購銷協議書范本英文

?ThisPurchaseandSaleAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

Seller:

Name:[Seller'spanyname]

Address:[Seller'saddress]

ContactPerson:[Contactperson'sname]

ContactInformation:[Phonenumber/email]

Buyer:

Name:[Buyer'spanyname]

Address:[Buyer'saddress]

ContactPerson:[Contactperson'sname]

ContactInformation:[Phonenumber/email]

1.SubjectMatter

TheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,thefollowinggoods(the"Goods"):

[ProvideadetaileddescriptionoftheGoods,includingbutnotlimitedtoproductname,specifications,quantity,qualitystandards,etc.Forexample:"TheGoodsshallconsistof[productname]withthefollowingspecifications:[listspecifications].ThequantityoftheGoodsis[x]units."]

2.PriceandPaymentTerms

2.1Price

ThetotalpricefortheGoodsshallbe[totalamountincurrency](the"PurchasePrice").ThePurchasePriceisinclusiveofalltaxes,duties,fees,andchargesrelatedtothesaleoftheGoods,exceptasotherwisespecifiedherein.

2.2PaymentTerms

TheBuyershallpaythePurchasePriceasfollows:

[Describethepaymentschedule,suchasadownpaymentof[x]%uponsigningoftheAgreement,andthebalancepayablewithin[numberofdays]daysafterdeliveryoftheGoods.Forexample:"TheBuyershallpayadownpaymentof30%ofthePurchasePricewithin5daysaftersigningofthisAgreement.Theremaining70%ofthePurchasePriceshallbepaidwithin30daysaftertheSellerprovidesproofofdeliveryoftheGoods."]

Paymentshallbemadeby[specifythepaymentmethod,e.g.,banktransfer,check,etc.]tothefollowingbankaccountoftheSeller:

BankName:[Bankname]

AccountNumber:[Accountnumber]

SwiftCode:[Swiftcode]

3.Delivery

3.1DeliveryTimeandPlace

TheSellershalldelivertheGoodstothefollowingaddress(the"DeliveryAddress")within[numberofdays]daysafterreceivingthedownpaymentfromtheBuyer:

[Providethedeliveryaddress,includingfulldetailssuchasstreetaddress,city,state,country,etc.]

3.2DeliveryMethod

TheGoodsshallbedeliveredby[describethedeliverymethod,e.g.,truck,courier,etc.].TheSellershallberesponsibleforallcostsandrisksassociatedwiththedeliveryoftheGoodsuntiltheyreachtheDeliveryAddress.

3.3NoticeofDelivery

UpondeliveryoftheGoods,theSellershallnotifytheBuyerinwriting(e.g.,byemailorfax)within[numberofhours/days]ofdelivery,providingdetailssuchasthedateofdelivery,quantityofGoodsdelivered,andanyrelevantshippingdocuments.

4.TitleandRiskofLoss

4.1Title

TitletotheGoodsshallpasstotheBuyeruponfullpaymentofthePurchasePrice.

4.2RiskofLoss

TheriskoflossordamagetotheGoodsshallpasstotheBuyerupondeliveryoftheGoodstotheDeliveryAddress.However,iftheBuyerfailstopaythePurchasePriceinaccordancewiththepaymenttermsofthisAgreement,theSellershallretaintheriskoflossuntilsuchpaymentismade.

5.InspectionandAcceptance

5.1InspectionRight

TheBuyershallhavetherighttoinspecttheGoodsupondeliveryattheDeliveryAddress.TheBuyershallconducttheinspectionwithin[numberofdays]daysafterdelivery.IftheBuyerfailstoconducttheinspectionwithinthespecifiedtimeframe,theGoodsshallbedeemedtohavebeenacceptedbytheBuyer.

5.2AcceptanceCriteria

TheGoodsshallbeacceptediftheyconformtothespecifications,qualitystandards,andotherrequirementssetforthinthisAgreement.IftheBuyerdiscoversanydefectsornonconformitiesduringtheinspection,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[numberofdays]daysofdiscovery.

5.3Seller'sObligationtoCure

UponreceiptofnoticeofdefectsornonconformitiesfromtheBuyer,theSellershall,atitsownexpense,eitherreplacethedefectiveGoodswithconformingGoodsorrepairthenonconformingGoodswithin[numberofdays]daysofreceivingthenotice.TheBuyershallcooperatewiththeSellerinthecuringprocess,includingprovidingaccesstotheGoodsandrelevantinformation.

6.Warranties

6.1Seller'sWarranties

TheSellerwarrantsthat:

TheGoodsarefreefromanyliens,encumbrances,ordefectsintitle.

TheGoodsshallconformtothespecifications,qualitystandards,andotherrequirementssetforthinthisAgreement.

TheGoodsshallbemerchantableandfitfortheordinarypurposesforwhichsuchgoodsareused.

TheSellerhasthelegalrightandauthoritytoselltheGoodsandtogranttherightsandlicensesgrantedunderthisAgreement.

6.2WarrantyPeriod

TheSeller'swarrantiesshallremainineffectforaperiodof[numberofmonths/years]fromthedateofdeliveryoftheGoods(the"WarrantyPeriod").

6.3Buyer'sRemediesinCaseofBreachofWarranty

IftheSellerbreachesanyofthewarrantiessetforthinthisSection6,theBuyershallhavetherightto:

RequiretheSellertocurethebreach,asprovidedinSection5.3above.

TerminatethisAgreementandobtainarefundofanypaymentsmade,plusinterestatthelegalratefromthedateofpayment.

Seekdamagesforanylossessufferedasaresultofthebreach,includingbutnotlimitedtodirectdamages,indirectdamages,andconsequentialdamages.

7.IntellectualPropertyRights

TheSellerrepresentsandwarrantsthattheGoodsdonotinfringeuponanythirdpartyintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,andtradesecrets.TheSellershallindemnifyandholdtheBuyerharmlessfromanyclaims,losses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithanyinfringementofintellectualpropertyrightsrelatedtotheGoods.

8.Confidentiality

EachpartyshallkeepconfidentialallinformationreceivedfromtheotherpartyinconnectionwiththisAgreement(the"ConfidentialInformation").ConfidentialInformationshallinclude,butnotbelimitedto,productspecifications,pricing,customerlists,andbusinessstrategies.NeitherpartyshalldisclosetheConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

9.NonCompetition

DuringthetermofthisAgreementandforaperiodof[numberofmonths/years]aftertheterminationofthisAgreement,theSellershallnotengageinanybusinessactivitiesthatpetedirectlywiththeBuyer'sbusinessrelatedtotheGoods.

10.TermandTermination

10.1Term

ThisAgreementshallbeeffectiveasofthedateofexecutionbybothpartiesandshallremaininforceuntilallobligationshereunderhavebeenfulfilled,unlessearlierterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

10.2TerminationbyAgreement

ThisAgreementmaybeterminatedbymutualwrittenagreementoftheSellerandtheBuyer.

10.3TerminationforBreach

EitherpartymayterminatethisAgreementimmediatelyuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[numberofdays]daysafterreceivingwrittennoticeofthebreach.

10.4ConsequencesofTermination

UponterminationofthisAgreement:

EachpartyshallreturntotheotherpartyanyConfidentialInformationinitspossession.

TheBuyershallpaytotheSelleranyamountsdueandpayableunderthisAgreementuptothedateoftermination.

ThepartiesshallcooperatetowindupanyoutstandingtransactionsrelatedtotheGoodsinareasonableandorderlymanner.

11.ForceMajeure

NeitherpartyshallbeliableforanydelayorfailuretoperformitsobligationsunderthisAgreementduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,strikes,lockouts,andgovernmentregulations(collectively,"ForceMajeureEvents").However,thepartyaffectedbyaForceMajeureEventshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[numberofdays]daysoftheoccurrenceoftheForceMajeureEventandshalluseitsreasonableeffortstoresumeperformanceassoonaspossible.

12.GoverningLawandJurisdiction

12.1GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[country/state].

12.2Jurisdiction

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtslocatedin[city/county],[country/state].

13.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.AnymodificationsoramendmentstothisAgreementshallbeinwritingandsignedbybothparties.

14.Severability

IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaffectedorimpaired.

Inwitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthisPurchaseandSaleAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Seller'sSignature:______________________

Date:______________________

Buyer'sSignature:______________________

Date:______________________

ThisagreementispreparedinaccordancewiththerelevantprovisionsoftheCivilCodeof[country/state],especiallyinlinewiththeprinciplesandrequirementsofcontractlaw.Itaimstoclearlydefinetherightsandobligationsofbothparties