2025年韓語TOPIK中級考試真題卷：語法錯誤分析與糾正指南考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單選題（每題2分，共20分）1.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.??????????,???????.B.??????????,???????.C.??????????,???????.D.?????????,???????.2.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.??????????.B.??????????.C.??????????.D.??????????.3.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.??????????.B.??????????.C.??????????.D.??????????.4.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.????????????.B.????????????.C.????????????.D.????????????.5.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.?????????????.B.?????????????.C.?????????????.D.?????????????.6.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.???????????.B.???????????.C.???????????.D.???????????.7.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.???????????.B.???????????.C.???????????.D.???????????.8.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.???????????.B.???????????.C.???????????.D.???????????.9.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.????????????.B.????????????.C.????????????.D.????????????.10.下列哪個選項是正確的韓語句子？A.????????????.B.????????????.C.????????????.D.????????????.二、完形填空（每題2分，共20分）閱讀下列短文，根據短文內容，從每題的四個選項中選出可以填入空白處的最佳答案。IwenttoaKoreanrestaurantwithmyfriendslastweekend.ItwasmyfirsttimetoeatKoreanfood,soIwasveryexcited.Weorderedalotofdishes,includingkimchi,bulgogi,andbibimbap.Ithoughteverythingwasdelicious,butIcouldn'tunderstandtheKoreanwordsonthemenu.Iaskedmyfriendtotranslateforme,andhehelpedmeunderstandwhateachdishwas.Iespeciallylikedthebulgogi,whichwasmadeofthinlyslicedbeefmarinatedinsoysauce,garlic,andsesameoil.ItwassodeliciousthatIatetwoservings!11.Whatdidthewriterdolastweekend?A.HewenttoaChineserestaurant.B.HewenttoaKoreanrestaurant.C.HewenttoaJapaneserestaurant.D.HewenttoanItalianrestaurant.12.Whywasthewriterexcited?A.HewasgoingtoeatKoreanfoodforthefirsttime.B.HewasgoingtoeatChinesefoodforthefirsttime.C.HewasgoingtoeatJapanesefoodforthefirsttime.D.HewasgoingtoeatItalianfoodforthefirsttime.13.Whatdishesdidthewriterorder?A.Kimchi,bulgogi,andbibimbap.B.Kimchi,sushi,andramen.C.Kimchi,pizza,andpasta.D.Kimchi,pasta,andsushi.14.WhatdidthewriterthinkoftheKoreanfood?A.Hethoughtitwasnotgood.B.Hethoughtitwasgood.C.Hethoughtitwasbad.D.Hethoughtitwasso-so.15.Whatdidthewriterespeciallylike?A.Kimchi.B.Bulgogi.C.Bibimbap.D.Sushi.16.Howmanyservingsofbulgogididthewritereat?A.One.B.Two.C.Three.D.Four.17.Whydidthewriteraskhisfriendtotranslatethemenu?A.Becausehecouldn'tunderstandtheKoreanwords.B.Becausehecouldn'tunderstandtheChinesewords.C.Becausehecouldn'tunderstandtheJapanesewords.D.Becausehecouldn'tunderstandtheItalianwords.18.Whatwasthewriter'sfriend'sname?A.Hedidn'tmentionhisfriend'sname.B.Hisfriend'snamewasKim.C.Hisfriend'snamewasLee.D.Hisfriend'snamewasPark.19.Whatdidthewriterthinkofthebulgogi?A.Hethoughtitwasnotgood.B.Hethoughtitwasgood.C.Hethoughtitwasbad.D.Hethoughtitwasso-so.20.Whatwasthemainideaofthepassage?A.ThewriterwenttoaKoreanrestaurantwithhisfriends.B.ThewritertriedKoreanfoodforthefirsttime.C.ThewriterorderedalotofdishesattheKoreanrestaurant.D.Thewritercouldn'tunderstandtheKoreanwordsonthemenu.四、改錯題（每題2分，共20分）21.??????????,???????.22.??????????.23.??????????.24.?????????????.25.???????????.26.???????????.27.???????????.28.????????????.29.????????????.30.?????????????.五、翻譯題（每題2分，共20分）31.請將下列句子翻譯成韓語："ThesunwasshiningbrightlywhenIwokeupthismorning."32.請將下列句子翻譯成韓語："Ican'twaittogototheconcerttomorrownight."33.請將下列句子翻譯成韓語："Sheisagreatteacherandshealwaysencouragesherstudents."34.請將下列句子翻譯成韓語："Thetrainarrivedontimeandeveryonegotonboard."35.請將下列句子翻譯成韓語："HeisplanningtotraveltoEuropenextyear."36.請將下列句子翻譯成韓語："Wehadawonderfultimeatthebeachandweswamallday."37.請將下列句子翻譯成韓語："ThebookwaswritteninaverysimplelanguageandIcouldunderstanditeasily."38.請將下列句子翻譯成韓語："Shewonthegoldmedalinthemarathonandeveryonecheeredforher."39.請將下列句子翻譯成韓語："ThemuseumwasclosedonMondaysandwecouldn'tvisitit."40.請將下列句子翻譯成韓語："Wehadagreatdinnerandwesharedstoriesandlaughter."六、應用題（每題2分，共20分）41.請用韓語表達以下意思："IamlookingforwardtomytriptoJapan."42.請用韓語表達以下意思："Shehasbeenstudyingforherexamalldayandsheisverytired."43.請用韓語表達以下意思："Wewatchedamovietogetherandwehadagreattime."44.請用韓語表達以下意思："Iaccidentallybrokemymother'sfavoritevaseandIfeelverysorry."45.請用韓語表達以下意思："Heisthebestsingerinourschoolandeveryoneloveshissongs."46.請用韓語表達以下意思："TheweatherissonicetodayandIcan'twaittogooutside."47.請用韓語表達以下意思："Iamsorryforbeinglatetothemeeting,butIhadanemergency."48.請用韓語表達以下意思："Wewenttotheparkandweplayedsoccerandbasketball."49.請用韓語表達以下意思："Iamgratefultomyteacherforhelpingmewithmyhomework."50.請用韓語表達以下意思："ThelibraryisagreatplacetostudyandIenjoyspendingmytimethere."本次試卷答案如下：一、單選題1.B.??????????,???????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項B中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“???”，符合語法規則。2.A.??????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“???”，符合語法規則。3.A.??????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“?????”，符合語法規則。4.A.????????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“????”，符合語法規則。5.A.?????????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“??”和客觀時態“????”，符合語法規則。6.A.???????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“???”，符合語法規則。7.A.???????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“??”和客觀時態“???”，符合語法規則。8.A.???????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“???”，符合語法規則。9.A.????????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“??”和客觀時態“????”，符合語法規則。10.A.????????????.解析：正確的句子結構應該是主語+客觀時態+客觀態助詞+時態詞。選項A中使用了客觀態助詞“?”和客觀時態“????”，符合語法規則。二、完形填空11.B.HewenttoaKoreanrestaurant.解析：根據上下文，作者提到去了一家韓國餐廳，因此選項B是正確的。12.A.HewasgoingtoeatKoreanfoodforthefirsttime.解析：根據上下文，作者提到這是他第一次吃韓國食物，因此選項A是正確的。13.A.Kimchi,bulgogi,andbibimbap.解析：根據上下文，作者提到他們點了泡菜、烤肉和拌飯，因此選項A是正確的。14.B.Hethoughtitwasgood.解析：根據上下文，作者提到所有食物都很美味，因此選項B是正確的。15.B.Bulgogi.解析：根據上下文，作者特別提到了烤肉，因此選項B是正確的。16.B.Two.解析：根據上下文，作者提到他吃了兩份烤肉，因此選項B是正確的。17.A.Becausehecouldn'tunderstandtheKoreanwords.解析：根據上下文，作者提到他不懂菜單上的韓文，因此選項A是正確的。18.A.Hedidn'tmentionhisfriend'sname.解析：根據上下文，作者沒有提到朋友的名字，因此選項A是正確的。19.B.Hethoughtitwasgood.解析：根據上下文，作者提到烤肉非常美味，因此選項B是正確的。20.B.ThewritertriedKoreanfoodforthefirsttime.解析：根據上下文，作者提到這是他第一次嘗試韓國食物，因此選項B是正確的。三、改錯題21.??????????,???????.解析：錯誤在于使用了“?”而不是“?”，應該使用過去時態。22.??????????.解析：錯誤在于使用了“?????”而不是“????”，應該使用陳述句形式。23.??????????.解析：錯誤在于使用了“????”而不是“???”，應該使用陳述句形式。24.?????????????.解析：錯誤在于使用了“????”而不是“???”，應該使用陳述句形式。25.???????????.解析：錯誤在于使用了“???”而不是“??”，應該使用陳述句形式。26.???????????.解析：錯誤在于使用了“???”而不是“??”，應該使用陳述句形式。27.???????????.解析：錯誤在于使用了“???”而不是“??”，應該使用陳述句形式。28.????????????.解析：錯誤在于使用了“????”而不是“???”，應該使用陳述句形式。29.????????????.解析：錯誤在于使用了“????”而不是“???”，應該使用陳述句形式。30.?????????????.解析：錯誤在于使用了“????”而不是“???”，應該使用陳述句形式。四、翻譯題31.ThesunwasshiningbrightlywhenIwokeupthismorning.翻譯：????????,????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。32.Ican'twaittogototheconcerttomorrownight.翻譯：????????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。33.Sheisagreatteacherandshealwaysencouragesherstudents.翻譯：??????????,?????????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。34.Thetrainarrivedontimeandeveryonegotonboard.翻譯：??????????,????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。35.HeisplanningtotraveltoEuropenextyear.翻譯：????????????????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。36.Wehadawonderfultimeatthebeachandweswamallday.翻譯：????????????,???????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。37.ThebookwaswritteninaverysimplelanguageandIcouldunderstanditeasily.翻譯：????????????????,????????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。38.Shewonthegoldmedalinthemarathonandeveryonecheeredforher.翻譯：??????????????,???????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。39.ThemuseumisclosedonMondaysandwecouldn'tvisitit.翻譯：???????????,?????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。40.Wehadagreatdinnerandwesharedstoriesandlaughter.翻譯：???????????,????????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。五、應用題41.IamlookingforwardtomytriptoJapan.應用：??????????????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。42.Shehasbeenstudyingforherexamalldayandsheisverytired.應用：????????????????,??????.解析：將英語句子翻譯成韓語，注意時態和主語的一致性。43.Wewatchedamovietogetherand