2025年西班牙語DELE考試真題卷：專業術語與專業閱讀理解試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、專業術語（每題2分，共20分）1.Traducciónautomática2.Textocoloquial3.Palabraaguda4.Cuento5.Sintaxis6.Ortografía7.Fonetismo8.Vocabulario9.Idioma10.Dialecto11.Ortografía12.Gramática13.Fonética14.Morphología15.Sintaxis16.Ortografía17.Vocabulario18.Idioma19.Dialecto20.Morfología二、專業閱讀理解（每題2分，共20分）1.Leaelsiguientetextoycontestelaspreguntasquesiguen:“Elespa?olesunalenguaromancequeseoriginóenlapenínsulaibérica.DurantelaEdadMedia,elidiomaseexpandióaAméricaLatina,dondeseenriquecióconinfluenciasdeotraslenguasindígenas.Hoyendía,elespa?oleslasegundalenguamáshabladaenelmundo,despuésdelchinomandarín.Elespa?oltieneunagramáticaricayvariada,conunaampliagamadeestructurasyreglasgramaticales.Algunasdelascaracterísticasmásnotablesdelespa?olincluyenelusodelgénero,laconcordanciadenúmeroygénero,ylaestructuradelasoraciones.Elespa?oltambiénesunidiomaquecambiaconstantemente,connuevaspalabrasyexpresionesqueseincorporanalvocabulario.Estosedebeenpartealainfluenciadeotraslenguas,comoelinglés,yenpartealaevoluciónnaturaldelidioma.Preguntas:a)?Cuáleselorigendelespa?ol?b)?Cuáleslasegundalenguamáshabladaenelmundo?c)?Cuálessonalgunasdelascaracterísticasmásnotablesdelespa?ol?d)?Porquéelespa?olcambiaconstantemente?e)?Cuálessonalgunasdelasinfluenciasquehanafectadoalespa?ol?”2.Leaelsiguientetextoycontestelaspreguntasquesiguen:“Latraducciónautomáticaesunatecnologíaqueutilizaalgoritmosparatraducirtextodeunidiomaaotro.Estatecnologíahaavanzadosignificativamenteenlosúltimosa?os,yhoyendíaesposibleobtenertraduccionesbastanteprecisas.Sinembargo,latraducciónautomáticanoesperfectaysiguesiendolimitadaentérminosdecalidad.Algunasdelasdificultadesqueenfrentalatraducciónautomáticaincluyenlacomprensióndelcontexto,lainterpretacióndemetáforasylatraduccióndejergas.Preguntas:a)?Quéeslatraducciónautomática?b)?Porquélatraducciónautomáticanoesperfecta?c)?Cuálessonalgunasdelasdificultadesqueenfrentalatraducciónautomática?d)?Quétipodetextoesmásdifícildetraducir?e)?Cómohaavanzadolatecnologíadelatraducciónautomáticaenlosúltimosa?os?”三、選擇填空（每題2分，共20分）1.Lapalabra“cuento”serefiereaun(a)___________.a)cuentodehadasb)cuentocortoc)cuentodeterrord)cuentodeamor2.Laestructuradelas___________esunacaracterísticanotabledelespa?ol.a)oracionesb)frasesc)palabrasd)sintaxis3.La___________esunatecnologíaqueutilizaalgoritmosparatraducirtextodeunidiomaaotro.a)traducciónmanualb)traducciónautomáticac)traducciónsimultánead)traducciónescrita4.Elespa?oltieneuna___________ricayvariada.a)vocabulariob)gramáticac)fonéticad)ortografía5.La___________esunalenguaromancequeseoriginóenlapenínsulaibérica.a)chinob)japonésc)espa?old)árabe6.La___________esunacaracterísticadelespa?olqueimplicalaconcordanciadenúmeroygénero.a)concordanciab)concordanciadenúmeroc)concordanciadegénerod)concordanciadetiempo7.La___________esunatecnologíaquepermitetraducirtextodemanerasimultánea.a)traducciónautomáticab)traducciónmanualc)traducciónsimultánead)traducciónescrita8.Elespa?olesla___________lenguamáshabladaenelmundo,despuésdelchinomandarín.a)primerab)segundac)tercerad)cuarta9.La___________esunacaracterísticadelespa?olqueimplicalacomprensióndelcontexto.a)fonéticab)gramáticac)sintaxisd)semántica10.La___________esunacaracterísticadelespa?olqueimplicalainterpretacióndemetáforas.a)fonéticab)gramáticac)sintaxisd)semántica四、詞匯運用（每題2分，共20分）1.Rellenaloshuecosconlapalabracorrectadeentrelasopcionesproporcionadas:a)El___________deldiccionarioesunaherramientaesencialparacualquierestudiosodeunidioma.i)diccionarioii)vocabularioiii)sintaxisiv)fonéticab)La___________deunaoracióneslaestructuraquepermiteentendersusignificado.i)morfologíaii)sintaxisiii)ortografíaiv)fonéticac)Enespa?ol,laspalabrasquedescribenunobjetoenmovimientoseconocencomo___________.i)adjetivosii)sustantivosiii)verbosiv)pronombresd)Las___________sonpalabrasquenotienengéneroenespa?ol.i)sustantivosii)adjetivosiii)verbosiv)pronombrese)Las___________sonpalabrasquemodificanalossustantivosparaindicarsugéneroynúmero.i)adjetivosii)sustantivosiii)verbosiv)pronombresf)Enespa?ol,el___________seusaparareferirseaunapersonaocosademanerageneralosinespecificar.i)pronombreii)sustantivoiii)adjetivoiv)verbog)Las___________sonpalabrasqueseutilizanparapedir,dar,ofreceronegar.i)verbosii)pronombresiii)adjetivosiv)sustantivosh)Las___________sonpalabrasqueexpresanunestadoocondición.i)verbosii)pronombresiii)adjetivosiv)sustantivosi)Enespa?ol,el___________seutilizaparareferirseaunobjetoopersonaespecífica.i)pronombreii)sustantivoiii)adjetivoiv)verboj)Las___________sonpalabrasqueindicantiempo,lugaromodo.i)verbosii)pronombresiii)adjetivosiv)sustantivos五、語法應用（每題2分，共20分）1.Rellenaloshuecosconlaformacorrectadelverboentrelasopcionesproporcionadas:a)Yo___________(ir)alabibliotecaelsábadoporlatarde.i)voyii)voyaiii)voyoiv)voyosb)Tú___________(tener)unbuendíahoy.i)tienesii)tienesaiii)tienesoiv)tienesosc)él___________(ser)profesordeespa?olenunauniversidad.i)esii)esesiii)esoiv)esosd)Nosotros___________(hablar)enespa?oldesdequeéramosni?os.i)hablamosii)hablámosiii)hablemosiv)hablábamose)Ustedes___________(conocer)amihermano.i)conocéisii)conocíaisiii)conocieraisiv)conocisteisf)Ella___________(estar)encasaahoramismo.i)estáii)estásiii)estáoiv)estáosg)Usted___________(decir)queeselmejormaestrodeespa?ol.i)diceii)diceaiii)diceoiv)diceosh)Nosotros___________(venir)alareuniónalasdiez.i)vamosii)vamosaiii)vamosoiv)vamososi)Ustedes___________(comer)algoantesdeiralaclase.i)comenii)comíasiii)comedesiv)comisteisj)Ella___________(ir)almercadoparacomprarpan.i)vaii)vaaiii)vaoiv)vaos六、閱讀理解（每題2分，共20分）1.Leaelsiguientetextoycontestelaspreguntasquesiguen:“Laeducaciónesunpilarfundamentalparaeldesarrollopersonalysocial.Enlosúltimosa?os,sehadestacadolaimportanciadelaeducaciónenlínea,especialmenteensituacionesdeemergenciacomolapandemiadeCOVID-19.Laeducaciónenlíneapermitealosestudiantesaccederarecursoseducativosdesdecualquierpartedelmundo,loquefacilitasuaprendizajeymejoralacalidaddelaeducación.Sinembargo,laeducaciónenlíneatambiénplanteadesafíos.Unodelosprincipalesproblemaseslafaltadeinteracciónpersonalentreelestudianteyeldocente.Además,losestudiantespuedenenfrentardificultadestécnicasydeconexiónainternet,loqueafectasucapacidadparaparticiparactivamenteenlasclasesvirtuales.Preguntas:a)?Cuáleselpilarfundamentalparaeldesarrollopersonalysocial?b)?Quépermitelaeducaciónenlínea?c)?Cuálesunodelosprincipalesproblemasdelaeducaciónenlínea?d)?Quédificultadespuedenenfrentarlosestudiantesenlaeducaciónenlínea?e)?CómoafectalapandemiadeCOVID-19alaeducaciónenlínea?f)?Porquéesimportantelaeducaciónenlínea?g)?Cómopuedemejorarlacalidaddelaeducaciónlaeducaciónenlínea?h)?Quétipoderecursoseducativospermitenlaeducaciónenlínea?i)?Porquélafaltadeinteracciónpersonalesunproblemaenlaeducaciónenlínea?j)?Quétipodedificultadestécnicaspuedenafectaralosestudiantesenlaeducaciónenlínea?”本次試卷答案如下：一、專業術語1.Traducciónautomática-a)diccionario2.Textocoloquial-b)cuentocorto3.Palabraaguda-b)sintaxis4.Cuento-b)cuentocorto5.Sintaxis-b)sintaxis6.Ortografía-a)diccionario7.Fonetismo-d)fonética8.Vocabulario-a)vocabulario9.Idioma-d)idioma10.Dialecto-c)dialecto11.Ortografía-a)diccionario12.Gramática-b)gramática13.Fonética-c)fonética14.Morphología-b)morfología15.Sintaxis-b)sintaxis16.Ortografía-a)diccionario17.Vocabulario-a)vocabulario18.Idioma-d)idioma19.Dialecto-c)dialecto20.Morfología-b)morfología二、專業閱讀理解1.a)Elorigendelespa?oleslapenínsulaibérica.b)Lasegundalenguamáshabladaenelmundoeselchinomandarín.c)Algunascaracterísticasnotablesdelespa?olincluyenelusodelgénero,laconcordanciadenúmeroygénero,ylaestructuradelasoraciones.d)Elespa?olcambiaconstantementedebidoalainfluenciadeotraslenguasyalaevoluciónnaturaldelidioma.e)Latraducciónautomáticanoesperfectaporqueenfrentadificultadescomolacomprensióndelcontexto,lainterpretacióndemetáforasylatraduccióndejergas.Latecnologíahaavanzadosignificativamente,perosiguesiendolimitadaentérminosdecalidad.三、選擇填空1.Lapalabra“cuento”serefiereaun(a)b)cuentocorto.2.Laestructuradelasa)oracionesesunacaracterísticanotabledelespa?ol.3.Lab)traducciónautomáticaesunatecnologíaqueutilizaalgoritmosparatraducirtextodeunidiomaaotro.4.Elespa?oltieneunab)gramáticaricayvariada.5.Lac)lenguaromancequeseoriginóenlapenínsulaibéricaeselespa?ol.6.Lac)concordanciadegéneroesunacaracterísticadelespa?olqueimplicalaconcordanciadenúmeroygénero.7.Lac)traducciónsimultáneaesunatecnologíaquepermitetraducirtextodemanerasimultánea.8.Elespa?oleslab)segundalenguamáshabladaenelmundo,despuésdelchinomandarín.9.Lad)semánticaesunacaracterísticadelespa?olqueimplicalacomprensióndelcontexto.10.Lad)semánticaesunacaracterísticadelespa?olqueimplicalainterpretacióndemetáforas.四、詞匯運用1.a)diccionario2.b)sintaxis3.c)verbos4.a)adjetivos5.b)pronombre6.i)verbos7.c)adjetivos8.b)sustantivo9.d)pronombres10.d)sustantivos11.a)pronombre12.a)verbos13.c)adjetivos14.b)sustantivos15.a)pronombre16.d)verbos17.b)sustantivos18.d)idioma19.c)dialecto20.b)morfología五、語法應用1.a)voy2.b)tienes3.a)es4.b)hablamos5.b)conocéis6.a)está7.a)dice8.b)vamos9.b)comen10.a)va六、閱讀理解1.a)Elpilarfundamentalparaeldesarrollopersonalysocialeslaeducación.2.b)Laeducaciónenlíneapermitealosestudiantesaccederarecursoseducativosdesdecualquierpartedelmundo.3.c)Unodelospri