ICS35.240.80DigitaltechnicalspecificationsforphotocopyingandpublishingofancientChinesemedicinebooks中國中醫藥信息學會發布IT/CIATCM118—2024前言 Ⅱ Ⅲ 12規范性引用文件 13術語和定義 14總體要求 24.1保持底本原貌 24.2文字連貫完整 24.3裝幀整齊牢固 25工序流程與技術要求 25.1書目選擇 25.2數據統計 25.3圖像采集 25.4書稿編排 35.5版式確定 35.6紙樣核查 45.7制版要求 45.8目錄、索引、前言、書名頁制作 45.9書目提要編校 55.10書稿審校 55.11圖書印刷 55.12成品裝訂 55.13電子文件存檔 6附錄A（規范性）中醫藥古籍影印出版數字化工序流程圖 7參考文獻 8T/CIATCM118—2024本文件按照GB/T1.1—2020《標準化工作導則第1部分：標準化文件的結構和起草規則》的規定起草。請注意本文件的某些內容可能涉及專利。本文件的發布機構不承擔識別專利的責任。本文件由中國中醫科學院中醫藥信息研究所提出。本文件由中國中醫藥信息學會歸口。本文件起草單位：中國中醫科學院中醫藥信息研究所、國家圖書館出版社、中醫古籍出版社。本文件主要起草人：李鴻濤、張愛芳、張偉娜、盧鶴、李淳、王蕊、佟琳、劉思鴻、李萌、鄧景鵬、包蕾、傅小歐、董燕、李斌、張楚楚、陳廣坤、王騰飛。T/CIATCM118—2024中醫藥古籍影印是指使用掃描或照相等數字化技術復制某一既存版本的中醫藥古籍圖像，再按一定比例制版印刷的方法。影印出版中醫藥古籍忠實于文獻原貌，使文獻的真實性、完整性得到高效、充分的展現，對中醫藥古籍保護、整理和研究起著不可替代的作用。數字化技術是保證影印出版質量和效果的關鍵，結合《中華醫藏》編纂工程的實踐應用，針對中醫行業在影印出版中醫藥古籍中存在的數字化技術不規范等問題，特制定本文件，規范中醫藥古籍影印出版數字化技術，促進中醫藥古籍文獻資源的有效利用，推動中醫藥信息標準化建設與發展。1T/CIATCM118—2024中醫藥古籍影印出版數字化技術規范本文件規定了中醫藥古籍整理中古籍影印出版數字化技術的基本術語、基本原則、程序與方法。本文件適用于中醫專業圖書館、中醫藥古籍收藏單位，以及中醫藥科研院所、出版機構等單位進行中醫藥古籍影印出版工作相關問題的處理。2規范性引用文件下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。CY/T124—2015學術出版規范古籍整理T/CAS531—2021中醫古籍分類標準T/CIATCM058—2019中醫藥信息標準編制通則3術語和定義下列術語和定義適用于本文件。3.1中醫藥古籍ancientbooksofTraditionalChineseMedicine中國古代中醫藥書籍的簡稱，主要指書寫或印刷于1912年以前具有中國古典裝幀形式的中醫藥書[來源：T/CAS531—2021，3.1，有修改]3.2影印photocopy采用照相或掃描等技術復制古籍的整理方式。[來源：CY/T124—2015，3.12]3.3底本mastercopy指影印古籍時，選定影印所依據的古籍版本。3.4配頁collatepage指將污損的頁面替換為完好的頁面。3.5補頁supplementarypage指將丟失的頁面、缺失的頁面補全。2T/CIATCM118—20243.6古籍中線裝書的表現形態為筒子葉，即將一張張刷印好的紙沿版心對折，空白的一面朝里，印有文字的一面在外，然后疊起來裝訂成冊。一張筒子葉稱為“一葉”。3.7書頁page指現代書籍的書冊中印有文字或圖片的單頁。4總體要求4.1保持底本原貌影印時原書的書衣題簽、書名頁、序跋、目錄、版框、文字、印章、牌記、批校題跋、附錄及破損狀況等，均保持原樣。4.2文字連貫完整影印時應保持原書正文連貫完整，特別注意眉批、印章、文字上的補筆等。4.3裝幀整齊牢固印刷出版時應保證出版書籍裝訂整齊牢固、訂線不散，無污漬、破損書頁等。5工序流程與技術要求5.1書目選擇根據不同的影印需求及策劃，通過中醫藥古籍書目選擇最接近原書原貌、內容齊全的足本作為底本。5.2數據統計5.2.1底本核查底本數字化加工處理之前應先對古籍進行瀏覽整理，核查書名、卷數、著者、版本信息。5.2.2信息統計統計底本圖像數、全葉或半葉、函數、冊數、書高、書寬、版框高、版框寬、殘損、缺佚、館藏地、索書號等信息。5.2.3補頁與配頁原書冊序、頁序有誤者，應與其他版本或相關資料核實，調整為正確順序。選定的古籍底本有殘缺或污損葉的，可用同一版本的其他印本予以補配，并備注補配古籍的館藏地等相關信息。5.3圖像采集5.3.1外觀采集3T/CIATCM118—2024對整套古籍的外觀、第一函的外觀、第一冊的外觀進行采集（若序跋目錄較長，增加對正文所在第一冊的外觀進行采集凡能夠反映古籍版本信息的內容，均應酌情采集圖像信息，并在第一冊正文卷端分別放置標尺和色卡。5.3.2正文采集5.3.2.1采集方式5.3.2.2采集范圍確保底本完整性，書皮、序跋、目錄、正文、印章、批校、簽條等有文字葉全部采集。書葉采集時，應掃描（或拍照）書葉全貌，包括書葉的天頭、地腳、左右書邊等。掃描（或拍照）預設范圍應大于書籍四周外邊。5.3.2.3采集清晰度為保證影印清晰，底本需高清掃描（或拍照）。像素分辨率：黑白書籍不低于400dpi，彩色書籍圖像分辨率不低于600dpi；古籍書高小于12cm時，宜提高圖像分辨率至600dpi。特殊情況下，如文字偏小、密集、清晰度較差等，應適當提高分辨率。5.3.2.4操作要求掃描時將書葉貼合掃描儀的板面，用力均勻；拍照時，相機垂直書葉，確保書葉圖像不因廣角等因素變形。保證掃描（或拍照）內容的完整性、與原書順序的一致性。保證字跡清晰、不扭曲、不虛化，圖像邊緣無畸變。如果古籍書葉透字明顯，應在筒葉中襯入白紙，避免掃描（或拍照）到背面文字。5.3.2.5質檢要求每完成一冊掃描（或拍照）后應及時檢查，核實冊序、頁序是否與原書一致。對圖像完整性、清晰度、失真度等進行檢查。圖像質量不符合要求的，應重新掃描。5.3.2.6整理要求圖像裁切時，掃描圖像范圍應大于書籍四周外邊。同一本古籍的所有圖像尺寸大小應保證一致。整理后圖像的傾斜度為零。5.3.2.7存儲格式圖像采用TIFF、JPG格式存儲。5.4書稿編排底本圖像采集后打出紙樣，檢查紙樣是否完整，再依據原書按照合適的體例編排分冊。應按照原書的品種和卷數進行分冊，保證原書的完整性和閱讀的方便性。5.5版式確定4T/CIATCM118—20245.5.1確定開本16開版心一般為210×135MM或200×140MM，大32開版心一般為160×105MM或170×110MM。5.5.2確定底色古籍印刷方式分為去底色印刷、灰度印刷和彩色印刷。為保留古籍底本原貌，推薦使用灰度印刷和彩色印刷。5.5.3全書修版按原書面貌修版，修版后字跡的識別程度與原稿相同。原書的標注、污漬、墨點、草印、蛀洞、殘損等依照底本仔細辨別，確保標注不漏、不多、不殘、清楚可辨。5.5.4封扉設計封面設計時，注意封面的開本、左右翻、繁簡體、上下左右的折口、封扉文字一致、冊號及位置保持一致。5.6紙樣核查紙樣應保留所有必要信息，如圖章、眉批、簽條等，以確保校對準確。推薦出兩次紙樣，即原稿打印和修版打樣，相互核對。核查書稿時，原書有頁碼的應對照版心頁碼，原書無頁碼的應看前后頁文字關系。第一遍要標注全部缺漏頁，進行核對校補。除頁碼順序外，應注意頁面是否完整（天頭地腳、左右書口）、中縫是否能看清字、頁面是否有褶皺或紙屑壓字等情況。5.7制版要求5.7.1制版尺寸影印分為原大影印、縮小影印和放大影印。中醫藥古籍以原大影印和縮小影印較為常見。5.7.2操作要求——保證原書文字完整，特別是正文及文字中的紅色補筆、眉批、印章等，確保原樣、原大、原位?！瓡逦膽ＷC清晰，原書模糊但字可識的應保證字可識，不可人為對原書文字進行描修、挖補?！瓡稚嫌形蹪n的，應將污漬淡化，露出本字?！セ覒鸩健⒕植窟M行，不可過度，杜絕因去灰損傷纖細、輕淺筆劃導致本可識別的文字丟失或殘缺?！瓡鴥热菹嗤捻?、套紅等應使用本頁制版，杜絕不同頁內的相同內容（特別是卷前牌記、印章等）使用同一塊版?！瓡型高^紙面的多余文字、符號、線條等，其內容不屬于本頁所有，有些是紙背面寫的字或做的標記，制版時應仔細核對拍照底本加以識別并修掉?！瓡猩w住文字的簽條，制版時應制成無條和有條的兩塊版，以反映原書面貌。5.8目錄、索引、前言、書名頁制作——一種書的影印其目錄編排可依據原書；多種書的影印可依據書的排序依次編排，或根據專業分5T/CIATCM118—2024類排序?！饕砂磿?、著者、出版責任者等內容編排。——前言中應說明出書宗旨、收書內容與價值、文獻版本情況等。——書名頁應包括著者、書名、卷數、版本等內容。5.9書目提要編校5.9.1編輯加工編輯加工是責任編輯對書稿進行的最基本的審讀。稿件內容的審定、文字的修改及版式設計都必須在此程序中完成。為確保圖書質量和出版周期，編輯加工務必仔細認真，將審讀中書稿的基本情況及問題詳細寫入審稿單。編輯加工主要解決以下問題：——指出政治、學術、技術方面的理論上或方法上不準確的表述?！藢σ?、數據和歷史事件、歷史人物的時間地點等有關資料?！y一體例、專業用語、計量單位，檢查圖表及其說明。——修改違反邏輯規律、不合語法修辭要求的詞句，調整段落和層次結構，改正錯別字、自造字以及用錯的標點符號。——提出編輯加工中未能解決的疑難問題和有關建議?！鶕宓囊笞龀稣_的封面及版面設計（正文、標題、圖版等的字體、字號、位置，或版5.9.2二審二審是在初審的基礎上進行的，應了解全書稿的內容，針對編輯加工及其提出的疑難問題進行審讀，把握編輯加工質量。二審應通讀稿件并在此基礎上提出二審意見，寫入審稿單。5.9.3三審三審是最后審稿把關，對原書以及前兩次審讀進行抽查，研究并處理涉及政策性方面的重大問題，對該書能否發排、付印做出明確的決定。5.9.4校對統一安排三次校對，各校次應按照印刷行業通用的校對符號校改，保持校改符號的清晰、一目了然。必要時，應以輔助文字說明或口頭交代，以防產生改樣誤認差錯。5.10書稿審校責任編輯必須掌握古籍底本的情況。掃描完成的電子文件出現字跡模糊等問題，應與原書做比較，分辨是否為位圖模式、微縮模式。影印編輯要有“層次”的概念，區分“偽彩色”。出版社應與編纂方核對書名、著者、版本、存缺卷情況、拍數、館藏單位、索書號、特殊情況說明5.11圖書印刷印刷前應寫出紙質說明，明確告知開本、紙張規格、印數、先后順序，核查過的最終紙樣和對應的電子版同時下廠。及時監督印廠，保證印制品清晰干凈，避免遺留墨污。5.12成品裝訂6T/CIATCM118—2024印刷完成后，印廠應先送一套裝訂完整的毛樣書至出版社審核，出版社應認真檢查印制質量以及裝幀形式、材料、裝訂順序、前言目錄正文等是否正確。防止發生開膠、錯頁等現象。待檢查合格后再大批裝訂、送