傣醫暖雅（睡藥療法）技術操作規范

1.術語和定義

暖雅（睡藥療法）：即通過平臥方式將傣藥熱藥覆蓋患者全身

進行治療的一種外治療法。根據病情配備相應的傣藥，加水浸潤透心，

置于特制蒸藥箱內蒸熱，取出攤于睡藥床上，加特制酒劑充分拌勻，

一半取出備用，一半平鋪，用紗布覆蓋于熱藥上，待溫度適中時囑患

者睡于藥上，用紗布蓋于患者身上，再將余藥覆蓋全身，除頭顱、心

前區、男性外陰部位以外部位的一種外治療法。

2.范圍

睡藥療法屬全身型治療方法。適用于攏呆墳亨（中風偏癱后遺

癥）、攏梅蘭申（全身性骨關節病）、攏沙候（類風濕性關節炎）、

攏匹勒（月子病）、肥胖癥，以及中醫診斷為痛證、痹證、痿證及寒

證等病癥。

3.常用器具及基本操作方法

3.1器械

3.1.1睡藥床1張：長2m×寬0.9m×高0.7m。

3.1.2一次性加厚無紡布（不透水）或塑料布1塊：長2.5m×寬

2m。

3.1.3一次性透氣無紡布或紗布各2塊：長2m×寬1.2m。

3.1.4枕頭1個。

1

3.1.5棉被1床。

3.1.6隔熱手套。

3.1.7專用蒸藥機1個。

3.1.8泡藥桶1個。

3.1.9溫度計1支。

3.1.10計時器1個。

3.2藥品

根據病情使用相應的藥物。

3.3基本操作

3.3.1核對患者信息，明確治療處方，再次評估患者排除禁忌癥。

3.3.2將一次性不透水無紡布或塑料布鋪在睡藥床上。

3.3.3將蒸熱的睡藥平攤于睡藥床上，待藥溫度降至約60℃，再

撒入勞雅攏梅蘭申（外用追風鎮痛酒），充分拌勻。

3.3.4睡藥期間，操作人員每5分鐘觀察患者的一般情況和生命

體征。

3.3.5睡藥結束后，協助患者起身，擦干汗液，清理藥渣，換上

干衣物。

3.3.6囑患者休息，適當飲水。

3.3.7睡藥期間，操作人員每5分鐘觀察患者的一般情況和生命

體征。

3.3.8睡藥結束后，協助患者起身，擦干汗液，清理藥渣，換上

干衣物。

2

3.3.9囑患者休息，適當飲水。

3.4治療時間及療程

連續睡藥2次，每次30分鐘。休息1-2天后繼續，6次為1個

療程。一般治療1-2個療程。

3.5關鍵技術環節

3.5.1某些患者在睡藥過程中，可能發生頭暈等不適，應立即停

止睡藥，臥床休息。

3.5.2治療時間不宜超過30分鐘；老人和兒童應有專人陪護。

3.5.3睡藥時間和溫度應適度，根據患者體質調節，以免燙傷。

4.常見病操作技術

4.1攏呆墳兵亨（中風偏癱后遺癥）

攏呆墳兵亨（中風偏癱后遺癥）是指腦中風１年后。還存在半身

不遂、肢體麻木或口眼歪斜，口角流涎，舌強語謇，喉中痰鳴等癥狀

的疾病。

傣醫認為本病的發生,主要因患攏呆墳（急性中風癥）后，余邪

未盡，風、火、痰、瘀阻滯氣血運行或感受外在的帕雅攏嘎、皇（冷、

熱風邪），使得體內的四塔功能失調，病邪阻滯氣血運行，氣血不通，

筋肌失養而致。

【治法治則】除風通血，化瘀止痛。

【睡藥驗方】

選用西雙版納州傣醫醫院配制的雅暖攏呆墳攏梅（除風止痛睡藥

方）。組成：沙海（香茅草）、沙海藤（山雞椒）、娜龍（冰片葉）、

3

莫哈爹（小葉駁骨葉）、莫哈蒿（鴨嘴花葉）、擺賓蒿（白花臭牡丹

葉）、擺攏良（臘腸樹葉）、擺保龍（光葉巴豆葉）、擺管底（蔓荊

葉）、皇舊（旱蓮草）、皇曼（馬藍）、皇丈（火焰花）、擺沙干頓

（木胡椒葉）、擺沙干（辣藤葉）、擺埋習列（黑心樹葉）干品各等

量。

選用西雙版納州傣醫醫院配制勞雅攏梅蘭申（外用追風鎮痛酒）。

【操作步驟】

選用西雙版納州傣醫醫院配制的雅暖攏呆墳攏梅（除風止痛睡藥

方）。加工好的傣藥，平攤于睡藥床上，不停攪拌藥品至溫度降至

40℃，再撒入勞雅攏梅蘭申（外用追風鎮痛酒）1000ml，充分拌勻。

取一半熱藥備用，將余下的傣藥攤平于睡藥床上，蓋上紗布，令患者

脫去外衣褲，睡于藥床上，再用紗布復蓋于患者患部或周身（除頭顱

外），再將另一半熱藥均勻的撒于患者身上或患病部位。將睡藥床內

側的塑料布翻卷裹住患者，將足部的塑料布翻卷至小腿，搭在已裹好

的一側，再將操作者一側的塑料布翻卷裹住患者，壓在睡藥床的內側。

擦拭塑料布外的藥渣等物，蓋上棉被，以保持恒溫。

4.2冒勞（急性酒精中毒）后期

傣醫認為，本病的發生是因過量飲酒，酒為性熱之品，過食則導

致人體四塔、五蘊功能失調，風熱酒毒積于體內損傷臟腑而發為冒勞

（急性酒精中毒），出現情緒和步行不穩，喜怒無常，多語，頭暈、

頭痛，惡心，嘔吐等，重者可出現塔都迭（四塔衰敗而死亡）。現代

醫學認為，本病是由于過量飲酒后引起以神經精神癥狀為主的急癥，

4

共分為興奮期、共濟失調期、昏迷期。本療法適用于冒勞后期出現周

身麻痹，困乏無力。

【治則治法】清腦醒神，利尿解毒。

【操作步驟】選用上述傣藥，加工好后，把藥物平攤于睡藥床上，

不停攪拌藥品至溫度降至40℃，再撒入勞雅攏梅蘭申（外用追風鎮

痛酒）1000ml，充分拌勻。取一半熱藥備用，將余下的傣藥攤平于睡

藥床上，蓋上紗布，令患者脫去外衣褲，睡于藥床上，再用紗布復蓋

于患者患部或周身（除頭顱外），再將另一半熱藥均勻的撒于患者身

上或患病部位。將睡藥床內側的塑料布翻卷裹住患者，將足部的塑料

布翻卷至小腿，搭在已裹好的一側，再將操作者一側的塑料布翻卷裹

住患者，壓在睡藥床的內側。擦拭塑料布外的藥渣等物，蓋上棉被，

以保持恒溫。

5.禁忌癥

高血壓、糖尿病血壓血糖未得到良好控制前禁用，心力衰竭、急

性酒精中毒、低鉀血癥、低血糖癥等水電解質酸堿失衡等癥，體質虛

弱者，嚴重心血管病、腦血管病急性期，高熱，外傷，出血，皮膚破

潰、疔瘡膿腫、濕疹，過敏體質者，以及孕婦、經期等不宜采用本法

治療。

6.注意事項

6.1在治療過程中操作人員應隨時觀察患者的生命體征，如有出

汗過多，身體不適，心慌心悸，胸悶氣短或皮膚過敏等現象，應立即

停止治療，并根據病情及時采取相應措施對癥處理。

5

6.2在治療過程中按患者所需，給予適當的溫水飲用。

6.3治療結束時注意保暖，應緩慢揭開藥被，擦干汗液，換干衣

褲，休息片刻，若無不適待汗止緩慢走出戶外。

6.4要求在具備診療條件的場所，由具有專業技術資質的醫護人

員進行操作。

6.5應在說明病情后，請患者家屬在同意治療、且愿意承擔由此

造成的后果的文書中簽字，再進行治療。

7.施術后可能出現的異常情況及處理措施

睡藥過程中可能發生皮膚輕度瘙癢，或汗出過多而出現乏力氣

短、頭暈、心慌心悸、胸悶等不適，應立即停止治療，并根據病情及

時采取相應措施對癥處理。

6

傣醫難雅（坐藥療法）技術操作規范

1.術語和定義

難雅（坐藥療法）：根據病情所需配制相應的傣藥，加熱或者炒

熱后，置于臀部下方，局部皮膚直接與藥物接觸的一種外治療法，分

為坐藥水和坐藥。

坐藥水：按病情所需，配備相應的傣藥，加水煎煮后，取藥水置

于藥盆內，待溫度冷卻到35-42℃時，讓患者直接坐在藥水中接受治

療的一種外治療法。

坐藥：按病情所需，配備相應的傣藥（鮮品搗爛）或干品散劑，

加豬油或酒或淘米水，拌勻炒熱，平攤在藥凳上，待溫度冷卻到

35-42℃時，讓患者直接坐在藥上接受治療。

2.范圍

適用于脫肛、脫宮、痔瘡、陰部濕疹、癤腫、股癬的外治療法等

病癥。

3.常用器具及基本操作方法

3.1常用器械

煮藥鍋、瓢、盆、桶、坐藥盆

毛巾

一次性塑料盆袋

體溫計

血壓表

聽診器。

7

3.2藥品

3.2.1坐藥水：

根據病情選用西雙版納州傣醫醫院配制的雅洞里（消痔散）。

3.2.2坐藥：按病情所需，配備相應的傣藥（鮮品搗爛）或干品

散劑，加豬油或酒或淘米水，拌勻炒熱，平攤在藥凳上。

3.3基本操作

3.3.1檢測應診患者，明確診斷，確定可用坐藥療法治療的患者；

排除禁忌癥。

3.3.2醫生嚴格遵照國家相關規定進行書寫病歷，開具坐藥療法

用藥處方及治療單。

3.3.3取雅水洞里或雅水曬滾1袋，加水3000ml至煮沸或用沸

水浸泡15分鐘，取藥液放入套好一次性袋子的坐藥盆內備用。

3.3.4待溫度適度，囑患者坐于藥盆內20分鐘左右，若痔瘡出

血者可溫坐，無出血者可熱坐。

3.3.5治療時間為每次20分鐘或至藥液冷卻，每天1～2次，3

天為一個療程，一般2個療程為宜，療程間隔時間不宜超過2天。

4.常見病操作技術

4.1洞里（痔）

洞里（痔）是指臨床上常見的肛腸疾病。是直腸末端粘膜下和肛

管皮下的靜脈叢發生擴大曲張所形成的柔軟靜脈團。

傣醫認為本病的發生主要因先天靜脈壁薄弱，兼飲食不潔，過食

肥甘、厚膩、性熱之品，積熱于內，體內塔攏（風）與塔拎（土）失

8

調，塔菲（火）偏盛，下迫大腸；以及久坐久蹲、負重遠行、便秘努

責、婦女生育過多，導致四塔失調，導致四塔運化受阻，風氣運轉不

利，致水不行，積于下盤，結于腸道而成。

【治法治則】清火解毒，涼血止血，祛風止痛。

【難雅驗方】

根據病情選用西雙版納州傣醫醫院配制的雅洞里（消痔散）。

組成：嘿濤罕（大黃藤）、皇曼（馬藍）、咪火哇（山大黃）、

先勒（十大功勞）、嘿亮蘭（止血藤）、嘿蒿莫（滑葉藤仲）、嘿蒿

楠（三開瓢）、楠楞嘎（千張樹皮）、楠果緬（木多木衣樹皮）、地

榆（炒炭）、五倍子、大黃、黃柏。

【操作步驟】取雅水洞里或雅水曬滾1袋，加水3000ml至煮沸

或用沸水浸泡15分鐘，取藥液放入套好一次性袋子的坐藥盆內備用。

待溫度適度，囑患者坐于藥盆內20分鐘左右，若痔瘡出血者可溫坐，

無出血者可熱坐。

4.2曬滾緬（脫肛）

曬滾緬（脫肛），是指直腸粘膜、肛管、直腸和部分乙狀結腸向

下移位，脫出于肛門外的一種疾病。

傣醫認為多種原因導致體內四塔功能失調，風土塔不足，下盤功

能衰退，不能固攝，或水火過盛，侵犯下盤而見以脫肛為主要臨床表

現的病癥，多見于兒童及老年人。臨床上傣醫將之分為風土不足和水

火過盛兩類，其病位在下盤。

【治法治則】清熱解毒，收斂固脫。

9

【坐藥驗方】根據病情選用適量魚眼草進行坐藥治療。

【操作步驟】取雅適量魚眼草鮮品加淘米水，拌勻炒熱，取藥液

放入套好一次性袋子的坐藥盆內備用，待溫度適中時，讓患者直接坐

在藥上接受治療，囑患者坐于藥盆內20分鐘左右。

5.禁忌癥

痔瘡大出血或患有嚴重心腦血管疾病、體質瘦弱者、急重病、外

傷出血、皮膚破潰、孕婦及婦女經期均不能使用本療法治療。

6.注意事項

6.1注意個體對熱藥溫度的耐受程度，若溫度過高，則可待其降

到適宜時再進行治療。

6.2在治療過程中如有身體不適、皮膚過敏等現象，應立即停止

治療，并采取相應措施對癥處理。

6.3治療結束時注意保暖，緩慢起身，擦干局部，經短暫休息后

緩慢走出戶外。

6.4要求在具備治療條件的場所（正規診所、社區服務中心、醫

院等），由具有醫師以上專業技術職稱的人員進行操作。

6.5坐藥前應對患者及家屬說明情況，是否同意接受坐藥，凡同

意者，應請產婦或家屬在“同意坐藥、且愿意承擔由此造成的后果”

的文書中簽字后，再進行坐藥。

6.6治療期間，應密切觀察患者的耐受情況，如有身體不適、皮

膚過敏等現象，應立即停止治療，并采取相應治療措施進行對癥處理。

6.7整個治療過程應有醫護人員或家屬陪護。如有異常應及時處

10

理，治療地無法處理的，應馬上送至就近的上級醫院進行治療。

7.施術后可能出現的異常情況及處理措施

在治療過程中如有頭暈、心慌、皮膚過敏、出血加重等現象，應

立即停止治療。頭暈、心慌者可讓其平臥休息，若不能緩解及時轉院

治療。皮膚過敏者應停止治療，由主治醫生改用其他方法治療。

11

傣醫烘雅（熏蒸療法）技術操作規范

1.術語和定義

烘雅（熏蒸療法）：是指按病情所需，配備相應的傣藥（熏蒸

藥），將之置入熏蒸器的鍋內，待煮沸產生熱氣后讓患者位于特制的

熏蒸器（熏蒸木桶、鍋、蒸箱）內，接受器內藥物蒸氣進行全身或局

部熏蒸的療法。本療法主要通過藥物的熱氣開汗孔，發汗通氣血，促

進新陳代謝，解除疲勞，除風毒，使毒邪隨汗排出體外，達到防治疾

病的目的。

2.范圍

適用于攏匹勒（月子病）、哇嘎（風寒感冒）、攏梅蘭申（風寒

濕痹證）、攏呆墳（中風偏癱后遺癥）、肥胖病、風疹、麻疹、水痘

不透、黃疸病、水腫病等病癥。烘雅（熏蒸療法）適用性較廣泛，具

有解困除乏，排毒養顏，預防疾病之功能。

3.常用器具及基本操作方法

3.1器械

熏蒸桶（或熏蒸器）

一次性浴巾

面巾

防滑墊

體溫計

血壓表

聽診器

3.2藥品

12

根據病情選擇相應的傣藥進行熏蒸。

3.3基本操作

3.3.1檢測應診患者，明確診斷，確定可用熏蒸療法治療，排除

禁忌癥。攏匹勒（月子病）一般在產后30～40天，惡露干凈后進行

治療。

3.3.2醫生嚴格遵照國家相關規定書寫病歷，開具熏蒸療法用藥

處方。

3.3.3選用相應的傣藥置入熏蒸鍋內加水2000ml煎煮。

3.3.4待熏蒸器內溫度達到35°～42°左右，囑患者進入熏蒸器

內，最高溫度不宜超過42°（也可根據個人耐受性調節）。

3.3.5全身熏蒸者，囑患者穿內衣褲坐進熏蒸木桶（或熏蒸器）

內進行治療。若為局部熏蒸者，酌情按部位接受治療

3.3.6熏蒸期間，應密切觀察患者的耐受情況，如有身體不適、

皮膚過敏等現象，應立即停止熏蒸，并采取相應治療措施進行對癥處

理。

3.3.7熏蒸結束后，關閉熏蒸器電源并注意觀察患者的精神及生

命體征變化。打開熏蒸器，緩慢起身走出，擦干身體，換干衣褲，經

短暫休息后緩慢走出戶外，避風寒。

3.3.8由于熏蒸過程出汗較多，可導致水份流失，故熏蒸治療期

間宜適當補充水份。

3.3.治療時間及療程

3.3.1婦女產后保健薰蒸：產后1周后產后42天，惡露干凈后，

13

每周熏蒸1次，每次20～30分鐘，溫度一般在35°～42°（以舒適

為度），連續使用6次。

3.3.2疾病薰蒸治療：時間為每次20～30分鐘，溫度一般在

35°～42°（以舒適為度），隔1-2天熏蒸2次，6次為一個療程，

一般治療1-2個療程。

3.3.3其他保健薰蒸：對于勞頓困倦、身體疲憊、酒后或平素

保健的人群則每天1次，每次20分鐘，連續使用2-3次，休息1-2

天后再蒸3次，4-6次為1個療程，每年1-2個療程。

3.4關鍵技術環節

3.4.1嚴格掌握適應癥，排除禁忌癥。

3.4.2嚴格控制熏蒸的溫度：一般在35°～42°（以舒適為度），

對于初次行傣藥熏蒸的產婦，可將溫度適當調低，待適應后再逐

漸調高至可耐受溫度。

3.4.3掌控熏蒸時間：一般為20～30分鐘，也可根據體質作適

當調整。在熏蒸過程中密切觀察產婦的一般情況，并及時詢問產婦

對熏蒸的感受，有無不適等。

3.4.4熏蒸方藥的質量控制：熏蒸所使用藥材質量與熏蒸方藥

的配制是決定療效的關鍵，原則上應使用具有省級以上藥材標準

的藥材作為配方。

4.常見病操作技術

4.1攏匹勒（月子病）

攏匹勒（產后病），俗稱“月子病”。指婦女產后一月內所患之

14

病，其病程短至1月，長則幾年、幾十年或終身患病。引起本病發生

的原因為婦女產后流血過多，飲食不節，誤食禁忌，勞逸適度，五蘊

失調，或感受外在的帕雅攏皇、帕雅攏嘎（冷、熱風邪）導致體內四

塔功能失調，不足或有余、偏盛或偏衰，引起機體、臟腑、組織器官、

氣血等病變而發生貧血、月經失調、痛經、閉經、風濕病、盆腔炎、

附件炎、子宮內膜炎等多種病、證。

【治法治則】調補水血，清解熱毒，祛風通血

【烘雅驗方】

組成：沙海（香茅草）、擺管底（蔓荊葉）、擺習列（黑心樹葉）、

擺娜龍（冰片葉）、擺賓蒿(白花臭牡丹葉)、擺賓亮(紅花臭牡丹葉)、

擺攏良(臘腸樹葉)、芽沙板（除風草）。

【操作步驟】取雅烘攏匹勒（婦康熏蒸散）100g/袋×1袋，置

入熏蒸鍋內加水2000ml煎煮。待熏蒸器內溫度達到35°左右，囑患

者進入熏蒸器內，最高溫度不宜超過42°（也可根據個人耐受性調

節）。

全身熏蒸者，囑患者穿內衣褲坐進熏蒸木桶（或熏蒸器）內進行治療。

若為局部熏蒸者，酌情按部位接受治。

4.2攏梅蘭申（風寒濕痹證）

攏梅蘭申（寒性風濕性關節炎），指機體四塔功能失調，感受冷

風寒濕之邪而致的肢體關節腫脹冷痛的一類疾病，是臨床常見病之

一，主要表現為肢體、關節、肌肉、筋骨酸麻脹痛或發冷痙攣劇痛，

活動不靈，得溫則減，遇冷加劇等。在臨床上若見肢體關節肌肉紅腫

15

熱痛的稱為“攏阿麻巴”或“攏沙侯”，如痛風性關節炎、類風濕關

節炎、急性風濕熱，均不屬攏梅蘭申范疇。

傣醫認為，本病的發生主要為體內四塔功能失調，塔菲（火）、

塔攏（風、氣）不足，塔喃（水）過盛，加之感受外在的帕雅攏嘎（冷

風寒邪），內外相合，風夾病邪遍行周身，阻滯氣血運行，氣血不通，

不通則痛而發為本病。

【治法治則】除風散寒，通血止痛。

【烘雅驗方】

組成：嘿罕蓋（通血香）、叫哈歡（生藤）、沙海（香茅草）、

擺管底（蔓荊葉）、擺習列（黑心樹葉）、擺攏良（臘腸樹葉）、芽

沙板（除風草）、生姜。

【操作步驟】取上述藥物適量，置入熏蒸鍋內加水2000ml煎煮。

待熏蒸器內溫度達到35°左右，囑患者進入熏蒸器內，最高溫度不

宜超過42°（也可根據個人耐受性調節）。全身熏蒸者，囑患者穿

內衣褲坐進熏蒸木桶（或熏蒸器）內進行治療。

4.3哦亮（麻疹）

傣醫認為由麻疹病毒，侵擾人體四塔五蘊功能而引起的急性出疹

性傳染病。臨床以初起發熱，咳嗽，鼻塞流涕，眼淚汪汪，繼而口腔

兩頰近臼齒處出現麻疹黏膜斑，周身皮膚按序泛發紅色如麻粒大小的

斑丘疹，皮疹消退可見糠麩樣脫屑，并留有棕色色素沉著斑等為特征。

因其疹子隆起，狀如麻粒而得名。本病傳染性極強，易造成流行，一

年四季皆有散發，尤多發于冬末春初之季（旱季）。主要發生于嬰幼

16

兒及體弱兒童，患病后易轉變為重癥，病愈后絕大多數可獲得終生免

疫。

【治法治則】除風透疹，清火解毒。

【烘雅驗方】

組成：荒侖（薄荷）、嘿罕（無根藤）、芫荽根、芹菜根、廣哥

（荊芥）、沙海（香茅草）、擺管底（蔓荊葉）、擺習列（黑心樹葉）、

擺娜龍（冰片葉）、擺賓蒿（白花臭牡丹葉）、擺攏良（臘腸樹葉）、

雅沙板（除風草）

【操作步驟】

取上述藥物適量，置入熏蒸鍋內加水2000ml煎煮。待熏蒸器內

溫度達到35°左右，囑患者進入熏蒸器內，最高溫度不宜超過42°

（也可根據個人耐受性調節）。全身熏蒸者，囑患者穿內衣褲坐進熏

蒸木桶（或熏蒸器）內進行治療。

4.4案答勒（黃疸病）

案答勒（病毒性甲型傳染型肝炎），意為“黃疸病”，屬傣醫哦

案（膽汁病）的范圍，包括了多種原因而至的“黃疸病”，是臨床常

見的一種傳染性疾病，一年三季均可發病。

傣醫認為因積熱于內，或寒濕內生，加之感受外在的帕雅攏皇（熱

風毒邪），內外相合，火熱濕毒熏蒸肝膽，膽汁不行常道，外溢肌膚

而致以全身皮膚發黃、眼目、小便發黃為主要臨床表現的病證，病位

在中盤。臨床上傣醫將之分為案答勒皇（熱性黃疸病）和案答勒嘎（寒

性黃疸病）兩類，分別采取清火解毒、利膽退黃和溫水化濕、利膽退

17

黃為治。

【治法治則】清火解毒，利膽退黃。

【烘雅驗方】

組成：粉芭蕉干葉、貨別罕（樹蘿卜）、基龍草、黃竹、腎茶、

荒侖（薄荷）、沙海（香茅草）、擺管底（蔓荊葉）、擺娜龍（冰片

葉）擺攏良、（臘腸樹葉）、雅沙板（除風草）。

【操作步驟】取上述藥物適量，置入熏蒸鍋內加水2000ml煎煮。

待熏蒸器內溫度達到35°左右，囑患者進入熏蒸器內，最高溫度不

宜超過42°（也可根據個人耐受性調節）。全身熏蒸者，囑患者穿

內衣褲坐進熏蒸木桶（或熏蒸器）內進行治療。

4.5冒勞（急性酒精中毒）

冒勞（急性酒精中毒），“冒”即“昏”、“中毒”，“勞”即

“酒”或“酒精”，傣醫認為，本病的發生是因過量飲酒，酒為性熱

之品，過食則導致人體四塔、五蘊功能失調，風熱酒毒積于體內損傷

臟腑而發為冒勞（急性酒精中毒），出現情緒和步行不穩，喜怒無常，

多語，頭暈、頭痛，惡心，嘔吐等，重者可出現塔都迭（四塔衰敗而

死亡）。現代醫學認為，本病是由于過量飲酒后引起以神經精神癥狀

為主的急癥，共分為興奮期、共濟失調期、昏迷期。

【治法治則】清腦醒神，利尿解毒方

【烘雅驗方】

組成：擺娜龍（冰片葉）、哈嘿扁（葛根）、雅解先打（傣百解）、

貨別罕（樹蘿卜）、罕好喃（水菖蒲）、擺啊（蘇葉）、臘龍（大茶

18

葉）、沙海（香茅草）、擺管底（蔓荊葉）、擺娜龍（冰片葉）。

【操作步驟】

取上述藥物適量，置入熏蒸鍋內加水2000ml煎煮。待熏蒸器內

溫度達到35°左右，囑患者進入熏蒸器內，最高溫度不宜超過42°

（也可根據個人耐受性調節）。全身熏蒸者，囑患者穿內衣褲坐進熏

蒸木桶（或熏蒸器）內進行治療。

5禁忌癥

患有嚴重心腦血管疾病、中風病早期、久病體質極虛、急重病、

高熱病、嚴重高血壓、外傷出血、皮膚破潰、疔瘡膿腫、濕疹、皮膚

易過敏、孕婦、經期量多、精神病患者等，禁用本療方治療。

6.注意事項

6.1嚴格掌握適應癥，控制好時間和溫度，注意個體對熱藥溫度

的耐受程度，不宜超過42°，熏蒸時間不宜超過30分鐘。

6.2在熏蒸過程中醫護人員應隨時觀察產婦的生命體征，如有出

汗過多，身體不適，心慌心悸，胸悶氣短或皮膚過敏等現象，應立即

停止熏蒸，并根據病情及時采取相應措施對癥處理。

6.3在熏蒸過程中如有需要，應及時給予適量飲用水。

6.4熏蒸結束時注意保暖。應緩慢離開熏蒸儀器，擦拭干凈身體，

換干衣褲，經短暫休息后緩慢走出戶外。

6.5要求在具備診療條件的場所（診所、社區服務中心、醫院等），

由具有醫師以上專業技術職稱或相應資格人員進行診治。

6.6熏蒸前應對產婦及家屬說明情況，是否同意接受熏蒸，凡同

19

意者，應請產婦或家屬在“同意熏蒸、且愿意承擔由此造成的后果”

的文書中簽字后，再進行熏蒸。

6.７整個熏蒸過程應有醫護人員陪護，活動不便的產婦應有家屬

陪護，如有異常反應時及時處理，治療地無法處理的，應立即送至就

近的上級醫院進行治療。

7.施術后可能出現的異常情況及處理措施

在療法應用中出汗過多者，偶見輕度頭昏、心慌，適當休息后自

然緩解。要隨時注意觀察患者的神態、生命體征，若有異常，應及時

終止治療，讓患者平臥，輕者給予口服紅糖水或生理鹽水，嚴重者及

時轉診對癥治療。

20

傣醫秧夯（鐵犁療法）技術操作規范

1.術語和定義

秧夯（腳踏熱鐵按摩療法）：即醫者赤腳蘸姜黃藥水后快速塌在

燒紅的犁頭上，接著又快速抬腳直接用足踏踩揉按疼痛部位的方法。

者醫療法在傣族民間相傳兩千多年，到目前為止，該療法仍然盛行傣

族民間和東南亞地區。

2.范圍

用于治療風濕病、類風濕病、中風偏癱后遺癥、老年性腰腿痛。

3.常用器具及基本操作方法

3.1器械

治療床可用軟墊代替，一般平鋪地面；火爐1個、梨頭1個、盆

1個、水壺1個。

3.2藥品

姜黃粉、紫色姜粉、水菖蒲

3.3基本操作

3.3.1姜黃粉放入盆中，加開水1000毫升進行溶解，置于鐵爐

旁備用；取梨頭置于火爐上加熱至發紅。

3.3.2醫者對患者進行診察，檢查患處筋經情況。

3.3.3醫者用腳掌蘸取姜黃水快速踏在燒紅的梨頭上，接著快速

離開，分別用熱腳趾、腳掌、腳跟按摩患者不同疼痛部位，根據患者

體制和病情可反復操作數次。

3.3.4踩踏治療完成后，應及時用干燥毛巾擦去患者身上多余姜

黃水。

21

3.4治療時間及療程：

根據患者病情及體質確定，一般每次30~60分鐘，3天為一個療

程，可連續治療數個療程。

3.5關鍵技術環節：

3.5.1醫者要掌握腳掌接觸熱犁的速度，以免燙傷。

3.5.2根