帶翻譯的大學英語文章

導讀：我根據大家的需要整理了一份關于《帶翻譯的大學英語文章》的內

容，具體內容：今天我為大家帶來的是帶翻譯的大學英語文章。下面是我

帶來的，1^1!Labradorsareresponsibleformorepersonalinj...

今天我為大家帶來的是帶翻譯的大學英語文章。下面是我帶來的，歡迎

閱讀！

Labradorsareresponsibleformorepersonalinjuryclaimsthan

anyotherbreed-andpostalworkersbearthebrunt,anewsurvey

hasfound.

拉布拉多比起其它品種的狗而言，傷人事件更多，一項新調查發現，首

當其沖的受害者便是郵政人員。

Newdatafromapetinsurerrevealslabradorsastheculpritin

asurprisingnumberofclaimsandmorethanathirdofthetotal

comefrompostalstaffanddeliverydrivers.

寵物保險公司一份新數據顯示，郵政人員與運輸司機受傷事件中，有超

過三分之一的罪魁禍首當屬拉布拉多。

Thebreedresponsibleforthemostattacksonthosestaff

specificallyareGermanShepherds,followedbyStaffordshireBull

Terriers,BorderColliesandLabradors.

專門傷害這些工作人員的品種有德國牧羊犬，緊隨其后的有斯塔福想

犬、邊境牧羊犬還有拉布拉多。

TheresearchcoincideswitharecentstudyfromtheRoyalMail

whichrevealedtherewere2,600dogattacksagainsttheirstafflast

year,withattacksinNottinghamshirebeingthemostfrequent.

巧的是，英國皇家郵政最近一項研究最近也發現去年有2600起犬類傷

害員工事件，其中諾丁漢郡遇襲頻度最高。

ResearchfromAnimalFriendsinsurersrevealedthatsomeofthe

mosthorrificinjuriesincludedpuncturewounds,scarring,nerve

damageandevenamputation.

〃動物朋友〃保險公司的研究顯示，最駭人的傷害包括有刺傷、留疤、神

經損害，甚至還有截肢。

Postalworkershadtoundergoanumberoftreatmentsincluding

surgery,theinsertionofpinsandplates,nervegraftsandeven

psychologicaltreatmentforthosemostdeeplyaffected.

郵政人員不得不接受一系列治療，包括有外科手術、安插鋼針和鋼板、

神經移植，受害最嚴重的甚至還要接受心理治療。

DrRogerMugford,ananimalpsychologist,saidthebestthingfor

postiestodowasbefriendthedogsandkeepthemhappybyalways

carryingabagoftreats.

動物心理學家羅杰馬格福德博士稱，最佳方案便是郵遞員和狗交上朋

友，經常帶些小點給小狗哄它們開心。

TheSeattlesistersearnedaninvitationtotheWhiteHouseafter

launchingahomemadecrafttotheedgeofspaceareembarkingon

anothermissionthisweekend.

這對小姐妹去年曾將自制的飛行器送上太空邊緣，為此還曾受邀訪問白

宮。如今，她們計劃本周末將自制的第二個飛行器送上太空。

RebeccaandKimberlyYeungareplanningtosenduptheLokiLego

Launcher2.0balloononSaturdaywiththehopesofachievinganew

setofgoalsandcollectinginterestingscientificdataalongthe

way.

瑞貝卡和金伯利制作的飛行器名為LokiLegoLauncher2.0,計劃周六

升空，她們希望能夠實現新的目標，并沿途收集有趣的科學數據。

InaninterviewwithGeekWireonThursday,theelementaryschool

girlssaidthattheR2-D2LegoMinifigurethatflewonthefirst

missionwi11bereplacedthistimebyaLegoRey,thepopular

characterfrom"StarWars:TheForceAwakens.

在周四接受Geeklkre采訪時，這對小學生姐妹透露，首個飛行器上的

乘客樂高R2-D2機器人被《星球大戰：原力覺醒》中的主角樂高雷伊(Lego

Rey)取代。

Rebecca,11,andKimberly,9,saidtheychoseRey,whowas

portrayedinthemoviebyBritishactressDaisyRidley,becauseshe

isagoodheroforgirls.ApictureofLoki,thegirlscat,vzill

bemakingareturnvoyage.

thisgemofadvicethatresonatedwiththesciencecommunity.

瑞貝卡說：〃我們學到了很多知識，對我們來說，這為我們提供了偉大

機遇。能見到總統是非常奇妙的經歷。〃她們首次自制和放飛飛行器也讓

她們吸取到重要教訓，這也引起科學界的共鳴。

"Well,oneofthelessonsthatwelearnedwastoalwaysbe

optimisticbecausetherearealotofthingsthatwethoughtv/ere

goingwrong,when,infact,everythingwasgoingright,〃said

Kimberly.

金伯利稱：〃我們得到的教訓之一是永遠保持樂觀，因為很多我們認為

可能會出錯的地方，實際上卻被證明是對的。〃

Theexperience,bornoutofaloveforscience,continueswith

theplanningandpreparation.Thegoalsforthismissionarespelled

outonthegirlsblog:

出于天生對科學的喜愛，瑞貝卡和金伯利繼續規劃和準備，她們在自己

的博客上公布了此次任務目標：

Reachaheightof27,500meters(90,200feet).Completethelaunch

anddescentinlessthanfourhours.Seethecurvatureoftheearth

onourvideofootage.Comparedatawithourfirstlaunchandsee

ifweobservethesame.

達到27500米高度，在4個小時內完成發射和降落過程，在視頻中看到

地球曲率，與首次放飛對比數據，看是否觀察到同樣的場景。

“Sincewewanttocompletethelaunchinlessthanfourhours,

wegotabiggerballoon,〃saidRebecca."Weregoingtoputmore

heliuminit,andthatwill,accordingtoourcalculations,get

usuptherehighenoughsothatwecanseethecurvatureofthe

earth.〃

瑞貝卡說：〃由于計劃在4個小時內完成放飛和降落，因此需要更大的

氣球。我們向里面注入更多氯氣，根據我們的計算，這些氣體足以將飛行

器送入高空，讓我們看到地球曲率。〃

doknowthatthistimeweregoingtomakesuretoweigh

everythingthatwehave,〃saidKimberly."Becauselasttimeour

calculationswerentcorrect.Itwasslowerthanexpected.z/

金伯利說：〃我們這次一定要確保所有東西都是經過權衡的，為此我們

也做了許多改進。由于上次計算失誤，飛行器的速度比預期要慢。〃

Asforthescienceonboard,theyreattachingasolarpaneland

voltage/currentsensor,whichhasgonethroughrigorouspre-flight

testing.

他們還在飛行器上安裝了太陽能電池板、電壓/電流傳感器，此前已經

經過嚴格測試。

〃0ursensorismeasuringbothvoltage,currentandpowerandv/ere

goingtousethesolarpanelandconnectittoittomeasurehow

muchsolarenergyoursolarpanelabsorbs,，zRebeccasaid."Our

currenthypothesisisthataswegetfartherup,therewillbeless

particlestoblockthesunsraysandwellgetmoresolarenergy.

Soweretryingtotestourhypothesis.

瑞貝卡說：〃我們的傳感器可測量電壓、電流以及電量，我們將利用太

陽能電池板，并衡量太陽能電池板吸收了多少太陽能。我們的假設是：當

飛行器越飛越高時，阻擋太陽射線的粒子就越來越少，因此吸收的太陽能

會越多。我們正嘗試證明這個假設。〃

TheYeungshavealsoaddedaredundanttrackingsystemintheform

ofanAPRSRadioBugwhichreliesonradiowavestocommunicatedata.

Thefirsttrackingsystem,whichusedGPSandwouldnttransmitdata

whenitgottoohigh,willremainonboard.AsingleGoProcamera

willalsobeusedin