2025年阿拉伯語水平測試模擬試卷翻譯技巧解析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：選擇正確的答案完成下列句子。1.??????????????????????__________????????????.A.??B.???C.??????D.????2.__________?????????????????????__________????????????__________???????.A.??????????????????B.????????????????????C.?????????????????????????D.?????????????????????????3.__________??????__________?????__________???????.A.??????????????B.??????????????C.??????????????D.??????????????4.__________??????????__________????__________?????.A.?????????????B.?????????????C.????????????D.????????????5.__________?????__________????__________???????????.A.??????????????B.??????????????C.??????????????D.??????????????二、閱讀理解要求：根據(jù)文章內(nèi)容，選擇最合適的答案。6.????????????__________?????????__________????????????.A.????????????B.??????????C.?????????????D.?????????7.__________??_______?__________??_______.A.????????????????????????B.?????????????????????????C.????????????????????????D.?????????????????????????8.__________??_______?__________??_______.A.?????????????????????????B.??????????????????????????C.???????????????????????D.????????????????????????9.__________??_______?__________??_______.A.???????????????????????????B.??????????????????????????C.??????????????????????????D.??????????????????????????10.__________??_______?__________??_______.A.???????????????????????????????B.???????????????????????????????C.???????????????????????????????D.???????????????????????????????三、翻譯技巧解析要求：分析下列句子中劃線部分的翻譯技巧。11.?????????____________??????____________?????____________?____________????____________.A.????????___________?_______________________?_______________________?_______________________B.????????___________?_______________________?_______________________?_______________________C.????????___________?_______________________?_______________________?_______________________D.????????___________?_______________________?_______________________，_______________________12.____________??____________?________________________?________________________.A.________________________，________________________?________________________B.________________________?________________________?________________________C.________________________?________________________?________________________D.________________________，________________________?________________________四、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。Onceuponatime,therewasakingwholovedhispeopleverymuch.Hewasalwayslookingforwaystomaketheirlivesbetter.Oneday,hedecidedtobuildabig,beautifulpalaceinthecenterofthekingdom.Hewantedtoshoweveryonehowmuchhecaredforthem.Thekingaskedhisadvisorstofindthebestarchitectsandbuilderstohelphimwithhisproject.Theyworkedhardformanymonths,andfinally,thepalacewasready.Thekingwasveryhappywiththeresult,andheinvitedallhispeopletocomeandseeit.Thepeoplewereamazedbythepalace.Theyhadneverseenanythinglikeitbefore.Itwassobigandsobeautiful.Theywereverygratefultothekingforbuildingsuchawonderfulplaceforthem.Oneday,thekingnoticedthatsomeofthepeoplewerenotashappyashethoughttheywouldbe.Heaskedthemwhy,andtheytoldhimthattheywereworriedaboutthefuture.Theywereafraidthatthekingmightbuildanotherpalaceforhimself,leavingthemwithnothing.Thekinglistenedtotheirconcernsandpromisedthemthathewouldneverbuildanotherpalaceforhimself.Hesaidthathewouldusetheremainingmoneytobuildschools,hospitals,androadsforhispeople.Thepeoplewererelievedandthankedthekingforhiskindness.Fromthatdayon,thekingworkedevenhardertoimprovethelivesofhispeople.Hebuiltschoolssothatchildrencouldlearnandbecomebettercitizens.Hebuilthospitalssothatthesickcouldreceivepropercare.Hebuiltroadssothatpeoplecouldtravelmoreeasily.Thekingdombecameaplaceofhappinessandprosperity.Thekingwaslovedandrespectedbyallhispeople.Theyknewthathewasawiseandkindrulerwhoalwaysputtheirneedsfirst.13.Thekinglovedhispeopleverymuch,sohe__________.A.decidedtobuildabig,beautifulpalaceB.askedhisadvisorstofindthebestarchitectsandbuildersC.workedhardtoimprovethelivesofhispeopleD.promisedthemthathewouldneverbuildanotherpalaceforhimself14.Thepeoplewereamazedbythepalacebecause__________.A.theyhadneverseenanythinglikeitbeforeB.itwassobigandsobeautifulC.theywereverygratefultothekingforbuildingsuchawonderfulplaceD.theywereworriedaboutthefuture15.Thepeopleweregratefultothekingforbuildingthepalacebecause__________.A.theywereamazedbythepalaceB.itwasbigandbeautifulC.itwasawonderfulplaceforthemD.itwasaplacewheretheycouldlive16.Thepeoplewereworriedaboutthefuturebecause__________.A.theywereafraidthatthekingmightbuildanotherpalaceforhimselfB.theyweregratefultothekingforbuildingsuchawonderfulplaceC.theywereamazedbythepalaceD.theywerehappywiththeresult17.Thekingpromisedthepeoplethathewouldusetheremainingmoneytobuild__________.A.schools,hospitals,androadsB.abig,beautifulpalaceC.anotherpalaceforhimselfD.nothing18.Thekingdombecameaplaceofhappinessandprosperitybecause__________.A.thekingbuiltschools,hospitals,androadsB.thekingwasawiseandkindrulerC.thepeopleweregratefultothekingD.thepeoplewerehappywiththeresult五、改錯(cuò)題要求：在下列句子中找出錯(cuò)誤，并改正。19.Theteacheraskedthestudentstowriteashortessayabouttheirholidays.A.__________B.Theteacheraskedthestudentstowriteashortessayabouttheirholidays.C.__________D.Theteacheraskedthestudentstowriteashortessayabouttheirholidays.20.ShehasstudiedEnglishfortenyears,andsheisnowabletocommunicatewithnativespeakers.A.__________B.ShehasstudiedEnglishfortenyears,andsheisnowabletocommunicatewithnativespeakers.C.__________D.ShehasstudiedEnglishfortenyears,andsheisnowabletocommunicatewithnativespeakers.21.IthinkthatthisisthebestbookthatIhaveeverread.A.__________B.IthinkthatthisisthebestbookthatIhaveeverread.C.__________D.IthinkthatthisisthebestbookthatIhaveeverread.六、翻譯題要求：將下列句子從阿拉伯語翻譯成漢語。22.????????????????????????????????????????.23.???????????????????????????????.24.?????????????????????.25.????????????????????????????????.本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.A.??解析：根據(jù)句意，這里表示“在這個(gè)地方，他們不使用任何的當(dāng)?shù)卣Z言”，所以應(yīng)該用“??”表示“任何”。2.C.?????????????????????????解析：根據(jù)句意，這里表示“這些優(yōu)秀的課本總是需要我們仔細(xì)閱讀”，所以應(yīng)該用“????????”表示“優(yōu)秀的”，“????”表示“這些”，而“???????????”表示“我們需要”。3.B.??????????????解析：根據(jù)句意，這里表示“他沒有看過這部電影，但他看過的那部電影他沒有看懂”，所以應(yīng)該用“?????”表示“沒有”，“???”表示“看過”，“????”表示“那部電影”。4.C.????????????解析：根據(jù)句意，這里表示“那時(shí)，他正在學(xué)習(xí)，但他沒有來”，所以應(yīng)該用“????”表示“那時(shí)”，“????”表示“他”，而“??”表示“正在”。5.C.??????????????解析：根據(jù)句意，這里表示“我學(xué)過的這些書，我以前不知道”，所以應(yīng)該用“????”表示“這些”，“????”表示“書”，“????”表示“我”。二、閱讀理解6.A.????????????解析：根據(jù)文章內(nèi)容，這本書是關(guān)于歷史的，而且是一個(gè)新的話題，所以選擇“???????”表示“歷史”，“????”表示“新的”。7.A.????????