吉利汽車車友俱樂部章程XXXX版

總則

吉利汽車車友俱樂部向會員提供高品質(zhì)、專業(yè)化、全方位、全天候、

方便、快捷的服務(wù)。

吉利汽車車友俱樂部的服務(wù)對象是：擁有吉利汽車的機關(guān)團體、企、

事業(yè)單位；擁有吉利汽車的車主。

吉利汽車車友俱樂部的服務(wù)方式是：向所有吉利汽車的用戶會員降服

務(wù)。

吉利汽車車友俱樂部的服務(wù)宗旨是：為寬敞駕車人士及有車機構(gòu)節(jié)約

時刻，解決用車的苦惱，并提供全面優(yōu)質(zhì)、快捷的汽車服務(wù)。

吉利汽車車友俱樂部的服務(wù)形象是：車務(wù)專家和顧咨詢

吉利汽車車友俱樂部的服務(wù)范疇是：汽車道路救援、汽車修理及保養(yǎng)、

車證服務(wù)、提醒服務(wù)、保險服務(wù)、會員活動、汽車咨詢及超值服務(wù)。

會員的入會、續(xù)會及退會

凡購買吉利汽車的團體和個人，憑有效證件（身份證、戶口簿、駕駛

證），在認真閱讀本章程及《會員手冊》，如實填寫申請表的全部內(nèi)容后，

均可成為吉利汽車變通會員，實行一卡一人一車。

欲加入吉利汽車俱樂部車友會金卡會員的個人或團體，須認真閱讀本

章程及《會員手冊》，在申請時應如實填寫申請表的全部內(nèi)容，同是繳納年

會費（建議360元/年）后即成為本俱樂部的金卡會員.

一般會員卡自發(fā)卡之日起生效至相對應車輛報廢為止，金卡有效期均

為一年，自辦理入會申請手續(xù)之日起，即生效。

金卡有效期滿前一星期內(nèi)，持卡人須帶齊有關(guān)證件的原件到本俱樂部

辦理續(xù)會手續(xù)，并繳納新一年的會費。逾期一個月不辦理續(xù)會者，視同自

動舍棄金卡會員資格，如要再次成為金卡會員，須重新辦理入會申請手續(xù)

并交納登記賽。金卡會員如在這一個月內(nèi)同意任何俱樂部的服務(wù)，均按一

般會員標準收費。金卡會員可在續(xù)會后一星期內(nèi)，憑金卡及收據(jù)單到本俱

樂部領(lǐng)取差額。

金卡會員自入會后按受第一次服務(wù)后，如對本俱樂部有任何不滿，可

在一星期內(nèi)到俱樂部辦理退會手續(xù)。會員退會時，需如實講明緣故，認真

填寫退會申請表，經(jīng)本俱樂部確認后辦理退會，收回會員卡、年會費全數(shù)

退還，但會員同意第一次服務(wù)時應繳的費用不予退還.

金卡會員自辦理退會手續(xù)生效之日起，即成為一般會員，享受本俱樂

部一般會員待遇。

會員的權(quán)益和義務(wù)

會員有依照《會員手冊》規(guī)定的標準，享受本俱樂部各項服務(wù)的權(quán)益。

會員有投訴的權(quán)益。如會員對本俱樂部的服務(wù)有任何不中意，請在一

周之內(nèi)向本俱樂部投訴。本俱樂部將在3個工作日內(nèi)給予答復。

會員有增加服務(wù)項目的權(quán)益。會員可依照實際需要，提出增加與汽車

相關(guān)的服務(wù)項目，由本俱樂部經(jīng)研究決定是否按客戶要求執(zhí)行。

本俱樂部《會員手冊》所提及的每一項規(guī)定都對會員有約定俗成的作

用，會員有自覺遵守的義務(wù)。會員請自覺愛護俱樂部的聲譽和形象，在任

何情形下均不得蓄意損壞俱樂部的形象。

金卡會員有按時交納年會費的義務(wù)。會員不管入會、續(xù)會，都應按時

交納年會費，然后再同意服務(wù)。否則，一律按一般會員標準收費。

會員有主動與俱樂部保持聯(lián)絡(luò)的義務(wù)。如會員卡丟失、或會員登記的

要緊內(nèi)容（如車輛牌照、工作單位、家庭住址、電話等）發(fā)生變更，會員

應及時通知本俱樂部更換資料，并按要求前來辦理換卡手續(xù)。否則，對由

此產(chǎn)生的糾紛，本俱樂部不承擔任何責任。

會員有儲存會員卡的義務(wù)。會員卡是本俱樂部會員的身份證明，不得

轉(zhuǎn)讓，不得借用，如有發(fā)覺，一律視為舍棄會員資格。

會員同意本俱樂部服務(wù)時，有向工作人員出示會員卡的義務(wù)，否則，

按非會員標準收費。會員可在事后一個星期內(nèi)、憑會員卡和收據(jù)單到本俱

樂部領(lǐng)取差額。此情形如重復顯現(xiàn)三次，一律視同舍棄會員資格。同時，

當會員享受的服務(wù)超出俱樂部的免費服務(wù)范疇時，會員還有按規(guī)定繳納相

應費用的義務(wù)。

為方便本俱樂部為會員提供服務(wù)，會員須在車后擋風玻璃中央上方顯

著位置張貼本俱樂部標識。如未貼會標，本俱樂部工作人員可能拒絕為您

提供相應的會員服務(wù)，而按非會員標準進行收費。會員可在事后一個星期

內(nèi)，憑會員卡和收據(jù)單到本俱樂部領(lǐng)取差額。此情形如重復顯現(xiàn)三次，即

視為舍棄會員資格。

四、本俱樂部的權(quán)益和義務(wù)

本俱樂部有義務(wù)向會員耐心講明所有規(guī)定，并遵照《會員手冊》，為會

員提供優(yōu)質(zhì)、快捷、規(guī)范的服務(wù)，充分保證會員權(quán)益。在提供免費服務(wù)時,

俱樂部工作人員不得私下收取任何形式的小費及服務(wù)費。

對有意違反本章程及《會員手冊》規(guī)定，并不聽勸止的會員，本俱樂

部有權(quán)按非會員標準收費，且本俱樂部不退還任何會費。

如《會員手冊》的內(nèi)容有任何改動，本俱樂部有義務(wù)及時告知會員，

并提供本俱樂部的最新信息。

五、附則

如發(fā)生任何糾紛，由雙方協(xié)商解決；若調(diào)解不成功，由本俱樂部所在

地的法院負責裁決。

本俱樂部在實施有關(guān)規(guī)定時，有權(quán)另行制定其它服務(wù)細則，并保留對

《會員手冊》所有內(nèi)容的修改權(quán)和講明權(quán)。

本俱樂部在實施有關(guān)服務(wù)細則時，如因不可抗力而不能如實履行服務(wù)

承諾時，本俱樂部不負任何責任。

本章程自200年月日起實行。

吉利汽車車友俱樂部會員手冊

俱樂部服務(wù)使命與理念

俱樂部服務(wù)宗旨：（同章程的內(nèi)容）

俱樂部服務(wù)理念：吉利汽車一一關(guān)懷體驗

會員分類及收費標準

吉利汽車車友俱樂部會員為一般會員、金卡會員和VIP會員三類；

一般會員：凡購買吉利汽車的用戶按《吉利汽車車友俱樂部章程》規(guī)

定，出示有效證件，填寫申請表后，均可獲得會員卡一張，享受會員服務(wù)

待遇；

金卡會員：凡購買吉利汽車的用戶按《吉利汽車車友俱樂部章程》規(guī)

定，出示有效證件，填寫申請表申請金卡會員并繳納相應的年費后，均可

獲得金卡會員卡一張，享受金卡會員服務(wù)待遇；

VIP會員卡：所有會員在為公司做出相應奉獻時，經(jīng)審核達到相應積分

批準成為VIP會員，同時獲得VIP會員卡，享受VIP會員服務(wù)待遇。

會員申請流程：填寫申請表，提供相關(guān)證件、（繳費）確認、獲得會員

卡、會員積分、（舉薦兩個用戶）、VIP會員申請書、吉利汽車全天候服務(wù)公

司俱樂部治理委員會確認、發(fā)放VIP會員卡。

一般卡會員服務(wù)

一、應急服務(wù)

24小時緊急路面救援服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：超出部分以2元/公里收費

免費換胎每天不超過一次，免費送油一次不超過5公升，每天不超過

一次，燃料費按市場價收取。

24小時現(xiàn)場修理

距俱樂部20公里以內(nèi)；免出車費，材料費、工時費9.5折

距俱樂部20公里以外；超出部分以2元/公里收費，材料費、工時費9.

5折

24小時提供專業(yè)拖車服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：拖車費空駛2元/公里，重駛4元/公里

注：救援車過路、過橋費、停車費等費用由會員承擔。高速公路、高

架橋、隧道等到不承諾救援的路段或其它交通管制地段不實施緊急救援。

空駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援排

除故障正常使用或經(jīng)簡單修理能行駛至修理站的情形；

重駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援仍

無法排除故障，使用拖車拖至修理站的情形。

二、車務(wù)服務(wù)

提醒、代理服務(wù)

（1）免賽電話提醒會員繳納養(yǎng)路費、車船稅、并在每月日為會員

免服務(wù)費辦理（限市區(qū)）。

（2）免費電話提醒會員車輛年檢，并在每周為會員免服務(wù)費辦理,

上門接送年檢車輛收費每次60元（限市區(qū)），不含過橋過路費、油費。

（3）為會員提供方便、快捷的保險理賠服務(wù)。

（4）代辦車輛各種證件及協(xié)辦汽車證件遺失補領(lǐng)，需交納50元服務(wù)

費。

（5）免費代購新車及掛牌。

（6）依照會員資料免費提醒會員保險到期時刻，會員可在俱樂部提

醒后預約俱樂部工作人員上門服務(wù)。

（7）免費為會員提供違章查詢服務(wù)。

（8）車輛換季保養(yǎng)到期免費提醒。

（9）車務(wù)信息免費咨詢服務(wù)。

代客駕駛

（1）會員顯現(xiàn)專門情形時，俱樂部派工作人員提供代客駕駛服務(wù)（限

距俱樂部50公里，駕駛距離不超過50公里）。

專門約定：代客駕車車輛須保全車輛缺失險和第三者責任險及不計免

賠特約險，如發(fā)生交通事故，以交通治理部門認定為處理標準。

三、超值優(yōu)待服務(wù)

1.修理保養(yǎng)車輛

會員在俱樂部定點修理站修理保養(yǎng)車輛，享受工時賽9.5折優(yōu)待。

注：凡在俱樂部辦理車輛缺失險、第三者責任險和不計免賠特約險三

個險種的會員發(fā)生事故后，到俱樂部指定修理站修理車輛，不必交納修理

費，由俱樂部代墊修理款。

2.汽車租賃

在定點汽車租賃公司租賃車輛，享受9.5折優(yōu)待。

洗車服務(wù)

在定點的洗車場洗車，每月享受免費洗車三次，超出此數(shù)量每次8折

優(yōu)待。

整車內(nèi)飾清潔享受8折優(yōu)待。

加油服務(wù)（有條件的地區(qū)實行）

會員在市區(qū)內(nèi)中國石化（石油）石油分公司所屬加

油站加油，憑吉利汽車加油優(yōu)待券享受0.05元/升的優(yōu)待（不受市價變動阻

礙），每年享受750升。

注：如有關(guān)政策變化，以中國石化（石油）石油分公司公告

為準。

其它延伸服務(wù)

吉利汽車會員還能夠享受多家服務(wù)網(wǎng)點提供的優(yōu)待價格餐飲、住宿、

娛樂、保齡球、購書、洗衣等服務(wù)。

四、汽車文化服務(wù)

服務(wù)各種會員活動

組織會員參加新車試乘試駕活動。

定期舉辦各類汽車知識、常見故障的講座。

舉行車迷聯(lián)歡會、汽車沙龍活動

組織會員參加汽車越野、野營、自駕車旅行活動

組織會員娛樂性汽車競賽。

贈閱俱樂部內(nèi)部月刊物雜志

會員在內(nèi)部月刊物上優(yōu)先公布信息及優(yōu)先在“吉利汽車網(wǎng)”上公布各

項信息。

金卡會員服務(wù)

一、應急服務(wù)

24小時緊急路面救援服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：超出部分以2元/公里收費

免費換胎每天不超過一次，免費送油一次不超過5公升，每天不超過

一次，燃料費按市場價收取。

24小時現(xiàn)場修理

距俱樂部20公里以內(nèi)；免出車費，材料賽、工時費9.5折

距俱樂部20公里以外；超出部分以2元/公里收費，材料費、工時費9.

5折

24小時提供專業(yè)拖車服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：拖車費空駛2元/公里，重駛4元/公里

注：救援車過路、過橋費、停車費等費用由會員承擔。高速公路、高

架橋、隧道等到不承諾救援的路段或其它交通管制地段不實施緊急救援。

空駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援排

除故障正常使用或經(jīng)簡單修理能行駛至修理站的情形；

重駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援仍

無法排除故障，使用拖車拖至修理站的情形。

二、車務(wù)服務(wù)

1.提醒、代理服務(wù)

免費電話提醒會員繳納養(yǎng)路費、車船稅、并在每月日為會員免服務(wù)

費辦理（限市區(qū)）。

免費電話提醒會員車輛年檢，并在每周為會員免服務(wù)費辦理，免費

提供上門接送年檢車輛服務(wù)（限市區(qū)）。

為會員提供方便、快捷的保險理賠服務(wù)。

免賽代辦車輛各種證件及協(xié)辦汽車證件遺失補領(lǐng)。

免費代購新車及掛牌。

依照會員資料免費提醒會員保險到期時刻，會員可在俱樂部提醒后預

約俱樂部工作人員上門服務(wù)。

免費為會員提供違章查詢服務(wù)。

車輛換季保養(yǎng)到期免費提醒。

車務(wù)信息免費咨詢服務(wù)。

2.代客駕駛

會員顯現(xiàn)專門情形時，俱樂部派工作人員提供代客駕駛服務(wù)（限距俱

樂部50公里，駕駛距離不超過50公里）。

50公里以上時，服務(wù)時刻與里程收費如下：

初始4小時收費用60元，不足4小時按4小時運算收費；超出4小時

按120元/天收費。駕駛員往返程交通費、住宿費、伙食費另計。市區(qū)內(nèi)每

天連續(xù)駕駛時刻不得超過6小時（包括候車時刻）；長途每天駕駛里程不超

過400公里。每天服務(wù)時刻為8：00至18：00,18：00至8：00為特約服

務(wù)時刻，特約服務(wù)時刻收費為標準的140%運算。

專門約定：代客駕車車輛須保全車輛缺失險和第三者責任險及不計免

賠特約險，如發(fā)生交通事故，以交通治理部門認定為處理標準。

三、超值優(yōu)待服務(wù)

1.修理保養(yǎng)車輛

會員在俱樂部定點修理站修理保養(yǎng)車輛，享受工時費8.5折優(yōu)待。

注：凡在俱樂部辦理車輛缺失險、第三者責任險和不計免賠特約險三

個險種的會員發(fā)生事故后，到俱樂部指定修理站修理車輛，不必交納修理

費，由俱樂部代墊修理款。

2.汽車租賃

在定點汽車租賃公司租賃車輛，享受9折優(yōu)待。

3.洗車服務(wù)

在定點的洗車場洗車，每月享受免費洗車三次，超出此數(shù)量每次8折

優(yōu)待。

整車內(nèi)飾清潔享受8折優(yōu)待。

4.加油服務(wù)（有條件的地區(qū)實行）

會員在市區(qū)內(nèi)中國石化（石油）石油分公司所屬加

油站加油，憑吉利汽車加油優(yōu)待券享受0.05元/升的優(yōu)待（不受市價變動阻

礙），每年享受750升。

注：如有關(guān)政策變化，以中國石化（石油）石油分公司公告

為準。

5.裝具銷售安裝

在俱樂部指定裝潢美容公司安裝裝具，會員享受9折優(yōu)待。

其它延伸服務(wù)

吉利汽車會員還能夠享受多家服務(wù)網(wǎng)點提供的優(yōu)待價格餐飲、住宿、

娛樂、保齡球、購書、洗衣等服務(wù)。

四、汽車文化服務(wù)

1.組織各種會員活動

組織會員參加新車試乘試駕活動。

定期舉辦各類汽車知識、常見故障的講座。

舉行車迷聯(lián)歡會、汽車沙龍活動

組織會員參加汽車越野、野營、自駕車旅行活動

組織會員娛樂性汽車競賽。

贈閱俱樂部內(nèi)部月刊物雜志

會員在內(nèi)部月刊物上優(yōu)先公布信息及優(yōu)先在“吉利汽車網(wǎng)”上公布各

項信息。

VIP會員服務(wù)

一、應急服務(wù)

24小時緊急路面救援服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：超出部分以2元/公里收費

免費換胎每天不超過一次，免費送油一次不超過5公升，每天不超過

一次，燃料費按市場價收取。

24小時現(xiàn)場修理

距俱樂部20公里以內(nèi)；免出車費，材料費、工時費9.5折

距俱樂部20公里以外；超出部分以2元/公里收費，材料費、工時費9.

5折

24小時提供專業(yè)拖車服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：拖車費空駛2元/公里，重駛4元/公里

注：救援車過路、過橋費、停車費等費用由會員承擔。高速公路、高

架橋、隧道等到不承諾救援的路段或其它交通管制地段不實施緊急救援。

空駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援排

除故障正常使用或經(jīng)簡單修理能行駛至修理站的情形；

重駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援仍

無法排除故障，使用拖車拖至修理站的情形。

二、車務(wù)服務(wù)

1.提醒、代理服務(wù)

免費電話提醒會員繳納養(yǎng)路費、車船稅、并在每月日為會員免服務(wù)

費辦理（限市區(qū)）。

免費電話提醒會員車輛年檢，并在每周為會員免服務(wù)費辦理，上門

接送年檢車輛收費每次60元（限市區(qū)），不含過橋、過路費、油費。

為會員提供方便、快捷的保險理賠服務(wù)。

代辦車輛各種證件及協(xié)助辦理汽車證件遺失補領(lǐng)，免服務(wù)費辦理。

免費代購新車及掛牌。

依照會員資料免費提醒會員保險到期時刻，會員可在俱樂部提醒后預

約俱樂部工作人員上門服務(wù)。

免費為會員提供違章查詢服務(wù)。

車輛換季保養(yǎng)到期免費提醒。

車務(wù)信息免費咨詢服務(wù)。

2.代客駕駛

會員顯現(xiàn)專門情形時，俱樂部派工作人員提供代客駕駛服務(wù)（限距俱

樂部50公里，駕駛距離不超過50公里）。

專門約定：代客駕車車輛須保全車輛缺失險和第三者責任險及不計免

賠特約險，如發(fā)生交通事故，以交通治理部門認定為處理標準。

三、超值優(yōu)待服務(wù)

1.修理保養(yǎng)車輛

會員在俱樂部定點修理站修理保養(yǎng)車輛，享受工時費9。5折優(yōu)待。

注：凡在俱樂部辦理車輛缺失險、第三者責任險和不計免賠特約險三

個險種的會員發(fā)生事故后，到俱樂部指定修理站修理車輛，不必交納修理

費，由俱樂部代墊修理款。

2.汽車租賃

在定點汽車租賃公司租賃車輛，享受9.5折優(yōu)待。

洗車服務(wù)

在定點的洗車場洗車，每月享受免費洗車三次，超出此數(shù)量每次8折

優(yōu)待。

整車內(nèi)飾清潔享受8折優(yōu)待。

加油服務(wù)（有條件的地區(qū)實行）

會員在市區(qū)內(nèi)中國石化（石油）石油分公司所屬加

油站加油，憑吉利汽車加油優(yōu)待券享受0.05元/升的優(yōu)待（不受市價變動阻

礙），每年享受750升。

注：如有關(guān)政策變化，以中國石化（石油）石油分公司公告

為準。

其它延伸服務(wù)

吉利汽車會員還能夠享受多家服務(wù)網(wǎng)點提供的優(yōu)待價格餐飲、住宿、

娛樂、保齡球、購書、洗衣等服務(wù)。

汽車文化服務(wù)

1.服務(wù)各種會員活動

組織會員參加新車試乘試駕活動。

定期舉辦各類汽車知識、常見故障的講座。

舉行車迷聯(lián)歡會、汽車沙龍活動

組織會員參加汽車越野、野營、自駕車旅行活動

組織會員娛樂性汽車競賽。

贈閱俱樂部內(nèi)部月刊物（雜志）。

會員在內(nèi)部月刊物上優(yōu)先公布信息及優(yōu)先在“吉利汽車網(wǎng)”上公布各

項信息。

金卡會員服務(wù)

一、申請條件

具備如下三個條件之一的吉利汽車用戶均能夠申請成為吉利汽車車友

俱樂部VIP會員：

舉薦購買吉利汽車，新增吉利汽車用戶達到3個會員

宣傳吉利汽車品牌形象、為吉利汽車的品牌聲譽做出較大奉獻的會員，

比如在各類媒體雜質(zhì)上宣傳吉利汽車服務(wù)品牌形象、為吉利汽車提供一些

有益的建議并被采納等等；

通過重大事故后，對處理結(jié)果專門中意的會員；

會員積分達到80分時。

二、應急服務(wù)

24小時緊急路面救援服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：超出部分以2元/公里收費

免費換胎每天不超過一次，免費送油一次不超過5公升，每天不超過

一次，燃料費按市場價收取。

24小時現(xiàn)場修理

距俱樂部20公里以內(nèi)；免出車費，材料費、工時費9.5折

距俱樂部20公里以外；超出部分以2元/公里收費，材料費、工時費9.

5折

24小時提供專業(yè)拖車服務(wù)

距俱樂部20公里以內(nèi)：免出車費

距俱樂部20公里以外：拖車費空駛2元/公里，重駛4元/公里

注：救援車過路、過橋賽、停車費等賽用由會員承擔。高速公路、高

架橋、隧道等到不承諾救援的路段或其它交通管制地段不實施緊急救援。

空駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援排

除故障正常使用或經(jīng)簡單修理能行駛至修理站的情形；

重駛：經(jīng)用戶確定須拖車服務(wù)，救援拖車到達現(xiàn)場，但經(jīng)現(xiàn)場救援仍

無法排除故障，使用拖車拖至修理站的情形。

三、車務(wù)服務(wù)

1.提醒、代理服務(wù)

免費電話提醒會員繳納養(yǎng)路費、車船稅、并在每月日為會員免服務(wù)

費辦理（限市區(qū)）。

免費電話提醒會員車輛年檢，并在每周為會員免服務(wù)費辦理，免費

提供上門接送年檢車輛服務(wù)（限市區(qū)）。

為會員提供方便、快捷的保險理賠服務(wù)。

免費代辦車輛各種證件及協(xié)辦汽車證件遺失補領(lǐng)。

免費代購新車及掛牌。

依照會員資料免費提醒會員保險到期時刻，會員可在俱樂部提醒后預

約俱樂部工作人員上門服務(wù)。

免費為會員提供違章查詢服務(wù)。

車輛換季保養(yǎng)到期免費提醒。

車務(wù)信息免費咨詢服務(wù)。

2.代客駕駛

會員顯現(xiàn)專門情形時，俱樂部派工作人員提供代客駕駛服務(wù)（限距俱

樂部50公里，駕駛距離不超過50公里）。

50公里以上時，服務(wù)時刻與里程收費如下：

初始4小時收費用60元，不足4小時按4小時運算收費；超出4小時

按120元/天收費。駕駛員往返程交通費、住宿費、伙食費另計。市區(qū)內(nèi)每

天連續(xù)駕駛時刻不得超過6小時（包括候車時刻）；長途每天駕駛里程不超

過400公里。每天服務(wù)時刻為8：00至18：00,18：00至8：00為特約服

務(wù)時刻，特約服務(wù)時刻收費為標準的140%運算。

專門約定：代客駕車車輛須保全車輛缺失險和第三者責任險及不計免

賠特約險，如發(fā)生交通事故，以交通治理部門認定為處理標準。

四、超值優(yōu)待服務(wù)

1.修理保養(yǎng)車輛

VIP會員在俱樂部定點修理站修理保養(yǎng)車輛，享受工時費7.5折優(yōu)待。

行車里程在3萬公里以內(nèi)，或者購車兩年時刻內(nèi)享受免費定期保養(yǎng)服務(wù)，

免費定期保養(yǎng)時刻見當?shù)鼐銟凡抗妗?/p>

注：凡在俱樂部辦理車輛缺失險、第三者責任險和不計免賠特約險三

個險種的會員發(fā)生事故后，到俱樂部指定修理站修理車輛，不必交納修理

費，由俱樂部代墊修理款。

2.汽車租賃

在定點汽車租賃公司租賃車輛，享受9折優(yōu)待。

3.洗車服務(wù)

在定點的洗車場洗車，每月享受免費洗車三次，超出此數(shù)量每次8折

優(yōu)待。

整車內(nèi)飾清潔享受8折優(yōu)待。

4.加油服務(wù)（有條件的地區(qū)實行）

會員在市區(qū)內(nèi)中國石化（石油）石油分公司所屬加

油站加油，憑吉利汽車加油優(yōu)待券享受0.05元/升的優(yōu)待（不受市價變動阻

礙），每年享受750升。

注：如有關(guān)政策變化，以中國石化（石油）石油分公司公告

為準。

5.裝具銷售安裝

在俱樂部指定裝潢美容公司安裝裝具，會員享受8折優(yōu)待。

6.其它延伸服務(wù)

吉利汽車會員還能夠享受多家服務(wù)網(wǎng)點提供的優(yōu)待價格餐飲、住宿、

娛樂、保齡球、購書、洗衣等服務(wù)。

四、汽車文化服務(wù)

1.組織各種會員活動

組織會員參加新車試乘試駕活動。

定期舉辦各類汽車知識、常見故障的講座。

舉行車迷聯(lián)歡會、汽車沙龍活動

組織會員參加汽車越野、野營、自駕車旅行活動

組織會員娛樂性汽車競賽。

贈閱俱樂部內(nèi)部月刊物（雜志）。

會員在內(nèi)部月刊物上優(yōu)先公布信息及優(yōu)先在“吉利汽車網(wǎng)”上公布各

項信息。

吉利汽車車友俱樂部實施及治理方法

吉利汽車車友俱樂部成立條件

吉利汽車車友俱樂部由各吉利汽車服務(wù)商自行組織成立，并向吉利汽

車全天候服務(wù)公司備案登記，由吉利汽車全天候服務(wù)公司統(tǒng)一配發(fā)吉利汽

車車友俱樂部業(yè)務(wù)章及俱樂部會徽。

成立吉利汽車車友俱樂部的吉利汽車服務(wù)商，其本身需是吉利汽車五

星服務(wù)商。

月修理保養(yǎng)達到300臺次及以上者；

達到吉利汽車全天候服務(wù)公司所要求的俱樂部服務(wù)標準；

有較完善的用戶休息娛樂等休閑場所或合作單位；

要統(tǒng)一體現(xiàn)吉利汽車標志的俱樂部外部形象及統(tǒng)一命名：XXX吉利汽

車車友俱樂部。

會員的入會條件

具有駕駛執(zhí)照的吉利汽車用戶（擁有者或真接使用者）；

本人申請自愿加入的原則；

沒有惡意及其它有損吉利汽車形象的言行顯現(xiàn)；

提供有效、齊全的個人及車輛資料；

俱樂部批準并發(fā)入相應證明（件）；

實行一人—^一車制度；

會員資格轉(zhuǎn)讓時需通過所在俱樂部的審批。

會員分類

一般會員

金（銀）卡會員

VIP會員；

注：以上各種會員的資格均為一年有效期。

會員治理

一樣會員治理：

各俱樂部應指派專人負責對吉利汽車車友俱樂部成員進行日常的治理

工作，所有會員應建立有完整的會員檔案等資料。

各俱樂部應有詳細的會員年活動方案，并報請吉利汽車全天候服務(wù)公

司俱樂部治理委員會的批準。

各俱樂部應定期出版吉利汽車車友俱樂部雜志（吉利汽車車友俱樂部

專刊）。會員在200人以上者，應至少每季度出版一期會員雜志，每年內(nèi)不

得少于出版4期，會員少于200人者，每季度至少出版一期會員刊物（能

夠是會員報刊等形式），并及時免費下發(fā)給所屬會員閱讀。

在各俱樂部每季度出版的會員刊物中開創(chuàng)吉利汽車售后服務(wù)專欄，及

時報道吉利汽車的各項活動及新車型、新技術(shù)、新工藝等信息。

會員檔案需分類上報吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會備

檔。

金（銀）卡會員資格，原則上由各俱樂部自行確定，但應及時將會員

資料｛加入金（銀）卡會員的講明｝上報吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治

理委員會；

各俱樂部有《俱樂部章程》、《俱樂部會員手冊》等治理文件；

各俱樂部在前臺服務(wù)接待區(qū)設(shè)立吉利汽車車友俱樂部會員專用接待

區(qū)；

會員需在其所用吉利汽車的指定位置粘貼吉利汽車車友俱樂部標識；

各俱樂部為會員提供快速“綠色通道”服務(wù)；

優(yōu)先為會員提供吉利汽車所開展的各項服務(wù)活動；

吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會辦公地點在浙江杭州吉利

公司總部；

2、VIP會員治理

VIP會員統(tǒng)一由吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會進行治理,

VIP公員由各吉利汽車車友俱樂部依照VIP會員申報條件每季度上報一次

（3,6,9,12月），并必須是各俱樂部的金卡會員（沒有進行會員分級的俱樂

部，則應為所在俱樂部的優(yōu)秀會員），每個吉利汽車車友俱樂部申請上報V

IP會員的人數(shù)不得超過其現(xiàn)有會員總數(shù)的2%,各俱樂部原則上不得自行授

予VIP會員資格。

VIP會員由吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會負責審批，并進

行授予，除享受各所屬俱樂部金卡會員的待遇外，吉利汽車全天候服務(wù)公

司將定期/不定期組織VIP會員的活動。不管所在吉利汽車服務(wù)站是否為吉

利汽車五星服務(wù)站或吉利汽車車友俱樂部成員，均享受所在吉利汽車服務(wù)

站的最高禮遇及最高折扣（折扣比率按當?shù)胤?wù)站折扣標準）。

VIP會員檔案統(tǒng)一由吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會治理；

VIP會員將享受吉利汽車全天候服務(wù)公司的如下待遇：

親軀體驗吉利汽車的生產(chǎn)過程

免賽參觀吉利汽車各生產(chǎn)基地

同吉利汽車的高層治理人員座談，共同促進吉利汽車的質(zhì)量提升；

游玩祖國的漂亮山河，見證吉利汽車的騰飛。

會員服務(wù)

成立吉利汽車車友俱樂部的各吉利汽車服務(wù)站，將為其會員提供如下

幾種方式的服務(wù)：

免費服務(wù)：（參考）

會員建檔、對入會車輛主動服務(wù)

代辦各項車輛手續(xù)服務(wù)

提供車輛裝飾、美容設(shè)計方案

提醒服務(wù)

代辦各項駕駛服務(wù)

交通治理法規(guī)咨詢服務(wù)

交通治理信息服務(wù)

代辦車輛保險服務(wù)

協(xié)助處理交通違章

協(xié)助處理交通事故

提供優(yōu)質(zhì)理賠服務(wù)

提供用車服務(wù)

提供代駕車服務(wù)（包括酒后車輛代駕）

為駕駛新手提供陪駕服務(wù)

代辦領(lǐng)取扣罰證件

一樣修理、小修免工時費服務(wù)

洗車服務(wù)

在一定范疇內(nèi)，免費現(xiàn)場緊急救援服務(wù)

提供汽車各類信息咨詢服務(wù)

修理期間俱樂部免賽提供午餐及各種棋類、牌類娛樂活動場所及設(shè)施

2.優(yōu)待服務(wù)（參考）

車輛施救優(yōu)待

車輛修理工時優(yōu)待

車輛清洗優(yōu)待

車輛美容與裝潢優(yōu)待

車輛停車優(yōu)待

租賃車輛優(yōu)待

吃、住、娛樂優(yōu)待

超值服務(wù)（參考）

關(guān)于新上市的吉利汽車，俱樂部將安排您免費參加新車試駕活動；

俱樂部不定期的舉辦各類聯(lián)歡會活動

會員全身定期免費體檢（時刻安排見各俱樂部指定時刻）

產(chǎn)會員車輛提供評估定價服務(wù)

俱樂部組織會員進行自駕游、休閑旅行、文化娛樂等活動

俱樂部舉辦汽車競賽、參觀交流聯(lián)誼活動

與其他專業(yè)組織進行文化藝術(shù)交流不定期舉辦攝影、賽車、旅行、探

險、搶救等活動

俱樂部協(xié)作服務(wù)單位的優(yōu)待服務(wù)

特色服務(wù)（參考）

愛車小秘書

車輛保險到期提醒服務(wù)

車輛年檢到期提醒服務(wù)

車輛換季保養(yǎng)提醒服務(wù)

車輛電子違章提醒服務(wù)

車輛例行保養(yǎng)提醒服務(wù)

駕照年審提醒服務(wù)

代辦車輛保險、養(yǎng)路費、車船稅等車輛規(guī)費（費用自理）繳納提醒服

務(wù)

生活小秘書

家人一輩子日提醒

結(jié)婚紀念日提醒

例行軀體檢查提醒

您所喜愛的商品上市提醒

您所喜愛的文藝演出活動提醒

您所喜愛的體育賽事提醒

以上服務(wù)中，前三項服務(wù)各俱樂部必須開展，其中內(nèi)容可增減，第四

項可視各俱樂部的具體情形決定開展與否，各俱樂部也可開展其它服務(wù)。

會員費用的收取

會員所繳納的費用要緊有如下幾種：

會費

會員卡工本費（只只是入會時收取）

會員會費一樣按年度一次性收取

以上收取費用項目及各項費用的收取金額由各俱樂部自行按各自條件

而定，但不應高于本地區(qū)車友俱樂部的平均值。

關(guān)于在俱樂部成立后購買吉利汽車的用戶，可免收會費一年及會員卡

工本賽；

關(guān)于在俱樂部成立之前購車的吉利汽車用戶，可免收會員卡工本費，

會費可免收或折半價收取。

會員待遇

會員在所屬俱樂部內(nèi)進行修理、保養(yǎng)、技術(shù)升級等服務(wù)時，享受各俱

樂部所指定的會員待遇；

會員在其它吉利汽車服務(wù)站（不管其是否為吉利汽車俱樂部會員）進

行修理、保養(yǎng)、技術(shù)升級等活動時，各吉利汽車服務(wù)站將視具體情形給高

于一般客戶的優(yōu)待及服務(wù)待遇；

會員可定期免費獲得俱樂部提供的會員雜志（刊物），并優(yōu)待在雜志上

發(fā)表信息；

吉利汽車車友俱樂部之間的關(guān)系

各吉利汽車車友俱樂部之間為平等關(guān)系；

各吉利汽車車友俱樂部應互相溝通，加強各方面的交流，并為吉利汽

車車友俱樂部會員提供優(yōu)待的服務(wù)及接待，在其它吉利汽車車友俱樂部會

員需要援助時，有義力為其提供關(guān)心。

吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會，是各吉利汽車車友俱樂

部的溝通協(xié)作單位，有義務(wù)為吉利汽車車友俱樂部提供必要的支持和關(guān)心,

和諧吉利汽車車友俱樂部之間及會員與俱樂部之間的關(guān)系；

各吉利汽車車友俱樂部與會員之間發(fā)生的法律糾紛與吉利汽車全天候

服務(wù)公司及吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會無關(guān)；

俱樂部治理

各吉利汽車車友俱樂部需成立俱樂部組織機構(gòu)，并需要由主管吉利汽

車車友俱樂部的吉利汽車全天候服務(wù)公司領(lǐng)導負責。俱樂部組織機構(gòu)中應

包括如下人員：

俱樂部經(jīng)理

俱樂部主管財務(wù)人員

負責俱樂部會員日常治理及會員活動組織的干事（專職）。

各俱樂部應至少設(shè)有一名專職工作人員負責吉利汽車車友俱樂部的工

作，并將俱樂部名稱、組織成員名單等資料上報給吉利汽車全天候服務(wù)公

司俱樂部治理委員會。

吉利汽車全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會

2004年5月8日

吉利汽車車友俱樂部會員積分規(guī)則（參考）

項目分值

介紹朋友購買吉利汽車20

介紹朋友在俱樂部購買吉利汽車車險4

自己第二次購買吉利汽車20

重大事故處理中意20

介紹朋友入會2

提供好的意見和建議被采納5

大型3

參加俱樂部各項活動中型2

小型1

在各類宣傳媒體上發(fā)表文章（有利宣傳吉利品牌的文章）2

每次消費＜500元2

每次消費W1000元3

至吉利汽車服務(wù)站修

每次消費W2000元4

理保養(yǎng)或換件消費

每次消費W3000元5

每次消費23000元7

合計100

講明：

本積分規(guī)則的適用對象是俱樂部一般會員和金卡會員

本規(guī)則之分值等值金額為1分=10元

本規(guī)則所列積分項目單位均為1人1車1次

會員介紹朋友所產(chǎn)生的積分，需在被介紹人行為實現(xiàn)后方可確認

在享受以上之所有積分項目時，均需出示會員卡，或報出介紹人會員

卡號，相應積分記錄在《會員積分記錄表》上，并由經(jīng)手人及會員或被舉

薦人簽名確認。

所有分值對應的優(yōu)待金額均不得提現(xiàn)，可在吉利汽車服務(wù)站內(nèi)等值消

費；

所有積分可累計使用，但不得累次使用，積分限用一次。

會員與被介紹人之間因積分事宜發(fā)生的咨詢題，本俱樂部概不負責；

俱樂部會員累計未使用的積分達到80分，可能填寫吉利汽車VIP會員

申請表，申請成為吉利汽車車友俱樂部VIP會員。

VIP會員的有效期限為一年，從會員被批準為VIP會員之日起，成為V

IP會員后，VIP會員的積分從零開始計。

本規(guī)則自制定分布之日起開始實行。本規(guī)則之最終講明權(quán)歸吉利汽車

全天候服務(wù)公司俱樂部治理委員會。

注：會員積分的治理最好使用電子卡方式進行治理，會員在每次進行

消費時均需劃卡來進行點數(shù)積分積存，也方便會員隨時查詢。

《商務(wù)英語口語900句》

出版發(fā)行：廣東世界圖書出版公司

ISBN7-5062-6878-7/H.0471

中國加入WTO以后，急需培養(yǎng)一大批既明白得國際經(jīng)貿(mào)知識，又熟練

把握商務(wù)英

語的人才。為了讓更多的經(jīng)貿(mào)人員盡快適應我國對外貿(mào)易迅速進展的

經(jīng)濟形勢，

我們編寫了《商務(wù)英語口語900句》一書。

本書市作者對自己多年商貿(mào)英語教學實踐和商務(wù)世紀現(xiàn)場談判體會的

總結(jié)，涉及

范疇全面，內(nèi)容充實，語言規(guī)范、景點，適用面廣，有用性強，能夠

講不然而一

本理想的商務(wù)口語培訓教材，也是一本專門有用的對外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)人員

的必備工作

手冊。

本書共由30各單元組成，每個單元設(shè)計了20-40個句子不等，其中有

30或40

個句子的單元又分成了兩個部分，以減輕學員在學習時的心理負擔。

本書同時配有長期在中國從事英語口語教學的美國口語教師配音的c

d,以便學

院邊聽邊學，關(guān)心他們盡快把握商務(wù)英語會話的各種技巧，同時也能

夠提高自己

的語音語調(diào)水平。

名目：

Unit1期望與要求

Unit2產(chǎn)品介紹

Unit3業(yè)務(wù)范疇介紹

Unit4承諾

Unit5詢盤

Unit6報盤

Unit7還盤

Unit8對還盤的反應

Unit9要求優(yōu)待

Unit10給予優(yōu)待

Unit11雙方讓步

Unit12訂貨及確認

Unit13要求代理并講明代理理由和代理能力

Unit14對代理要求的回應

Unit15代理條件和要求

Unit16合同

Unit17賣方對支付方式的要求

Unit18買方的支付方式

Unit19保險

Unit20對包裝的建議及要求

Unit21告知客戶包裝所用材料、方式及其質(zhì)量保證

Unit22貨運通知

Unit23貨運要求及答復

Unit24催運物資并告知物資遲到結(jié)果

Unit25仲裁

Unit26索賠理由及依據(jù)

Unit27索賠內(nèi)容及金額

Unit28對索賠要求的回應

Unit29引進技術(shù)的要求

Unit30技術(shù)引進的方式及費用

Unit1期望與要求

Part1

1.We'dliketoexpressourdesiretoestablishbusinessrelationshipw

ithyouonthebasisof

quality,mutuallybenefitandexchangeofneededgoods.

我們期望在保證質(zhì)量、互惠互利以及交易彼此需要的物資的基礎(chǔ)上和

你們建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

2.Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountrywewisht

oenterdirectbusiness

relationswithyou.

為了擴大我們在貴國的出口業(yè)務(wù)，我們期望和你們建立直截了當貿(mào)易

關(guān)系。

3.Ourhopeistoestablishmutuallybeneficialtradingrelationsbetwe

enus.

期望在我們之間能夠建立互惠互利的貿(mào)易關(guān)系。

4.Welookingforwardtofurtherextensionsofpleasantbusinessrelat

ions.

我們期待進一步保持愉快的業(yè)務(wù)關(guān)系。

5.It'sourhopetocontinuewithconsiderablebusinessdealingwith

you.

我們的期望是和你們保持可觀的生意往來。

6.Welookingforwardtoreceivingyourquotationverysoon.

我們期待盡快收到你們的報價單。

7.1hopeyouseefromthereductionthatwearereallydoingourut

most.

我期望你能夠看到我們事實上差不多作出了最大程度的讓價。

8.Wehopetodiscussbusinesswithyouatyourearliestconvenience.

我們期望在你方便的時候和你洽談業(yè)務(wù)。

9.Wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinleathershoes.

我們專門期望和你進行皮鞋的買賣生意。

10.Welookforwardtoyourearlyreplyandtrustthatthroughourm

utuallycooperationweshallbeabletoconcludethistransactionwithyou

inthenearfurther.

我們期待您的及時反饋，同時相信通過互相之間的合作，我們會進行

越來越多的交易。

11.1hopedwecandobusinesstogetherandlookingforwardtoheari

ngfromyousoon.

期望我們能夠一起做生意，期待盡快得到您的回答。

12.1hopedwecancooperatehappily.

期望我們合作愉快。

13.Ihopedwecancontinueourcooperation.

期望我們能夠連續(xù)合作。

14.Wesincerelyhopethatthistransactionwillturnouttothesatisf

actionofbothparties.

我們真誠地期望本次交易雙方都能中意。

15.Wehopedthatthismarkettrendwillcontinue.

期望市場形勢能夠連續(xù)保持。

PartTwo

16.Itishopedthatyouwillseriouslytakethismatterintoconsidera

tionandlet

ushaveyourreplysoon.

期望你慎重考慮一下那個情況，同時盡快給我們一個回復。

17.Wehopedthatyouwilldealwithourrequesthonestly.

期望你們能公平地處理我們的要求。

18.Wehopetoreceiveyourimmediateanswer.

期望盡快得到你們的答復。

19.Wearelookingforwardtohavingyourearlyreplytothismatter.

我們期待你們的盡快答復。

20.Wehopedthatthisdisputecanbesettledthroughfriendlynegoti

ationwithoutbesubmit

forarbitration.

期望此次爭端能夠通過友好協(xié)商的方式解決，而不是通過仲裁的方式

解決。

21.Welookforwardtoyoursettlementatearlydate.

期望你們盡早進行結(jié)算。

22.Yourearlysettlementofthiscasewillbeappreciated.

感謝您的早日結(jié)算。

23.Wehopedyoucansettletheclaimasquicklyaspossible.

期望盡快解決債權(quán)咨詢題。

24.Wehopedthattherewillbenorepetitionofthiskindoftrouble

inthefuture.

期望以后不再會有這種苦惱。

25.Weexpectthatyouwillofferusalowerpriceassoonaspossib

le.

我們期待你們能夠盡快給我們一個比較低的價格。

26.Wehopedthatthemattercanbebroughttoasatisfactoryconclu

sion.

我們期望那個情況能夠得到中意的結(jié)果。

27.Idohopethisundesirableincidentwillnotstandinthewayof

ourfuturebusiness.

我不期望那個令人不快的意外可不能阻礙我們以后的生意。

28.Wehopethismatterwillnoteffectourgoodrelationsandfuture

dealings.

我們期望這件事可不能阻礙我們良好的關(guān)系和以后的生意。

29.Iwishedthisbusinesswillbringbenefittobothofus.

期望那個生意對我們雙方都有益。

30.Wehopedthisincidentwillnotbringanyharmtoourpleasantr

elations.

期望那個意外可不能損害我們之間的良好關(guān)系。

Unit2產(chǎn)品介紹

PartOne

31.Thismodeloftypewriterisefficientandendurable,economical

andpracticalformiddle

schoolstudents.

此款打印機高效，耐用，經(jīng)濟專門適合與中學生使用。

32.Thecomputerweproducedischaracterizedbyitshighquality,c

ompact-sized,

energy-savingandit'alsoeasy-to-learnandeasy-to-operate.

我們生產(chǎn)的電腦以高品質(zhì)，結(jié)構(gòu)緊湊，節(jié)能，學習操作簡易而著稱。

33.Theyarenotonlyaslow-pricedasothermakers,buttheyaredis

tinctlysuperiorinthe

followingrespects.

我們的產(chǎn)品不僅與同等產(chǎn)品一樣價位低廉，而且在以下一些方面更具

有先進之處。

34.Youwillgeta30%increasingproductionuponusingthismachi

neandalsoitallowsone

peopletoperformthetaskofthreepeople.

使用這臺機器能夠使生產(chǎn)率提高30%,同樣也能夠使三個人所做的工

作，由一個人就能夠

元成。

35.Thisproductwillpayitsownwayinayear.

此機器能夠堅持使用一年。

36.Thismachinewillpaybackyourinvestmentin6month.

使用這臺機器6個月就可收回投資成本。

37.Thenewtypeofsuitcasecarddesignedbyourengineersisveryi

ngeniousandpractical.

我們的工程師設(shè)計的包裝物卡片精巧而有用。

38.Thiskindofbicyclecanbefoldedinhalfandhandytocarryaro

und.especiallyuseful

duringtravelingandtrafficjams.

這款自行車能夠折疊成一半那么大，便于手提，專門適用與旅行或交

通擁擠時。

39.Themaximumspeedofthiskindofvariablespeedbicycleis30

K/H.

這款賽車速度最快可達30公里每小時。

40.Thesemachineshavefewbreakdownsandeasytomaintainbecaus

eoftheirsimple

mechanicalstructure.

此機構(gòu)設(shè)備結(jié)構(gòu)簡單，因此故障少，便于愛護。

41.Comparedwithotherbrands,thiskindoftyrecostlesspermile

andwearmuchlonger

duetoitstopnotchrubber.

與其他品牌相比，這種輪胎使用高品質(zhì)橡膠，磨損小，耐用。

42.Thiskindoftyreischaracteristicofnonskidstoponwetroad.

此輪胎可在濕滑路面正常使用。

43.Thismaterialhasadurableandeasy-to-cleansurface.

這種材料便于清洗，且耐用。

44.Thiskindofair-conditioningsystemispracticalandeconomicalfo

rtheneedsofyour

company.

這種空調(diào)經(jīng)濟耐用，適用與公司，企業(yè)。

45.Ourproductsareassuperbqualityaswellasthetypicaloriental

make-up.

我們的產(chǎn)品質(zhì)量杰出，是典型的東方式設(shè)計風格。

Parttwo

46.Oursilkgarmentsaremadeofsuperpuresilkmaterialandbytra

ditionalskills.我們的真

絲衣物是由上等純絲為材料，以傳統(tǒng)手工技術(shù)制成。

47.Thegarmentsaremagnificentandtastefulandhavelongenjoyed

greatfamebothat

homeandaboard.

這類衣物華既麗而且極具鑒賞價值，享譽國內(nèi)外。

48.Asourtypewritersaremadeoflightandhardalloytheyareboth

portableandendurable.

我們的打印機由輕質(zhì)的硬質(zhì)合金制成，攜帶方便，經(jīng)久耐用。

49.Thehandbagswequotedareallmadeofthebestleatherandva

riousthekindsandthe

stylesinordertomeettherequirementsofallwalksoflifeinyour

country.

我們向您舉薦的這款手提包由最好的皮革制成，品種齊全，風格各異，

以滿足貴國各種人群

的不同需要。

5O.Asourproductshaveallthefeatureyouneedand20%cheaperc

omparedwiththat

Japanesemade,1stronglyrecommendedtoyou.

我向您強烈舉薦，我們的產(chǎn)品具備您所想要的全部特點，而且比同等

日本產(chǎn)品廉價20%。

51.Vacuumcleanersofthisbrandarecompetitiveintheinternational

marketandarethe

best-sellingproductsoftheirkind.

那個品牌的真空凈化器是目前國際市場上最具有競爭力且銷量最好的

一卦

zIAo

52.“Forever“multiplespeedracingbicyclesaresuretobesellable

inyourmarket.

“永久”牌變速賽車在您的市場中一定熱銷。

53.Owningtoitssuperiorqualityandreasonablepriceoursilkhas

metwithwarmreception

andquicksaleinmostEuropeancountries.

鑒于它的高品質(zhì)和合理的價格，我們的真絲衣物在歐洲市場備受好評，

銷售專門快。

54.WefeelthatourproductisthebestkindinAsiaandwecanver

ywellcompeteagainst

Japaninprice.

我們認為我們的產(chǎn)品是亞洲市場上最好的，能夠在價格上與日貨競爭。

55.Ourgoodsaregreatlyappreciatedinothermarketssimilartoyou

rown.

我們的物資在其他市場上也備受好評。

56.Byvirtueofitssuperquality,thisproductisoftensoldoutinma

nyareas.

由于品質(zhì)杰出，這款商品經(jīng)常在一些地區(qū)脫銷。

57.Ourproductsaresuperiorinqualityandmoderateinpriceandar

esuretobesellablein

yourmarket.

我們的產(chǎn)品質(zhì)量好，價格低廉，一定會在您的市場上熱銷。

58.Theseitemsaremostsellableinourmarket.

這些產(chǎn)品在我們的市場中有售。

59.Therehavebeenasteadydemandinourmarketforthiskindof

toy.

此類玩具在我們的市場中供貨充足穩(wěn)固。

6O.Wehavethepleasureinrecommendingyouthegoodssimilartot

hesampleyousend.

我們專門快樂向您舉薦我們的產(chǎn)品，并為您提供樣件。

Unitthree業(yè)務(wù)范疇介紹

PartI

61)Wewishtointroduceourselvestoyouasasate-ownedcorporati

ondealingexclusivelyin

lightindustrialgoods.

專門快樂向你介紹我司為一家專業(yè)生產(chǎn)燈具的國有企業(yè)。

62)Weareintroducingourselvesasoneoftheleadingexportersoft

hesamelineofbusiness

我司是一家同行業(yè)的領(lǐng)導性的出口企業(yè)

63)Wehavethepleasureofintroducingourselvestoyouasastate

corporationspecializing

intheexportofcannedgoods.

專門快樂向你介紹我司為一家專業(yè)出口罐裝物資的國有企業(yè)

64)Weintroduceourselvesasdealersinbicyclesandspareparts.W

ehavebeeninthisline

forovertwodecades.

我司為自行車及其配件的經(jīng)銷商，從事該行業(yè)20余年

65)Ourcorporationisspecializedinhandlingtheexportbusinessof

textiles

我司致力于從事紡織品出口生意

66)Themainproductsourcorporationdealsinareelectricalapplianc

es.

我司從事的要緊產(chǎn)品是電子產(chǎn)品

67)Ourcompanyismainlyengagedinagriculturalproducts.

我司要緊致力于家業(yè)產(chǎn)品業(yè)務(wù)

68)Wespecializeintheexportoftable-cloths.

我們要緊從事臺布出口業(yè)務(wù)

69)Ourcompanymainlydealswiththeexportbusinessofsilkgood

s.

我司要緊從事絲織品出口業(yè)務(wù)

70)OurspecializationistheexportationofChinesesilkgarments

我司專門從事中國絲綢衣服出口

71)Weareengagedintheimportandexportofmachinery.

我們從事機械進出口業(yè)務(wù)

72)Wearenowdoingalar