ICS35.240.80GuidelinesforthedigitalancientbooksofTraditionalChineseMedicineindexing中國中醫(yī)藥信息學(xué)會發(fā)布IT/CIATCM119—2024前言 2規(guī)范性引用文件 3術(shù)語和定義 4標(biāo)引原則 4.1文獻(xiàn)保障原則 4.2用戶保障原則 4.3目錄深加工原則 5標(biāo)引總規(guī)則 5.1標(biāo)引內(nèi)容 5.2整體框架 5.3正文術(shù)語 5.4書中圖像 5.5標(biāo)引用字 5.6特殊說明 6各類中醫(yī)藥古籍的標(biāo)引規(guī)則與示例 6.1總體說明 6.2醫(yī)經(jīng)類 6.3醫(yī)理類 6.4傷寒金匱類 6.5診法類 6.6本草類 6.7方書類 6.8臨證各科類 6.9針推外治類 6.10養(yǎng)生類 6.11醫(yī)案醫(yī)話醫(yī)論類 6.12醫(yī)史目錄類 6.13叢書類 附錄A（資料性）標(biāo)引檢索流程 28參考文獻(xiàn) T/CIATCM119—2024本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。本文件由中國中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所提出。本文件由中國中醫(yī)藥信息學(xué)會歸口。本文件起草單位：中國中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所、中國中醫(yī)科學(xué)院中藥研究所、天津中醫(yī)藥大學(xué)圖書館、中國國家圖書館、北京大學(xué)數(shù)字人文研究中心、中國科學(xué)院計算技術(shù)研究所。本文件主要起草人：張偉娜、李兵、李斌、謝敬、董燕、龍偉、張楚楚、位通、劉思鴻、吳楊、李鴻濤、佟琳、陳廣坤、董菲、王蕊、盧鶴、李萌、鄧景鵬、王騰飛、李筱穎、張迪。T/CIATCM119—2024本文件基于中醫(yī)古典目錄學(xué)理論知識、學(xué)科方法和實(shí)踐應(yīng)用，以數(shù)字中醫(yī)藥古籍為對象，對中醫(yī)藥學(xué)知識內(nèi)容進(jìn)行系統(tǒng)揭示，是構(gòu)建中醫(yī)藥古籍智能檢索系統(tǒng)必不可少的標(biāo)引加工規(guī)范，可以為中醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)知識的深度開發(fā)與創(chuàng)新利用提供支撐，不僅能夠促進(jìn)中醫(yī)藥行業(yè)古籍資源共建共享，而且能夠推動中醫(yī)藥信息標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)與應(yīng)用。1T/CIATCM119—2024數(shù)字中醫(yī)藥古籍標(biāo)引規(guī)則本文件規(guī)定了數(shù)字中醫(yī)藥古籍（包括古籍圖片及對應(yīng)的全文文本）基于原文內(nèi)容進(jìn)行自由標(biāo)引的原則、方法與示例。本文件適用于中醫(yī)藥專業(yè)圖書館及相關(guān)機(jī)構(gòu)進(jìn)行數(shù)字中醫(yī)藥古籍標(biāo)引加工工作，適用于各類型中醫(yī)藥古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù)加工建設(shè)。2規(guī)范性引用文件下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。GB/T3860—2009文獻(xiàn)主題標(biāo)引規(guī)則GB/Z40637—2021古籍印刷通用字規(guī)范字形表DA/T1—2000檔案工作基本術(shù)語WH/T90—2020漢文古籍文字認(rèn)同描述規(guī)范WH/T91—2020漢文古籍集外字描述規(guī)范T/CAS531—2021中醫(yī)古籍分類標(biāo)準(zhǔn)T/CIATCM058—2019中醫(yī)藥信息標(biāo)準(zhǔn)編制通則3術(shù)語和定義下列術(shù)語和定義適用于本文件。3.1中醫(yī)藥古籍a(chǎn)ncientbooksofTraditionalChineseMedicine中國古代中醫(yī)藥書籍的簡稱，主要指書寫或印刷于1912年以前具有中國古典裝幀形式的中醫(yī)藥書[來源：T/CAS531—2021，3.1]3.2數(shù)字中醫(yī)藥古籍digitalancientbooks對中醫(yī)藥古籍進(jìn)行數(shù)字化處理所形成的中醫(yī)藥古籍圖片或全文文本。3.3自由標(biāo)引freeindexing不用主題詞表等控制工具而直接使用關(guān)鍵詞等自然語言進(jìn)行的標(biāo)引。[來源：DA/T1—2000，6.6.4]3.4目錄catalogue2T/CIATCM119—2024按次序編排以供查考的圖書或篇章的名目，是揭示、報道和檢索圖書文獻(xiàn)的工具。3.5標(biāo)引詞indexingterm賦予一篇文獻(xiàn)作為主題檢索標(biāo)識的語詞。[來源：GB/T3860—2009，3.6]3.6中醫(yī)藥古籍后控詞表postcontrolledvocabularyofTraditionalChineseMedicineancientbooks基于后控詞表的原理和編制方法，結(jié)合中醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)特點(diǎn)，主要對中醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)中大量存在的同義詞、近義詞、上位詞、下位詞、關(guān)聯(lián)詞以及現(xiàn)代醫(yī)學(xué)用詞進(jìn)行控制與揭示，用于中醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)標(biāo)引和數(shù)據(jù)庫檢索的特殊詞表。4標(biāo)引原則4.1文獻(xiàn)保障原則指標(biāo)引詞應(yīng)有文獻(xiàn)中的實(shí)際用詞作保證。4.2用戶保障原則指標(biāo)引詞應(yīng)有用戶利用其進(jìn)行檢索。4.3目錄深加工原則將自由標(biāo)引的方法與中醫(yī)藥古籍的目錄、標(biāo)題或主題相結(jié)合來對中醫(yī)藥古籍進(jìn)行標(biāo)引。具體是指先以全書目錄中的各條內(nèi)容作為標(biāo)引內(nèi)容，再將正文中明確提到而目錄中未涉及的各級標(biāo)題或各段主題也作為標(biāo)引內(nèi)容進(jìn)一步予以標(biāo)引。5標(biāo)引總規(guī)則5.1標(biāo)引內(nèi)容書中有目錄的，按目錄進(jìn)行標(biāo)引；沒有目錄的，按正文中的各級標(biāo)題或各段主題進(jìn)行標(biāo)引；目錄過于簡單的，結(jié)合目錄、標(biāo)題或主題進(jìn)行標(biāo)引。其中，目錄、各級標(biāo)題是正文中客觀存在的，在標(biāo)引時按原文照錄。各段主題根據(jù)中醫(yī)藥專業(yè)知識予以提取，可以是中醫(yī)藥專業(yè)術(shù)語，如病癥（證）名、方名、藥名等，也可以是一句簡短的話。5.2整體框架中醫(yī)藥古籍包括書皮、扉頁、序（敘）、跋、目錄、凡例或附錄等項(xiàng)。在標(biāo)引時，標(biāo)出這些項(xiàng)的名稱，如“書皮”“扉頁”“序（敘）”“跋”“目錄”“凡例”或“附錄”等。5.3正文術(shù)語一般按原書的字、詞、句進(jìn)行標(biāo)引，主要對病癥（證）名、方名、藥名等進(jìn)行標(biāo)引；人名、地名和書名等酌情標(biāo)引。3T/CIATCM119—20245.4書中圖像書中圖像，在標(biāo)引時需在圖像標(biāo)題后面注明“圖”字，并用小括號括起來，即“##（圖）”。5.5標(biāo)引用字書中繁體字、通假字、異體字或避諱字等，在標(biāo)引時均使用簡體字。沒有對應(yīng)的簡體字，可使用原文中的古體字。書中生僻字，在標(biāo)引時用“■”代替；缺失字，用“□”代替。5.6特殊說明書中印章、批注等不作標(biāo)引。6各類中醫(yī)藥古籍的標(biāo)引規(guī)則與示例6.1總體說明按照T/CAS531—2021的分類方法，將數(shù)字中醫(yī)藥古籍分為醫(yī)經(jīng)、醫(yī)理、傷寒金匱、診法、本草、方書、臨證各科、針推外治、養(yǎng)生、醫(yī)案醫(yī)論醫(yī)話、醫(yī)史目錄、叢書12大類。根據(jù)各類古籍的正文結(jié)構(gòu)與內(nèi)容特點(diǎn)，做如下規(guī)定與示范，具體以古籍圖片做標(biāo)引示例，古籍文本標(biāo)引參照古籍圖片標(biāo)引。6.2醫(yī)經(jīng)類6.2.1與《內(nèi)經(jīng)》相關(guān)的著作標(biāo)引方法與示例：a）《內(nèi)經(jīng)》本文或注釋類著作，標(biāo)出各篇名稱，如《黃帝素問靈樞經(jīng)》。4T/CIATCM119—2024b）《內(nèi)經(jīng)》發(fā)揮類著作，按目錄、標(biāo)題或主題進(jìn)行標(biāo)引，如《靈素合抄》。6.2.2與《難經(jīng)》相關(guān)的著作標(biāo)引方法與示例：標(biāo)出八十一難的名稱，如《圖注八十一難經(jīng)辨真》。5T/CIATCM119—20246.3醫(yī)理類6.3.1單純的醫(yī)理著作標(biāo)引方法與示例：按目錄、標(biāo)題或主題進(jìn)行標(biāo)引，如《天元玉冊》。6T/CIATCM119—20246.3.2附病癥方藥的醫(yī)理著作標(biāo)引方法與示例：按目錄、標(biāo)題或主題進(jìn)行標(biāo)引，同時將病癥（證）名、方名、藥名也一并標(biāo)出，如《四圣心源》。7T/CIATCM119—20246.4傷寒金匱類6.4.1按照《傷寒論》或《金匱要略》篇名和原有條文進(jìn)行論述、注釋、發(fā)揮的著作標(biāo)引方法與示例：將篇名和方名標(biāo)出，如《傷寒論》。8T/CIATCM119—20246.4.2對《傷寒論》或《金匱要略》中病癥（證）進(jìn)行論述的著作標(biāo)引方法與示例：將病癥（證）名和方名標(biāo)出，如《六經(jīng)傷寒辨證》。9T/CIATCM119—20246.4.3對《傷寒論》或《金匱要略》中方劑進(jìn)行論述的著作標(biāo)引方法與示例：將方名標(biāo)出，如《金鏡內(nèi)臺方議》。6.5診法類標(biāo)引方法與示例：按目錄、標(biāo)題或主題進(jìn)行標(biāo)引，如《察病指南》。T/CIATCM119—20246.6本草類6.6.1一級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文不分卷，直接列藥名，其后論述藥物的性味歸經(jīng)和主治等。標(biāo)引方法與示例：將藥名標(biāo)出，如《野菜譜》。T/CIATCM119—20246.6.2二級標(biāo)引a）正文結(jié)構(gòu)：正文不分卷，先列類別，后列藥名，其后論述藥物的性味歸經(jīng)和主治等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出類名，再標(biāo)出藥名，如《絳雪園得宜本草》。T/CIATCM119—2024b）正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，每卷下直接列藥名，其后論述藥物的性味歸經(jīng)和主治等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再標(biāo)出藥名，如《本草衍義》。6.6.3三級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，每卷下先列類別，后列藥名，其后論述藥物的性味歸經(jīng)和主治等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再標(biāo)出類名，后標(biāo)出藥名，如《本草再新》。T/CIATCM119—20246.7方書類6.7.1一級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文不分卷，直接列方名或病癥（證）名，其后論述主治、藥物組成、用法或方論等。標(biāo)引方法與示例：將方名或病癥（證）名標(biāo)出，如《經(jīng)驗(yàn)百方》。6.7.2二級標(biāo)引a）正文結(jié)構(gòu)：正文不分卷，先列類別（如病名、部位、病因、方劑類別等再列方名或病癥（證）名，其后論述主治、藥物組成、用法或方論等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)類名（如病名、部位、病因、方劑類別等），再標(biāo)出方名或病癥（證）名，如《匯編驗(yàn)方類要》。T/CIATCM119—2024b）正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，每卷下直接列方名或病癥（證）名，其后論述主治、藥物組成、用法或方論等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再標(biāo)出方名或病癥（證）名，如《百試百驗(yàn)神效奇方》。6.7.3三級標(biāo)引T/CIATCM119—2024正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，每卷下先列類別（如病名、部位、病因、方劑類別等后列方名或病癥（證）名，其后論述主治、藥物組成、用法或方論等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再標(biāo)出類名（如病名、部位、病因、方劑類別等），后標(biāo)出方名或病癥（證）名，如《醫(yī)方易簡集》。6.7.4四級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，每卷下先列大類，再列小類，后再列方名或病癥（證）名，其后論述主治、藥物組成、用法或方論等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再分別標(biāo)出大類名、小類名，后標(biāo)出方名或病癥（證）名，如《新編名方類證醫(yī)書大全》。T/CIATCM119—20246.7.5特殊說明文中并列出現(xiàn)兩個或兩個以上相同或相似的病癥（證）名，只將第一個病癥（證）名標(biāo)出。文中“又”“又方”“一”“一方”“治方”等詞不作為標(biāo)引詞。6.8臨證各科類6.8.1一級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文不分卷，先列病癥（證）名，其后概論病因病機(jī)、治法方劑等。標(biāo)引方法與示例：將病癥（證）名標(biāo)出，如《（醫(yī)宗三法）百證圖》。T/CIATCM119—20246.8.2二級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文不分卷，先列病癥（證）名或論述條目，再列方名，其后論述藥物組成、用法等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出病癥（證）名或標(biāo)題，再標(biāo)出方名，如《喉痧正的》。T/CIATCM119—20246.8.3三級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，先列病癥（證）名，其后概論病因病機(jī)、治法等，再列方名，其后論述藥物組成、用法等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再標(biāo)出病癥（證）名，然后標(biāo)出方名，如《外科活人定本》。6.8.4四級標(biāo)引正文結(jié)構(gòu)：正文分卷，先列分類，再列病癥（證）名，其后概論病因病機(jī)、治法等，再列方名，其后論述藥物組成、用法等。標(biāo)引方法與示例：先標(biāo)出卷名，再標(biāo)出類名，然后分別標(biāo)出病癥（證）名和方名，如《抱乙子幼科指掌遺稿》。T/CIATCM119—20246.9針推外治類6.9.1經(jīng)絡(luò)腧穴著作標(biāo)引方法與示例：將經(jīng)絡(luò)名或穴位名標(biāo)出，如《新編西方子明堂灸經(jīng)》。T/CIATCM119—2024“公孫”。6.9.2針灸治療著作標(biāo)引方法與示例：將病癥（證）名、治法、穴位名等分別標(biāo)出，如《針灸問答》。6.9.3推拿按摩著作T/CIATCM119—2024標(biāo)引方法與示例：按目錄、標(biāo)題或主題標(biāo)引，如《秘傳男女小兒科推拿秘訣》。“臍風(fēng)驚”。6.9.4中醫(yī)外治著作標(biāo)引方法與示例：按目錄、標(biāo)題或主題標(biāo)引，如《理瀹駢文》。T/CIATCM119—20246.10養(yǎng)生類標(biāo)引方法與示例：按目錄、標(biāo)題或主題標(biāo)引，如《尊生要旨》。T/CIATCM119—20246.11醫(yī)案醫(yī)話醫(yī)論類6.11.1醫(yī)案著作a）正文結(jié)構(gòu)：書前有目錄，后列醫(yī)案。標(biāo)引方法與示例：按目錄標(biāo)引，如《孫文垣醫(yī)案》。T/CIATCM119—2024b）正文結(jié)構(gòu)：書前沒有目錄，后列醫(yī)案。標(biāo)引方法與示例：提取醫(yī)案中的主病癥（證）名進(jìn)行標(biāo)引，如《吳氏醫(yī)驗(yàn)錄》。c）正文結(jié)構(gòu)：先列病證（證）名，后列醫(yī)案。標(biāo)引方法與示例：將病癥（證）名標(biāo)出，如《續(xù)貂集》。