NewWords

1.petroleumengineer石油工程師

2.transmissivity導水率；導水系數

3.voidspace空隙；孔隙空間

4.porosity孔隙度；孔隙性；多孔性

5.viscosity粘度；粘性；粘滯性

6.permeability滲透率；滲透性

7.hydrocarbon燒；碳氫化合物；油氣

8.porousmedium多孔介質；孔隙介質

9.vug孔洞；溶洞

10.feldspar長石；長石類

11.porewall孔壁

12.uniform均勻的；均一的

13.coresample巖心樣品；巖樣

14.log測井；錄井；測井曲線

15.cementation固井；膠結

16.recrystallization再結晶；重結晶

17.primaryporosity原生孔隙度；原生孔隙率

18.secondaryporosity次生孔隙；次生孔隙度

19.fracture裂縫；斷裂

20.matrix基質；基巖

21.darcy達西

22.centipoise厘泊

23.absolutepermeability絕對滲透率

24.fluidphase流體相；液相

25.effectivepermeability有效滲透率

26.saturation飽和度；飽和

27.relativepermeability相對滲透率

28.plugging堵塞；封孔

29.damagezone污染帶；污染區

30.acidize酸化；酸處理

31.damagedwell污染井；受污染井

32.fluidcontent流體含量

33.compressibility可壓縮性；壓縮系數

34.overburdenpressure地靜壓力；上覆巖層壓力

35.connatewater共生水；原生水

36.bottomwater底水；底層水

37.displace驅替；置換

38.freegas自由氣體；游離氣

39.separator分離器

40.dimensionless無量綱的；無因次的

41.withdrawal產出；采出

42.barrel桶

43.paraffin石蠟；鏈烷燒

44.naphthene環烷；環烷煌

45.aromatic芳香的；芳香劑

46.vaporpressure蒸氣壓；蒸汽壓力

47.ethane乙烷

48.heptane庚烷

49.phasediagram相圖；相態圖

50.bubblepoint泡點壓力；泡點

51.dewpoint露點

52.envelope包線；包絡

53.cricondentherm臨界凝析溫度

54.undersaturated不飽和的；欠飽和的

55.volumefactor體積系數；體積因數

56.stocktank油庫油罐；計量罐；儲罐

57.surfacetension表面張力

58.contactangle接觸角；潤濕邊界角

59.adhesiontension附著張力；膠粘張力

60.pressuregradient壓力梯度

61.capillaryaction毛細管作用

62.Darcy'slaw達西定律

63.differentialpressure差壓；分壓

64.horizontalflow水平流；橫向流動

65.verticalflow垂直流；縱向流動

66.radialflow徑向流

NewWords

雙頭螺栓，柱螺栓；短軸；柱塊；鍵，散布;

1.stud點綴；支承塊（把聚晶金剛石復合片和鉆頭集

體連接起來的零件）

2.rotarydrilling旋轉鉆井，轉盤鉆井

3.promote促進，助長；發起，支持，提升

4.percussion撞擊，沖擊

5.cutting切削加工；切斷；鉆屑；銳利的，尖刻的

6.beating打，敲；攪拌；跳動；失敗

7.bailing提撈

8.bit一點，一些；刀片，刀頭，鉆頭

9.rig鉆機，鉆井裝置

10.hydrocarbon燒，碳氫化合物

11.cable頓鉆；鋼索，吊線

引入架，進線架；人字起重機，懸臂起重機；

12.derrick

井架，鉆塔

水泥；注水泥；膠合劑；膠，粘泥，膠合，滲

13.cement

碳，鞏固，把…凝結在一起

14.casing套，套管

15.fulcrum支點，支軸

16.bend彎頭；可曲波導管；肘管

17.fishingtool打撈工具，處理事故工具

18.retrieve取回，起出，恢復，補救；出水，從水里出來

19.hydraulic水力的，液壓的，水壓的

20.swivel旋轉接頭，旋轉臺，水龍頭；轉軸

21.rod桿；抽油桿;鉆桿;標尺，測桿

22.circulatingfluid循環流體

23.drillingstem鉆柱

24.rollerbit牙輪鉆頭

25.discoverywell見油井

26.exploratorywell探井

27.circa大約

28.inscription銘刻；題詞；注冊

29.Pit氣孔，砂眼；礦井

30.pulley滑輪，滑車；皮帶輪

31.overthrow推翻，打倒，瓦解

32.pond池塘；圈閉

33.celestial天上的人，神仙；（指封建時代的）中國人

34.cave-in（井壁）坍塌

35.vein礦脈，巖脈，紋理

36.cypress柏樹

37.metallurgy冶金學

38.jacket套，包殼；外套管，（海洋平臺）導管架

39.bore鉆（孔）；打眼；孔洞

測井，測井曲線；鉆井記錄，（下套管前的）

40.log

劃眼

41.winch絞盤，絞車，用絞車提升

42.ox牛

43.tablet碑；小塊；圖形輸入板

44.downhole底部井眼；井下，井下的

45.chisel鑿子；鑿（碎），砂，粗砂

46.chip巖屑；削成薄片，碎裂

47.harsh苛刻的，惡劣的

48.subsurface地下的，巖層的

49.reservoirrock儲集層

50.Precambrian前寒武紀

51.sedimentarybasin沉積盆地

52.drillinglocation井位

53.soggy濕潤的，濕透的

54.permafrost永凍層

55.rig鉆機，鉆進裝置

56.gravel礫石，砂礫

57.tundra凍土地帶，冰原

58.skid滑架，滑橇；剎車，制動器

59.Hercules海格立斯，大力神

60.camouflage偽裝，掩飾

61.productionplatform生產平臺，采油平臺

62.barrierisland障壁島

63.frontier未勘探地區

64.hoverbarge氣墊駁船

65.air-cushioned氣墊的，氣枕的

66.pontoon平底船，起重機船，浮橋

67.delta三角洲

68.sediment沉積物

69.linkage連動裝置，連接藕合

70.drillpipe鉆桿

71.porousrock多孔巖石

72.saturate使飽和浸透

73.aquifer含水層

74.poresurface孔隙表面

75.sandgrain砂礫

76.overburden上覆巖層，蓋層

77.lithostaticpressure巖石靜壓力

78.wellbore井射，井筒

79.diagenesis成巖作用

80.charging注油，充電

81.silt粉砂，淤泥

82.clay粘土

83.shale頁巖，泥巖

84.squeeze擠壓

85.interstitial隙間的，空隙的

86.artesian自流的

87.pressurehead壓頭

88.expulsion驅動機理

89.interbedded夾層的

90.sandstone砂巖

91.dissipate驅散，消散

92.piercementdome刺穿彎丘

93.plume羽狀，煙柱

94.conduit導管，管路水道

95.fracture裂縫

96.blowout漏氣，井噴

97.mechanism機理

98.semipermeablemembrance半透膜

99.osmosis滲透（作用）

100.inhibit禁止

101.crack裂縫，破裂，裂化

102.geothermal地熱的

103.bottomhole井底，井眼下部

104.settingtime凝固時間

105.tubular管狀的，空心的

106.property性質，性能

107.anhydrite無水石膏

108.cementingcasing注水泥套管

109.permeability滲透性

110.gumbo粘泥，粘性地層

111.plug巖塞

112.hydrogensulfide硫化氫

113.contaminant污染物，混汕

114.endurance耐久性，壽命

115.corrosion腐蝕，熔蝕，銹蝕

116.embrittlement脆裂，脆度

117.sulfideembrittlement硫化氫（侵蝕）脆裂

118.rotaryrig旋轉鉆機

119.torque扭距

120.drillstem鉆柱

121.regulate調整

122.annulus環形空間

123.cantileveredmast折疊式輕便井架

124.jackknife折疊式的

125.derrick人宇起重機，井架

126.drawworks絞車

127.hoisting起鉆

128.prefabricated預鉆配得的

129.pin銷，銷釘，鎖銷

130.enhance增強

131.substructure井架底座

132.rated定額的

133.fluctuate脈動，波動

134.crownblock天車

135.mast桅桿式井架

136.monkey-board二層臺，候臺

137.travelingblock游動滑車

138.swivel水龍頭

139.elevator吊卡

140.kelly方鉆桿

141.masterbushing方補心，轉盤方瓦

142.kellybushing方鉆桿補心

143.rathole大鼠洞

144.back-uptong背鉗，固定大鉗

145.mackuptong接管用大鉗

146.mousehole小鼠洞

147.drillerconsole司鉆控制臺

148.doghouse移動式井場值班房

149.rotaryhose水龍帶

150.accumulator畜壓器，儲灌

151.piperamp管子坡道

152.piperack管架

153.shaleshaker泥漿振動篩

154.chokemanifold節流管匯，阻流管匯

155.degasser脫氣裝置

156.reservepit泥漿儲備池

157.desilter除泥器

158.desander除砂器

159.blowoutpreventerstack防噴器組

160.submersible座底式平臺，沉沒的

161.jack-up自升式平臺

162.drillship鉆井船

163.draft通風，草稿

164.tow拖，拉

165.hull外殼，船身

166.seabed海床，海底

167.spudcan定位樁罐

168.mat底板，底座

169.cumbersome不方便的，繁重的

170.drillingslot井槽

171.indent凹陷，在…上壓凹痕

172.cantilever懸臂，角撐架

173.caisson沉井，凹格

174.stationaryplatform固定平臺

175.submerged沉沒的，淹沒的

176.pontoons浮筒，平底船

177.mooring停泊，錨系裝置

178.propeller螺旋槳，推進器

179.configuration輪廓，構形，浮動裝置

180.hull外殼

181.rectangular矩形的

182.wedge楔形

183.pentagonal五角形的，五邊形的

184.conduit管路，水道

185.pitch架設，布置，瀝青

186.thruster推進器，助推器

187.productionplatform生產平臺，采油平臺

188.auxiliary輔助的，附屬的

189.secure使安全，緊固

190.skid滑動，制動器

191.dismantle拆除，拆掉

192.remedialwork修井作業

193.concretegravitystructure混凝土重力式平臺

194.monopod單腿（平臺）

195.guyedtowerplatform繃強塔式平臺

196.hoisting提升（鉆具）

197.rotarytable轉盤

198.cuttings巖屑，鉆屑

199.disconnect拆開

200.spool線軸

201.drum氣泡，鼓輪

202.catshaft貓頭軸

203.cable絞線

204.clamp夾鉗，夾具，線夾

205.deadlineanchor死繩錨

206.hose水龍帶

207.drillcollar鉆鋌

208.kellycock方鉆桿旋塞

209.valve閥

210.kellydrivebushing方鉆桿補心

211.standpipe立管

212.positivedisplacementpump容積式泵

213.stroke沖程

214.piston活塞

215.exit出口，退出

216.screenout濾砂

217.centrifugal離心的

218.centrifuge離心機

219.hydrostatic水靜力學的，流體靜力學的

220.kick井涌，溢流

221.sealingelement密封元件

222.choke節流器

223.chokemanifold節流管匯，阻流管匯

224.chokeflowline節流管線

225.drillingfluid鉆井液（流體）

226.tooljoints工具接頭

227.kelly方鉆桿

228.weightonthebit鉆壓

229.hard-facing表面鋪焊，硬質合金

230.tooljointpin鉆桿公接頭

231.tooljointbox鉆桿母接頭

232.kelly-saversub方鉆桿保護接頭

233.cock考克

234.crossoversub轉換（向），接頭

235.shocksub震擊器

236.bumpersub緩沖器

237.stabilizers穩定器

238.fullgaugehole足尺井眼

239.cushion減震器

240.telescopingjoint伸縮（式）接頭，伸縮節，滑動套筒節

241.floatingrig浮動鉆機

242.blades刀翼（片一），刮刀

243.pinpointing夯樁，定位

244.bottomholeassembly(BHA)井底鉆具組合

245.diamondbits金剛石鉆頭

246.dragbit刮刀鉆頭

247.milledtooth銃齒

248.insertteeth鑲齒

249.rollingcutterbit牙輪鉆頭

250.cuttings巖屑，碎屑

251.rollerconebits牙輪鉆頭

252.PDCbit(Poly-crystallinediamondcompact)PDC鉆頭

253.self-sharpening自銳（作用）

254.freshedgeimpact-resistant抗沖擊

255.holeopener擴眼器（擴眼鉆頭）

256.underreamer（套）管下擴眼器

257.collapsiblearms可伸縮式臂（支桿）

258.mud泥漿

259.rockchips巖屑，巖石碎片

260.rollerbearings滾柱軸承

261.journal軸頸（滑動）軸承

262.lubricantreservoir儲油腔

263.penetrationrate機械鉆速，進尺速度

264.formationdamage地層傷害

265.water-based水基（的）

266.foam泡沫

267.additives添加劑

268.subsurfacepressure)地下壓力（井內壓力

269.porepressure孔隙壓力

270.kick氣侵，氣體侵入井內，井涌，溢流

271.underbalance欠平衡（的）

272.mudcolumn泥漿（液）柱

273.controlofthewell井控

274.barite重晶石（石粉），硫酸鋼

275.cavernousformation好塌地層，洞穴性地層

276.filtercake泥餅，濾餅

277.gelstrength靜切力，膠凝強度

278.marshviscometer馬氏粘度計

279.annularvelocities環空速度

280.lubricant潤滑劑

281.side-wallsample井壁巖樣

282.saltwater-based鹽水基（的）

283.electricallogging電測井

284.freshwater-muds淡水泥漿

285.water-sensitive水敏性（的）

286.bentonite膨潤土

287.attapulgite坡縷石，綠坡縷石

288.walnuthulls胡桃殼

289.ChromeLignosulfonates無倍磺化木質素

290.polymer聚合物

291.shreddedcellophance（堵漏用）賽璐粉屑

292.Micaflakes云母（碎）片

293.vegetablefibers植物纖維

294.prospect勘探

295.explorationwells探井

296.seismicdata地震資料

297.developmentwells開發（生產）井

298.profitability盈利能力

299.drillingprogram鉆井程序，進度表，計劃

300.costestimate成本估算

301.well-completion完井

302.paythickness產層厚度

303.testing試井，測試，試驗的

304.operatingcompany作業（經營），公司

305.drillingcontractor鉆井承包商（簽訂合同的人）

306.oil-producting采油（產油）

307.capitalinvestments資金（本），投資

308.dayworkrates日鉆進速度

309.standby等候，準備，停鉆

310.AFE(Authorityforexpenditure)批準預算

311.offshorelocation海上定位

312.navigationalaids助航設備

313.triangulation三角測量，三角形化

314.target目的層，目標，（中）靶

315.terrain地形（勢），巖層

316.matting墊層，表面粗糙的

317.floundering弄亂，搞糟，著慌的

318.crushed-rock壓碎的巖石

319.drainageditch排水溝

320.shallowfresh-water淺層淡水

321.mudpit泥漿池（箱）

322.cellar井口，油礦井口，地下室，油盒

323.pilediver打樁機

324.drivepipe打入地層的管子

325.drillingfloor鉆臺

326.substructure井架底座，底層結構

327.framework網格，框架

328.layout總布置圖，線路圖，定位，觀測系統，設計

329.inventories物資（開）清單，庫存量

330.roughnecks鉆工

331.thetoolpusher鉆井工地主任（技師，隊長）

332.superintendent管理（監督）人

333.derrickman井架工，架子工

334.platform（鉆井）平臺

335.guidingthepipe導（定）向鉆桿，導管

336.rotaryhelpers副司鉆，司鉆助手

337.tripinorout起，下鉆

338.tongs管（吊）鉗，夾具，鉆井用大鉗

339.makeup添架，裝備，補償

340.breakout卸（打）開，卸掉

341.oddjob零星工作，零活

342.crane吊車，升降設備

343.fishing打撈（作業）

344.mousehole接單根用的小鼠洞

345.kellybushing方補心

346.slip卡瓦，滑脫，打滑，滑動

347.grip夾具，卡子

348.crew鉆井隊，全體工作人員

349.pullout(tripout)起鉆

350.stand立柱

351.rotarybushing轉盤補心

352.elevators吊卡

353.rackedin排放（立）在…

354.bitbreaker鉆頭裝卸器

355.rathole放方鉆桿的鼠洞，井底口袋

356.latch鎖緊，安全鎖

357.gusher自噴井

358.spewingoil噴（溢）出油，滲出物

359.telltale信號裝置，指示器，報警器

360.pressuregradient壓力梯度

361.BOPS(blowoutpreventers)防噴器

靠在井架指梁上的礫柱，排氣管，防噴器組,

362.Stack(ed)

套，累計

363.ram-typepreventers閘板式防噴器

364.rubberjaws橡膠顆，滑塊

365.blindrams全封閉防噴器閘板

366.shearrams剪切式閘析

367.accumulator儲（液）罐，儲能器，存儲器

368.chokeline節流管線

369.specialchoke（專用，特制）節流閥

370.killline壓井管線

371.dangerouslevel危險程度（液面，高度）

372.lostcirculation井漏，循環液漏失

373.backpressure回壓，反壓力

374.aconstantbottomholepressure(CBHP)不變井底壓力（保持井底壓力為常數）

375.kick-killing壓井

376.mudlogging泥漿測（錄）井

377.subsurfacegeology地下地質學

378.jargon（本專業）術語，行話

379.mudlogger泥漿測井儀

380.lithologicallog巖性測井，巖性錄井，巖性柱狀圖

381.loggingdevice測井儀器，測井裝置

382.radioactivelogging放射性測井

383.acousticallogging聲波測井

384.spontaneouspotentiallog自然電位測井

385.inductionlog感應測井

386.bombardment轟擊，粒子輻射，碰撞，照射

387.hydrocarbonsaturation含油（燒）飽和度

388.sonde測井電極系，探測器（針）

389.loggingfacilities測井設備（裝置，機構）

390.sidewallsampler井壁巖樣

391.explosivecharge射孔彈，炸藥

392.punchingout沖擊的孔，穿孔

393.corebit取心鉆頭

394.logistical后勤的

395.vessel容器，船，器皿

396.buoyancy浮力

397.moor使船停泊

398.turret轉動架，回轉頭，轉塔

399.moonpool月形開口，船井

400.propeller螺旋槳推進器

401.monitor檢查，監聽，監控

402.BOP(blowoutpreventer)防噴器

403.BOPstack防噴器組

404.guidebase導向基座

405.flexjoint撓性連接，柔性接頭

406.riser立管，升降器

407.marinerise隔水管

408.sag下垂，凹陷，丘陵區小盆地

409.block大塊，滑車

410.compensator補償器

411.performancerequirement性能要求

412.contingen