Generalarrangement總布置

Interiorarrangement艙室布置

Engineroomarrangement機舟倉布置

Compassdeck羅經甲板

Navigationdeck,bridgedeck駕駛甲板

Boatdeck艇甲板

Promenadedeck游步甲板

Accommodationdeck起居甲板

Helicopterdeck直升機甲板

Upperdeck上甲板

Winchplatform起貨機平臺

Passage,passageway通道

Wheelhouse駕駛室

Chartroom海圖室

Radioroom報務室

Radarroom雷達室

Engineroom機艙

Centralizedcontrolroomformachineries機

艙集控室

Reactorroom反應堆艙

Boilerroom鍋爐艙

Pumproom泵再倉

Chainlocker錨鏈艙

Steeringengineroom,steeringgearroom舵

機艙

Fanroom通風機室

Airconditioningunitroom空調機室

Refrigeratorroom冷凍機室

Fire-smotheringunitroom滅火裝置室

Emergencygeneratorroom應急發電機室

Commutatoroom變流機室

Batteryroom蓄電池室

Gyro-compassroom陀螺羅經室

Mastroom桅室

Sonartransducerspace聲納艙

Logroom計程儀艙

CO2roomCO2室

Paintroom油漆間

Lamproom燈具間

Windlassroom起錨機室

Anchorwinch,anchorwindlass起錨機

Mooringwinch拖纜機，系泊絞車

Accommodation起居舟倉室

Cabin居住艙室

Captain'sroom船長室

Crew'sroom船員室

Passengercabin客舟倉

Chiefengineerofficer'sroom輪機長室

Engineer'sroom輪機員室

1stofficer'sroom,chiefofficer'sroom大副室

2ndofficer'sroom二副室

1stengineerofficer飛room大管輪室

2ndengineerofficer'sroom二管輪室

Galley廚房

Mess餐廳

Smokingroom吸煙室

Hospital醫務室

Changingroom更衣室

Gameroom娛樂室

Watercloset(WC)衛生間

Bathroom浴室

Washingroom,laundry洗衣間

Dryroom烘干間

Cargohold,cargospace貨舟倉

Cargooiltank貨油艙

Containerhold集裝箱船

Refrigeratedcargohold冷藏貨艙

Liquifiednaturalgastank液化天然氣艙

Liquefiedpetroleumgastank液化石油氣艙

Mailroom郵件艙

Luggageroom行李艙

Liquidtank液艙

Fueloiltank燃油艙

Lubricantoiltank滑油艙

Overflowoiltank溢油艙

Dirtyoiltank污油艙

Ballastwatertank壓載水艙

Freshwatertank淡水艙

Drinkingwatertank飲水艙

Feedwatertank鍋爐水艙

Lightdieseloiltank,marinedieseloiltank

輕柴油艙

Heavydieseloiltank重柴油艙

Heavyfueloiltank重油艙

Fueloildailytank,fueloilservicetank日用

燃油艙（柜）

Settlingtank沉淀艙

Sludgetank油渣艙

Circulatingluboiltank循環油艙

Doublebottomtank雙層底艙

Void空艙

Bilgetank污水艙

Sloptank污油水艙

Store貯藏室

Hawserstore帆纜間

Forepeak$首尖艙

Afterpeak尾尖艙

Bottomsidetank底邊艙

Topsidetank頂邊艙

Wingtank邊艙

Hold底艙

Deeptank深艙

Tweendeckcargospace甲板間艙

Cofferdam空隔艙

Moldedhullsurface船體型表面

Hullform船體線型

Barehull,nakedhull裸船體

Moldedvolume型排水體積（任一水面

下，船舶裸船體所排開的水的體積）

Appendages附體（水線以下突出于船體型

表面以外的物體，包括軸包套、解軸架、軸、

舵、螺旋槳、觥龍骨、方龍骨、減搖鰭、導

流罩等，但不包括外板在內）

Principleparticulars主要要素

Principlecoordinateplanes主坐標平面

Baseplane基平面

Centerlineplane中線面

Midstationplane中站面

Baseline基線

Principledimensions主尺度

Lengthoverall總長

Extremelength最大長

Lengthbetweenperpendiculars垂線間長

Waterlinelength水線長

Designedwaterlinelength設計水線長

Loadwaterlinelength滿載水線長

Moldedbreadth型寬

Waterlinebreadth水線寬

Extremebreadth最大寬

Moldeddepth型深

Draft吃水

Moldeddraft型吃水

Designeddraft設計吃水

Foredraft音首吃水

Afterdraft解吃水

Meandraft平均吃水

Navigationaldraft外形吃水

Loadeddraft滿載吃水

Draftmark吃水標志

Linesplan型線圖

Forwardperpendiculars窗首垂線

Afterperpendiculars解垂線

Grid格子線

Ordinatestation站（在型線圖中，沿基線

將垂線間長或設計水線長分成若干間距的

各點，及其在半寬水線圖上沿中線面的相應

投影點。）

Midstation中站（位于垂線間長或設計水

線長中點處的站）

Stationordinates站線

Moldedlines型線

Mathematicallines數學型線

Offsets型值

Tableofoffsets型值表

Transversesections橫剖面

Midshipsection中橫剖面

Maximumsection最大橫剖面

Waterplane水線面

Longitudinalsectionincenterplane中縱剖面

Buttocks縱剖線

Bodylines橫剖線

Diagonal斜剖線

Profile外廓線（中線面與船體型表面的交線）

Waterline水線

Designedwaterline設計水線

Loadedwaterline滿載水線

Parallelmiddle-bodylength平行中體長

Lengthofentrance進流段長

Lengthofrun去流段長

Halfangleofentrance半進流角

Deckline甲板線

Decksideline甲板邊線

Deckcenterline甲板中線

Sheer舷弧

Camber梁拱

Cambercurve梁拱線

Deadrise觥部升高

Bilgeradius觥部半徑

Keelline龍骨線

Rakeofkeel龍骨設計斜度

Knucklelineofkeel,chinelineofkeel龍

骨折角線

Half-siding龍骨水平半寬

Floorline船底斜升線

Knuckleline折角線

Tunneltopline隧道頂線

Tumblehome內傾

Flare外傾

Flare外飄

Immersedtransombeam方艦浸寬

Immersedtransomdraft方眼浸深

Coefficientsofform船型系數

Blockcoefficient方形系數

Prismaticcoefficient棱形系數

Verticalprismaticcoefficient垂向棱型系數

Waterlinecoefficient水線面系數

Midshipsectioncoefficient中縱剖面系數

Maximumtransversesectioncoefficient最

大橫剖面系數

Dimensionratio主尺度比

Forebody前體

Afterbody后體

Parallelwaterline水線平行段

Waterlinebeginning水線前段

Waterlineending水線后段

Parallelmiddlebody平行中體

Entrance進流段

Run去流段

Shoulder肩

BilgeMt

Transom方服端面

Forefoot月首踵

Aftfoot解踵

Shaftbossing軸包套

Propellershaftbracket,A-bracket,propeller

struts解軸架

Deadwoodskeg解鰭

Twin-skeg雙艦鰭

Rakedbow前傾型窗首

Verticalbow直立型腦

Icebreakerbow破冰型窗首

Bulbousbow球鼻窗首

Ellipticalstern橢圓艦

Transomstern方解

Cruiserstem巡洋艦艇

Tunnelstem隧道解

Bulbousstern球形解

Bulbsection球月鼓型剖面

U-sectionU型剖面

V-sectionV型剖面

Displacement排水量

Moldeddisplacement型排水量

Totaldisplacement總排水量

Lightweight空船重量

Fullloaddisplacement滿載排水量

Designeddisplacement設計排水量

Displacementmargin儲備排水量

Deadweight載重量

Cargodeadweight載貨量

Deadweightdisplacementratio載重量系數

Ballast壓載

Tonnage噸位

Grosstonnage總噸位

Nettonnage凈噸位

Suezcanaltonnage蘇伊士運河噸位

Panamacanaltonnage巴拿馬運河噸位

Tonnagemeasurement噸位丈量

Exemptedspace免除處所

Enclosure圍蔽處所

Freeboard干舷

Freeboarddeck干舷甲板

Loadline載重線

Loadlinemark載重線標志

Deadweightscale載重量標尺

Tankcapacity液艙容積

Cargocapacity貨艙容積

Graincargocapacity散裝艙容

Balecargocapacity包裝艙容

Allowanceforexpansion膨脹容積

Capacitycurve容積曲線

Capacityplan艙容圖

Stowage積載

Stowagefactor積載因素

Ship'sstowagefactor全船積載因素

Riverboat,inland-water-waysship內河船

Coaster沿海船

Sea-goingship海船

Ocean-goingship遠洋船

Coastcargoship沿海貨船

Ocean-goingcargoship遠洋貨舟節

Drycargoship干貨船

Generalcargoship雜貨船

Bulkcarrier散貨船

Multipurposecargocarrier多用途貨船

Containership集裝箱船

Combinationbulk-containership集散兩用船

Oiltanker油船

Crudeoiltanker原油船

Productstanker成品油船

Chemicaltanker化學品液貨船

LNGship,liquefiednaturalgasship液化天

然氣運輸船

LPGship,liquefiedpetroleumgasship液化

石油氣運輸船

Dieseloilsupplyship柴油供應船

Freshwatersupplyship淡水供應船

OBOship,ore-bulk-oilship礦-散-油船

Orecarrier礦砂船

Refrigeratorship冷藏船

Refrigeratedcontainership冷藏集裝箱舟首

RO/ROship滾裝船

Passengership客船

Passenger-and-cargoship客貨船

Barge駁船

Cargobarge貨駁

Oilbarge油駁

Gasolinebarge,petrolbarge，氣油駁

Sludgebarge渣油駁

Heavydieseloilbarge重柴油駁

Largeopeningbarge包倉口駁

Deckbarge甲板駁

Well-deckbarge半艙駁

Potoon空船

Integratedbarge分節駁

Semi-integratedbarge半分節駁

Hopperbarge開底泥駁

Splithopperbarge開體泥駁

Dredgerbarge泥駁

Dredger挖泥船

Ferry渡船

Automobileferry汽車渡船

Automobileferrywith"Z"propellerZ推汽

車渡船

Channelautomobileferry海峽車渡

Tug拖船

Pusher推船

Tugboatwith"Z"propellerZ推拖船

Harbortug港作拖船

Craneship起重船、浮吊

Fishingvessel漁的首

Patrolboat巡邏艇

Hull船體

Shipstructure船體結構

Mainhull主船體

Framing骨架

Girder桁材

Web腹板

Faceplate面板

Longitudinalframing縱骨架式

Transverseframing橫骨架式

Combinedsystem混合骨架式

Member構件

Primarymember主要構件

Secondarymember次要構件

Continuousmember連續構件

Intercostalmember間斷構件

Expansionjoint伸縮接頭

Strengtheningfornavigationinice冰區力口弓雖

Bracket肘板

Flangedbracket折邊肘板

Trippingbracket防傾肘板

Throughbracket貫通肘板

Rib,stiffener加強筋

Insertplate嵌補板

Doublingplate覆板

Gussetplate扣板

Swagedplate壓筋板

Manhole人孔

Scallop齒型孔

Bracketconnection肘板連接

Lugconnection直才妾連才妾

Clipconnection面板切斜連接

Snipend切斜端

Longitudinal縱骨

Shellplating外板

Barkeel方龍骨

Platekeel平板龍骨

Garboardstrake龍骨翼板

Bottomplating船底板

Bilgestrake觥列板

Bilgekeel觥龍骨

Sideplating舷側外板

Sheerstrake舷項列板

Bulwark舷墻

Singlebottom單底

Doublebottom雙層底

Innerbottomplating內底板

Marginplate內底邊板

Centergirder中桁材

Sidegirder旁桁材

Halfdepthgirder半高底縱桁

Ductkeel箱形龍骨

Centerkeelson中內龍骨

Sidekeelson旁內龍骨

Platefloor,solidfloor實肋板

Watertightfloor水密肋板

Bracketfloor,openfloor組合肋板

Bottomframe船底橫骨

Reverseframe內底橫骨

Strut撐材

Lightenedfloor輕型肋板

Transomfloor睚肋板

Bottomtransverse船底橫桁

Bottomlongitudinal船底縱骨

Innerbottomlongitudinal內底縱骨

Tanksidebracket,holdframebracket舟比肘板

Bilgewell污水井

Sideframing船側骨架

Frame肋骨

Framespacing,spacingofframing肋在巨

Holdframe底艙肋骨

Mainframe主肋骨

Peakframe尖艙肋骨

Cantframe斜肋骨

'tweendeckframe甲板間肋骨

Webframe強肋骨

Intermediateframe中間肋骨

Sidelongitudinal船側縱骨

Sidestringer船側縱桁

Sidetransverse船側豎桁

Fender護舷材

Deck甲板

Platform平臺

Sheatheddeck覆材甲板

Strengthdeck強力甲板

Seconddeck第二甲板

Lowerdecks下甲板

Bulkheaddeck艙壁甲板

Wag(g)ondeck,vehicledeck車輛甲板

Sponsondeck舷伸甲板

Deckstringer,stringerplate甲板邊板

Coamingplate圍板

Trunk圍井

Hatch,hatchway艙口

Companion,companionway圍罩梯口

Engineroomcasing機舟倉棚

Deckframing甲板骨架

Beam橫梁

Beamknee梁肘板

Halfbeam半梁

Webbeam強橫梁

Hatchendbeam艙口端梁

Decktransverse甲板橫桁

Deckgirder甲板縱桁

Hatchsidegirder艙口縱桁

Carling短縱桁

Decklongitudinal甲板縱骨

Cantbeam斜梁

Transombeam解橫梁

Tubularpillar,pipestanchion管形支柱

Built-uppillar組合支柱

Bulkhead艙壁

Transversebulkhead橫艙壁

Longitudinalbulkhead縱艙壁

Sloppingbulkhead斜舟倉壁

'tweendeckbulkhead甲板間艙壁

Collisionbulkhead防撞艙壁

Afterpeakbulkhead解尖艙艙壁

Plainbulkhead,planebulkhead平面包倉壁

Corrugatedbulkhead槽型艙壁

Swashbulkhead制蕩艙壁

Swashplate制當板

Bulkheadstool艙壁座

Bulkheadrecess艙壁龕

Watertightbulkhead水密艙壁

Stiffener扶強材，防撓材

Horizontalgirder水平桁

Verticalgirder豎桁

Shafttunnel軸隧

Stem艘柱

Sternframe,sternpost解柱

Propellerpost推進器柱

Propellerboss軸載

Rudderpost舵柱

Rudderhorn持舵臂

Pantingbeam強胸橫梁

Mainenginefoundation主機基座

Thrustbearingfoundation,thrustblockseating

推力軸承座

Auxiliaryseating輔機基座

Boilerfoundation,boilerbearer,boilerstool

鍋爐座

Superstructure上層建筑

Bridge橋樓

Forecastle窗首樓

Poop解樓

Deckhouse甲板室

Strengthofships船體強度

Longitudinalstrength總縱強度

Hogging中拱

Sagging中垂

Lightweightdistribution空船重量分布

Deadweightdistribution載重量分布

Stillwatershearingforce靜水剪力曲線

Stillwaterbendingmomentcurve靜水彎矩

曲線

Waveinducedshearingforcecurve波浪剪

力曲線

Waveinducedbendingmomentcurve波浪

彎矩曲線

Neutralaxis船體中和軸

Decksectionmodulus,topsectionmodulus

甲板剖面模數

Bottomsectionmodulus船底剖面模數

Hulldeflection船體撓度

Hullhorizontalbendingstrength船體水平

彎曲強度

Hulltorsionalstrength船體扭轉強度

Transversestrength橫強度

Localstrength局部強度

Racking橫向歪斜

Sloshing晃擊

Shiphullvibration船體振動

Hullgirdervibration船體梁振動

Globalvibration總振動

Verticalflexuralvibration垂向彎曲振動

Horizontalflexuralvibration水平彎曲振動

Longitudinalvibration縱向振動

Hulltorsionalvibration船體扭轉振動

Localvibration局部振動

Hullnaturalfrequency船體固有振動頻率

Sternvibration艇部振動

Vibrationseverity振動烈度

Technologyofhullconstruction船體建造工

■44-

Accuracycontrol精度管理

Steelpretreatment鋼材預處理

Surplus余量

Compensation補償量

Preset焊接反變形

Assemblyframe假艙壁

Cockingupofforebody窗首翹

Cockingupofafterbody睚翹

Loftingfloor放樣間

Scaleloftingtable比例放樣臺

Lofting船體放樣

Fullscalelofting實尺放樣

Scalelofting比例放樣

Mathematicallofting數學放樣

Manuallofting手工放樣

Laying-offofhulllines型線放樣

Longitudinalscalelofting縱向縮尺放樣

Structuralmemberlofting結構放樣

Mathematicalshiplines數學型線

Linesfairing型線光順

Mathematicalfairingoflines數學光順

Sectionalcurvedmethod剖面線法

Splinefunction樣條函數

Frameinterpolation肋骨插值

Selectedmouldsection改型剖面

Finishedtableofoffsets完工型值表

Seamarrangement板縫排列

Shellplatedevelopment外板展開

Thicknessmodificationinplatedevelopment

板厚修正

Curvatureofframe肋骨彎度

Model模樣

Template樣板

Mock-up樣箱

Batten樣條

Mouldbar樣棒

Adjustabletemplate可調樣板

Triangulartemplate三角加工樣板

Beammould梁拱樣板

Framemould肋骨樣板

Sectionmould加工樣板

Templateformarking-off號料樣板

Markingofhullparts船體零件號料

Manualmarking-off手工號料

Marking-offfromsketches草圖號料

Projectionmarking投影號*斗

Photosensitivemarking感光號料

Electro-printmarking電印號*斗

Facsimilemarking電傳真號*斗

Numericalcontrolledmarking數控號料

Photoelectrictracingmarking光電號*斗

Secondarymarking-off二次號*斗

Nesting套料

Hullsteelfabrication船體加工

Symbolsofhullsteelfabrication船體加工

付萬

Edgepreparation邊緣力口工

Groovepreparation坡口力口工

Scarting削料

Shearingsequence剪切順序

Cuttingsequence切割順序

Concavebendingofframe型材內彎

Convexbendingofframe型材外彎

Rollbending滾彎

Pressbending;bending壓彎

Pushbending頂彎

Knuckle折角

Hemming;folding折邊

Channeling壓筋

Lineneatforming水火成形

Hotforming大火成形

Distortioncorrectionbyflame火工矯正

Heated-sidecoolingmethod正面水冷法

Back-sidecoolingmethod背面水冷法

Straightenanti-curveline逆直線

Hullassembly船體裝配

Positioning裝配定位

Individualsofhullstructure船體零件

Sub-assemblyofhullstructure船體部件

Platealignment拼板

Panel板列（由兩塊或兩塊以上的板材組成

的船體部件）

Framering肋骨框架

Subassembly部件裝配

Sectionassembly;unit分段裝配

Section;assembly;unit分段

Flatsection平面分段

Curvedsection曲面分段

Three-dimensionalunit立體分段

Joiningsection嵌補分段

Basicsection基準分段

Completecrosssection;block總段

Uprightmethodofhullsectionconstruction

正裝法

Upside-downmethodofhull-section

construction倒裝法

Lateralmethodofhullsectionconstruction

側裝法

Jig;mouldingbed月臺架

Fixedmouldingbed固定胎架

Tiltingjig搖擺胎架

Rotatingjig回轉胎架

Adjustablemouldingbed可調胎架

Normalmouldingbed正切胎架

Skewmouldingbed斜切月臺架

Berthassembly船臺裝配

Sectionalmethodofhullconstruction分段

建造法

Blockmethodofhullconstruction總段建

造法

Horizontalmethodofhullconstruction水

平建造法

Pyramidmethodofhullconstruction塔式

建造法

Islandmethodofhullconstruction島式建

造法

Two-parthullconstruction兩段造船法

Tamdemshipbuildingmethod串聯造船法

Joiningshipsectionsafloat水上合攏

launching下水

liftbythestem解浮

tipping解落

dropping腦落

dipping自首沉

launchingweight下水重量

endlaunching縱向下水

sidelaunching橫向下水

gravitylaunching重力式下水

tractorlaunching牽引式下水

floatinglaunching漂浮式下水

shipliftlaunching起升機械下水

airbaglaunching氣囊下水

forepoppetpressure前支架壓力

wayendpressure滑道末端壓力

hulloutfitting的臺裝

machineryfitting機裝

pipingoutfitting管裝

electricfitting電裝

referenceforinstallation安裝基準

runningameasuringwire拉線

determinationofcenterlines找中

centering校中

installationformarinepowerplant船舶動

力裝置安裝

complexlayout綜合布置

complexinstallationdrawing綜合安裝圖

pre-outfitting預舟西裝

unit-assembling單元組裝

unit-outfitting單元的西裝

section-outfitting分段窗曲裝

blockoutfitting總段窗西裝

berthoutfitting船臺艇裝

dockoutfitting船塢艇裝

quayoutfitting碼頭月西裝

liftingandmountingcompletesuperstructure

ofaship上層建筑整體吊裝

pallet托盤

palletcontrol托盤管理

palletcode托盤編碼

deckoutfitting外包西裝

steeloutfitting鐵舟西裝

installationofrudderandsteeringgear舵

設備安裝

runningameasuringwireforruddersystem

舵系拉線

ruddertozero舵對零位

alignmentofrudderbladeandrudderstockon

platen舵葉與舵桿平臺找正

measurementofclearanceofrudderbearing

舵承間隙測量

installationofanchoringequipment錨設備

安裝

positioningofanchor專苗定彳立

positioningofcablestopper掣鏈器定位

installationofmooringequipment系泊設

備安裝

installationofpushingandtowingequipment

推拖設備安裝

installationoflife-savingequipment救生

設備安裝

fixingofboat艇固定

installationofcargohandlinggear起貨設

備安裝

fixingofstays支索緊固

installationofhatchcover包倉口蓋安裝

installationofdeckequipmentandfitting

艙面屬具安裝

accommodationoutfitting內窗西裝

woodoutfitting木窗西裝

installationofaccommodationequipment

艙室設備安裝

deckcoveringlaying甲板敷料敷設

insulatorlaying絕緣敷設

scalingofsurface表面封閉

fixingofbuilt-inpiece預埋件安裝

fixingofwallpanel圍壁板安裝

fixingofinsulatedstructurewithmetalframe

帶金屬骨架絕緣安裝

fixingofinsulatedstructurewithoutmetal

frame無金屬骨架絕緣安裝

moisture-proofedlayingforrefrigeratedroom

冷庫防潮處理

installationformainengine主機安裝

installationforcompletesetofengine整機

安裝

assemblingonboard上的首名且裝

determinationformainengine主機校中

locationformainengine主機定位

adjustmentformainengineheatexpansion

主機熱膨脹調整

measurementforcrankdeflection曲臂差測

量

measurementformainenginechock主機

墊片測量

installationforauxiliarymachinery輔機安

裝

padfitting酉己墊

levelingoffoundationplane基座找平

installationofdoublewedgepiece斜面墊

塊安裝

installationforepoxybasedresinchock塑

料墊片安裝

hydraulicboltconnection液壓拉伸螺栓

連接

positioningforweldingpad焊接墊片定位

shaftingcenterline軸系中線

shaftingalignment軸系找中

markingforshaftingboring軸系孑L戈ij線

shaftingalignmentbywiring拉線軸系找

中

shaftingalignmentbyopticalmethod光學

軸系找中

basictarget基準靶

projectiontarget投影靶

boringforshafting軸系鍵孑L

installationforstemtube尾軸管安裝

fittingrubberlinerforstemtube尾軸管橡

膠襯套嵌套

fittingplasticbearingstuffingforstemtube

尾軸管塑料襯套嵌套

installationoftailshaft尾軸安裝

installationoftailshaftsealstuffing尾軸

密封裝置安裝

measurementoffitclearancefortailshaft尾

軸安裝間隙測量

centeringforshafting軸系校中

centeringforshaftingbycalculation計算

法軸系校中

centeringforshaftingbyloadingmethod軸

承負荷法軸系校中

centeringforshaftingbydirectconnection

平軸法軸系校中

paralleloffset兩軸偏移

deflection兩軸曲折

calculationforshaftendsag軸端下垂量計

installationforintermediatebearing中間軸

承安裝

installationforthrustshaftbearing推力軸

承安裝

installationofpropeller螺旋槳安裝

mountingpropellerbybonding螺旋槳膠合

連接

mountingforkeylesspropellerbyhydraulic

jack無鍵螺旋槳液壓安裝

mountingforkeypropeller有鍵螺旋槳連接

adjusting"zero"positionforcontrolpitch

propeller調距槳零位調正

installationforboileronboard鍋爐本體上

船安裝

installationforboileraccessory鍋爐附件安

裝

pipinglayout管系放樣

computeraidedpipinglayout管系數學放樣

workingdiagramforpipefabrication管子

制作圖表

pipemarking管子劃線

pipemarkingonslab管子平臺劃線

pipecutting管子下料

cuttingpipewithoutsurplus管子無余量下

料

mouldbarforpiping管子樣棒

mediumfrequencybendingofpipe中頻彎管

numericalcontrolledbendingofpipe數才空彎

管

seam-lapofventduct風管咬扣

manufactureforcoilpipe盤形管制作

pipecleaning管子清洗

pipereshapingandpositioning校管

fabricatingofspiralseamlappedpipe螺旋卷

管

fabricationofmiterweldedpipe蝦殼管制

作

flangejoint法蘭連接

sleevejoint套管連接

unionjoint螺紋接頭連接

ferrulefittingconnection卡套才妾頭連才妾

pipeinsulation管子絕緣

compensationofpipeline管路補償

flushingofpipeline管路沖洗

insertingpipe嵌補管

unitofpipe管子單元

pre-outfittingofpipe管子預裝

installationofpipe管系安裝

installationofpipepenetrationpiece通包倉管

件安裝

installationofventduct通風管安裝

installationofairconditioningpipe空調管

安裝

cablesinstallation電纜敷設

maincable主干電纜

branchcable分支電纜

bunchedcablesinstallation成束敷設

cableinstallationinpipe穿管敷設

cableinstallationinconduit管道敷設

spacefactor穿管系數

penetrationspacefactor貫通件利用系數

cablesupportingfittings電纜支承件

cableinstallationfittings電纜緊固件

cableinstallationwithrack;cableinstallation

withhanger電纜支架敷設

cableinstallationwithfasteninghanger緊鉤

敷設

cableinstallationwithsaddle;cable

installationwithclip電纜卡子敷設

cableinstallationwithstrap;cableinstallation

withtie綁扎敷設

layer-builtcablesinstallation分層敷設

bunchseparatedcablesinstallation分束敷

設

farseparatedcablesinstallation運離敷設

cablecapping;cablecasing電纜護罩

cablepenetrationfittings電纜貫通件

cablecoaming,cabletrunk電纜框（筒）

multi-gland電纜填料盒

cableliner電纜襯套

cableexpansionbox電纜伸縮箱

cableexpansionloop電纜伸縮環

multi-cablestransit(MCT)積木式電纜填料

合

cablegland電纜填料函

multi-cablesgland組合電纜填料函

pressure-tightgland耐壓填料函

firestopforbunchedcables成束電纜阻燃

工藝

firestopmetalplate止火隔板

pointinwiring布線利用點

tapping分接

cablesdatabook電纜冊

sealingstuffforcablespenetration電纜貫穿

密封填料

caulkingmaterialforcablepenetration;

retainingfrontwallforcablepenetration電

纜貫穿密封賭料

vibration-prooftypeinstallation減震式安裝

cableinletplate封口板

cableinletbracket托線板

watertightcableentrance水密進線

coldpressedjoint冷壓連接

screwtypeconnection螺栓式接線

plug-intypeconnection入式寸妾線

earthing(grounding)寸妾地

electricalcontinuity電氣連續性

bond跨接

twoendearthed兩端接地

singleendearthed單端接地

earthedwithspecialconductor專用導體接

地

earthedwithequipmentbedplate設備底腳

接地

earthedwithmetalband金屬夾箍接地

earthedbycontinuityconductor電纜連續導

體接地

itemsforinspection報驗項目

requestforinspection交驗驗收通知書

finalinspection完工檢驗

open-upexamination拆驗

inspectionofproductsformarineservice船

用產品檢驗

mouldbarforinspection檢驗樣條

inspectiontemplate檢驗樣板

mock-upsforinspection檢驗樣箱

inspectionbymouldbar,inspectionbymould

batten樣條法檢驗

inspectionbytemplate樣板法檢驗

inspectionofmouldlofting船體放樣檢驗

inspectionofbodylines型線檢驗

inspectionofshellplatedevelopment外板

展開檢驗

inspectionofdevelopmentofstructural

members船體構件展開檢驗

inspectionofgridlines格子線檢查

toleranceofhullconstruction船體建造公差

specialsurveyduringconstruction船舶建

造檢驗

inspectionofhullsteelwork船體零件加工

檢驗

inspectionofsub-assemblies部件檢驗

inspectionofsections船體分段檢驗

inspectionofpreassembledframework月力骨

框架裝配檢驗

inspectionoferectiononberth船臺裝配檢

驗

checkofshipstructure全船結構檢查

checkofhulldeformationbeforelaunching

全船矯正檢查

measurementofprincipledimensions主尺

度測量

inspectionofhullcompleteness船體完整性

檢驗

inspectionofloadlineanddraftmarks載重

線標記和水尺檢驗

checkofballastbeforelaunching下水壓載

檢查

inspectionbeforelaunching下水檢查

inspectionofjigs胎架檢驗

referencelinesforframes肋骨檢驗線

inspectionofframespacing肋骨間距測量

measurementofcurvatureofframe肋骨彎

勢測量

inspectionofcenterlineofbuildingberth船

臺中心線測量

verticaltemplateforhullassembly船臺標

桿線

checkofreferencecenterline船體中線測量

joininglinesforhullassembly船體裝配對

合線

tightnesstestforhull船體密性試驗

hosetest沖水試驗

waterfillingtest灌水試驗

hydrostatictest水壓試驗

oiltest油壓試驗

waterpouringtest淋水試驗

airtighttest氣密試驗

kerosenetest煤油試驗

oilfogtest油霧試驗

droptestforanchor錨投落試驗

tensiontestforanchor專苗拉力試驗

tensiontestforanchorchain5苗鏈拉力試驗

breakingtestforchaincable錨鏈拉斷試驗

anchoringtrial拋錨試驗

manualemergencyanchoringtest人力應

急起錨試驗

inspectionofweldingofrudderstructures

舵結構裝焊檢驗

inspectionofrudderinstallation舵裝置檢驗

steeringtest操舵試驗

nabaualemergencysteeringtest人力應急

操舵試驗

droptestforlifeboat救生艇拋落試驗

loweringandliftingtestforlifeboat救生月廷

起落試驗

prooftestforlifeboatdavit救生艇架強度試

驗

generalinspectionoflifesavingappliance

救生設備到位檢查

loadtestforcargohandlinggear起貨設備

吊重試驗

inspectionofhatchcoverinstallation貨舟倉口

蓋裝配檢驗

inspectionofhatchcoamings貨舟倉口圍板

安裝檢驗

prooftestforaccommodationladder的玄梯強

度試驗

prooftestforpilotladder引航員梯試驗

inspectionofshaftbracketinstallation軸支

架安裝檢驗

droptestforshaftbracket軸支架投落試驗

mooringarrangementtest系泊設備試驗

towingequipmenttest拖拽設備試驗

emergencydrainingtest應急疏水試驗

prooftestforfire-extinguishingsystems;肖

防系統效用試驗

inspectionofbearingoffset軸承位移量檢

驗

inspectionofmountingofbearingseating軸

承座安裝檢驗

inspectionofshaftinginstallation軸系安裝

質量檢驗

inspectionofsterntubeboringbarcenter航

軸管鋒桿中心校驗

hydraulictestofstemtube睚軸管水壓試驗

hydraulictestoftailshaftsleeve軸套水壓

試驗

oiltestoftailshaftsleeve軸套油壓試驗

measurementoffinishedpropeller螺旋槳完

工測量

inspectionoffitclearanceofpropeller螺旋

槳配合檢查

staticbalancetestforpropeller螺旋槳靜平

衡試驗

inspectionofinstallingofpropeller螺旋槳安

裝檢查

measurementoffitclearanceofpropellershaft

螺旋槳軸安裝間隙測量

mooringtrial系泊試驗

seatrial航行試驗

incliningtest傾斜試驗

rollingtest搖擺試驗

standardizationtrial航速試驗

asterntrial倒車試驗

stopinertiatest慣性試驗

coursekeepingtest航向穩定性試驗

ruddereffectivenesstestinlowspeed低速

舵效試驗

turningtest回轉試驗

torsionalvibrationmeasurementofshafting

軸系扭振測量

mainenginebollardtest主機系泊試驗

mainenginetrialtest主機航行試驗

startingtestformainengine主機起動試驗

rotationreversaltestformainengine主機換

向試驗

minimumsteadyspeedoperationtestformain

engine主機最低穩定工作轉速試驗

mainboilertest主鍋爐試驗

auxiliaryboilertest輔鍋爐試驗

exhaust-heatboilertest廢氣鍋爐試驗

accumulationtestforboilersafetyvalves鍋

爐安全閥試驗

tightnesstestofpipeline管路密性試驗

operationaltestforpiping管系效用試驗

bollardtestforgeneratorset發電機組系泊

試驗

operationaltestforemergencygeneratorset

應急發電機組自動起動效用試驗

staticcharacteristictestforgeneratorset發

電機組靜態特性試驗

dynamiccharacteristictestforgeneratorset

發電機組動態特性試驗

loadtestforgeneratorset發電機組負載試

驗

paralleloperationtestforgeneratorset發電

機組并聯運行試驗

insulationtestforrefrigeratedcargochambers

冷藏貨艙絕熱效能試驗

coolingdowntest制冷試驗

vacuumtestforrefrigerantpipingsystem

制冷系統真空試驗

airtighttestforrefrigerantpipingsystems制

冷系統氣密試驗

operationaltestforreceiversandtransmitters

收發信機效用試驗

determinationofrangeofaudibilityforsound

signals音響試驗

determinationofrangeofvisibilityfor

navigationlights號燈燈光試驗

operationaltestforportableradioapparatus

forlifeboat救生艇手提電臺效用試驗

operationaltestforautoalarmsignalsender

警報信號自動拍發器效用試驗

operationaltestforautoalarmsystem警報

信號自動報警器效用試驗

operationaltestforautomaticfirealarm

systems火災自動報警系統效用試驗

operationaltestforautomaticsprinkler

systems自動噴水系統工作試驗

operationaltestforwaterfire-extinguishing

systems水滅火系統效用試驗

testforfixedcarbonreleasingdioxide

fire-extinguishingsystems二氧化碳滅火系

統施放試驗

releasingtestforfixedhalonfire-extinguishing

systems鹵化物滅火系統施放試驗

releasingtestforfixedpressurewater-spraying

fire-extinguishingsystems水霧滅火系統噴

射試驗

operationaltestforinertgassystem惰性氣

體系統效用試驗

releasingtestforfixedfoamfire-extinguishing

systems泡沫滅火系統噴射試驗

rudder舵

jenkelrudder差動舵

streamlinerudder流線型舵

spaderudder,underhungrudder懸掛舵

balancedrudder平衡舵

simplexrudder舵軸舵

reactionrudder反應舵

bulb-typerudder導流罩舵

flap-typerudder,articulatedrudder襟翼舵

flowstraighteningrudderend-platerudder

制流板舵

singleplaterudder平板舵

rudderblade舵葉

rudderarm舵臂

rudderstock舵桿

ruddermainstock主舵木干

rudderpintle舵銷

rudderaxle舵軸

rudderbearer,rudderbearing,ruddercarrier

舵承

stuffingbox舵桿填料函

jumpingcollar舵桿擋圈

gudgeon舵鈕

rotatingcylinderrudder轉柱舵

reversingrudder反射舵

activerudder主動舵

steeringwheel操舵輪

tiller舵柄

quadrant舵扇

rudderbrake舵掣

mast桅

tripodmast三腳桅

cagemast,latticemast桁架桅

collapsiblemast可倒桅

lowermast桅柱

topmast頂桅

outrigger桅肩

truck桅冠

yard桅橫桿

crow'snest瞭望臺

radarplatform雷達平臺

mastrigging桅索具

derrickrig吊桿裝置

swingingderrick擺動吊桿裝置

heavyliftderrick重型吊桿裝置

unionpurchase(system)雙桿吊貨裝置

derrickboom吊桿

boomoutreach舷外跨距

boomtoppingangle吊桿仰角

slewingangle吊桿偏角

suspensionheight-boomlengthratio懸高桿

長比

derrickpost起重柱

goalpost門型柱

bipedmast人字桅

V-typederrickpostV型起重柱

King-post吊桿柱

Guypost葷索柱

Derrickrest吊桿托架

Cargopurchaseeye吊貨眼板

Guyeye牽索眼板

Derrickheel吊桿叉頭

Gooseneckbracket吊桿座

Toppingbracket千斤座

Derrickrigging起貨索具

Cargopurchaseringing吊貨索具

Spanrigging;spantackle千斤索具

Guytackle牽索索具

Cargohookgearhookassembly吊鉤裝置

Cargorunner,cargofall吊貨索

Spanrope千斤索

Guy,slewingguy奉索

Preventerguy穩索

Triangularplate三角眼板

Towingbeam拖纜承梁

Stoppostsfortowline拖纜限位器

Towinghook拖鉤

Towinghookplatform拖鉤臺

Towingarch,towinggallow拖拽弓架

Towingpost拖樁

Mainpush-towingrope主纜

Push-towingsteeringrope操縱纜

Ropelesslinkage無纜系結裝置

Anchoringandmooringequipment系船設

備

Mooringequipment錨泊設備

Mooringequipment系泊設備

Groundtackle錨具

Mooringfittings系纜具

Anchor錨

Boweranchor首錨

Sternanchor尾錨

Kedgeanchor移船錨

Mooringanchor固定錨

Seaanchor,floatinganchor浮錨

Stocklessanchor無桿?苗

Stockanchor有桿錨

Highholdingpoweranchor大抓力錨

Anchorsto