeddrawworktensionermeanscanberegularadjustmentoftheconveyorbelt,thegeneraltensionerdegreehavebeeninthestates,tensionerbeltconveyorbeltbeartheextraadditionalload,andinoperationprocessofthetensionerforceasconveyorbeltisgraduallyincreasedpermanentdeformationreduced,oftenappearskidphenomenon.Beltconveyerscaptaintimeappearskidphenomenon.Beltconveyer,thecaptaintimeskiddrivingdrumfever,easytocauseafire.Aswithfixedwinchoflongbeltconveyortensioningdevisethedynamicstress,conveyorbeltisbig,toacertainintensityofconveyorbelt,itssafetyreliabilitywilldecline,pronetobreakwithaccidents.Oncethefaultbeltaccidents,andneedtoreconnecttheconveyorbelt,cleancoal,usuallywithoutfallingshut-down24hoursorlonger.Inaddition,brokenbeltaccident,itwillcausethepedestrianscasualtybesideconveyer.Heavyhammertensionerstillneedinundergroundmines,withspecialpioneeringcavernlongdistancetransmissionbeltconveyor,tensionerdistanceisbiggeralso,cavern,withthesizeoftheZhangJinLiheighteningtheexperienceofmostonlyinworkerstoincreaseordecrease.Inabeltconveyorbelt,tightwithneedpine,increaseordecreasethepressureisnoteasy.Thisnotonlyincreased