俄語商業合同標準文本第一篇范文：合同編號：__________

合同雙方：

甲方（以下簡稱“甲方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

乙方（以下簡稱“乙方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

鑒于：

1.甲方具有從事俄語商業活動的合法資格和能力。

2.乙方具有從事俄語商業活動的合法資格和能力。

3.雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎上，就以下事項達成如下協議：

一、合同標的

1.甲方委托乙方在俄語商業領域內提供以下服務：

（1）翻譯服務：將甲方提供的中文文件翻譯成俄語，并將乙方提供的俄語文件翻譯成中文。

（2）商務咨詢：為甲方提供俄語商業領域的市場分析、政策解讀、風險評估等咨詢服務。

（3）市場推廣：協助甲方在俄語商業領域內進行市場推廣活動。

二、服務內容

1.甲方提供以下資料：

（1）中文文件：____________________

（2）俄語文件：____________________

2.乙方按照甲方要求，在規定的時間內完成以下服務：

（1）翻譯服務：將甲方提供的中文文件翻譯成俄語，并將乙方提供的俄語文件翻譯成中文。

（2）商務咨詢：根據甲方需求，提供市場分析、政策解讀、風險評估等咨詢服務。

（3）市場推廣：協助甲方在俄語商業領域內進行市場推廣活動。

三、服務費用及支付方式

1.服務費用：____________________

2.支付方式：

（1）甲方應在本合同簽訂之日起____個工作日內，向乙方支付服務費用。

（2）支付方式：____________________

四、保密條款

1.雙方對本合同內容以及履行過程中所涉及的商業秘密負有保密義務。

2.未經對方同意，任何一方不得向任何第三方泄露本合同內容以及履行過程中所涉及的商業秘密。

五、違約責任

1.如一方違反本合同約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔相應的違約責任。

2.違約方應向守約方支付違約金，違約金數額為：____________________

六、爭議解決

1.雙方在履行本合同過程中發生的爭議，應友好協商解決。

2.如協商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

七、合同解除

1.如一方違反本合同約定，致使合同無法履行，另一方有權解除本合同。

2.合同解除后，雙方應按照本合同約定履行相應的義務。

八、其他

1.本合同一式兩份，雙方各執一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

2.本合同未盡事宜，由雙方另行協商解決。

附件：

1.甲方提供的中文文件

2.乙方提供的俄語文件

3.雙方簽署的保密協議

4.雙方簽署的商務咨詢協議

5.雙方簽署的市場推廣協議

甲方（蓋章）：____________________

乙方（蓋章）：____________________

簽訂日期：____________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

合同編號：__________

合同雙方：

甲方（以下簡稱“甲方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

乙方（以下簡稱“乙方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

第三方（以下簡稱“第三方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

鑒于：

1.甲方具有從事俄語商業活動的合法資格和能力，并希望在俄語商業領域拓展業務。

2.乙方具有從事俄語商業活動的合法資格和能力，愿意為甲方提供專業服務。

3.第三方作為專業機構，具備俄語商業領域的豐富經驗和資源，愿意協助甲方實現商業目標。

4.雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎上，就以下事項達成如下協議：

一、合同標的

1.甲方委托乙方在俄語商業領域內提供以下服務：

（1）翻譯服務：將甲方提供的中文文件翻譯成俄語，并將乙方提供的俄語文件翻譯成中文。

（2）商務咨詢：為甲方提供俄語商業領域的市場分析、政策解讀、風險評估等咨詢服務。

（3）市場推廣：協助甲方在俄語商業領域內進行市場推廣活動。

二、第三方責任與權利

1.第三方負責為甲方提供以下服務：

（1）協助甲方了解俄語商業領域的市場動態和政策法規。

（2）為甲方提供專業的俄語商業人才推薦和培訓。

（3）協助甲方建立與俄語商業領域的合作伙伴關系。

2.第三方權利：

（1）在甲方授權范圍內，代表甲方與第三方進行洽談和協商。

（2）根據甲方需求，為甲方提供專業的俄語商業咨詢服務。

三、甲方權益

1.甲方享有以下權益：

（1）乙方和第三方提供的服務質量保證。

（2）乙方和第三方在合同履行過程中對甲方商業秘密的保密義務。

（3）乙方和第三方在合同履行過程中對甲方利益的優先保障。

四、乙方責任與權利

1.乙方負責為甲方提供以下服務：

（1）按照甲方要求，在規定的時間內完成翻譯服務。

（2）根據甲方需求，提供市場分析、政策解讀、風險評估等咨詢服務。

（3）協助甲方在俄語商業領域內進行市場推廣活動。

2.乙方權利：

（1）在合同履行過程中，享有甲方支付的服務費用。

（2）在合同履行過程中，有權對甲方提供的服務內容提出合理建議。

五、違約責任

1.如乙方和第三方違反本合同約定，導致合同無法履行或造成甲方損失的，應承擔相應的違約責任。

2.違約金數額為：____________________

六、限制條款

1.乙方和第三方在合同履行過程中，不得泄露甲方商業秘密。

2.乙方和第三方在合同履行過程中，不得損害甲方利益。

七、爭議解決

1.雙方在履行本合同過程中發生的爭議，應友好協商解決。

2.如協商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

八、合同解除

1.如乙方和第三方違反本合同約定，致使合同無法履行，甲方有權解除本合同。

2.合同解除后，乙方和第三方應按照本合同約定履行相應的義務。

九、其他

1.本合同一式三份，甲方、乙方和第三方各執一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

2.本合同未盡事宜，由雙方另行協商解決。

附件：

1.甲方提供的中文文件

2.乙方提供的俄語文件

3.第三方提供的專業服務協議

甲方（蓋章）：____________________

乙方（蓋章）：____________________

第三方（蓋章）：____________________

簽訂日期：____________________

第三方介入的意義和目的：

1.第三方的專業性和豐富經驗有助于甲方在俄語商業領域內快速拓展業務。

2.第三方作為專業機構，可以為甲方提供更多資源和支持，提高甲方在俄語商業領域的競爭力。

甲方為主導的目的和意義：

1.甲方作為合同主導方，有權享受乙方和第三方提供的服務質量保證。

2.甲方有權要求乙方和第三方在合同履行過程中對甲方利益的優先保障，確保甲方在俄語商業領域的權益得到充分維護。

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

合同編號：__________

合同雙方：

甲方（以下簡稱“甲方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

乙方（以下簡稱“乙方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

第三方（以下簡稱“第三方”）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

聯系電話：____________________

鑒于：

1.乙方作為一家專業的翻譯和咨詢服務公司，具備俄語商業文件的翻譯能力和市場分析能力。

2.甲方希望借助乙方的專業服務，提升其在俄語商業領域的溝通和決策效率。

3.第三方作為行業內的專業咨詢機構，擁有廣泛的行業資源和市場分析能力，愿意為乙方提供支持。

4.雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎上，就以下事項達成如下協議：

一、合同標的

1.乙方委托第三方在俄語商業領域內提供以下服務：

（1）市場分析報告：針對甲方業務，提供俄語市場的行業分析、競爭對手分析、市場趨勢預測等。

（2）專業翻譯服務：將甲方提供的俄語商業文件翻譯成中文，并將中文文件翻譯成俄語。

（3）咨詢服務：為甲方提供俄語商業領域的政策解讀、風險評估等。

二、第三方責任與權利

1.第三方責任：

（1）按照乙方要求，在規定的時間內完成市場分析報告的撰寫。

（2）確保翻譯服務的準確性和時效性。

（3）根據乙方需求，提供專業的咨詢服務。

2.第三方權利：

（1）在合同履行過程中，乙方應向第三方支付相應的服務費用。

（2）第三方有權要求乙方提供必要的信息和數據，以完成服務任務。

三、乙方權益

1.乙方享有以下權益：

（1）第三方提供的市場分析報告、翻譯服務和咨詢服務符合行業標準。

（2）乙方有權對第三方提供的服務進行監督和評估。

（3）乙方在合同履行過程中，享有第三方提供的專業支持。

四、甲方責任與權利

1.甲方責任：

（1）向乙方和第三方提供必要的信息和數據，以支持服務任務的完成。

（2）按照合同約定支付服務費用。

2.甲方權利：

（1）在合同履行過程中，有權要求乙方和第三方提供進度報告和階段性成果。

（2）甲方有權對乙方和第三方提供的服務提出改進意見。

五、違約責任

1.如乙方和第三方違反本合同約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔相應的違約責任。

2.違約金數額為：____________________

六、限制條款

1.乙方和第三方在合同履行過程中，不得泄露甲方商業秘密。

2.乙方和第三方在合同履行過程中，不得損害甲方利益。

七、爭議解決

1.雙方在履行本合同過程中發生的爭議，應友好協商解決。

2.如協商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

八、合同解除

1.如乙方或第三方違反本合同約定，致使合同無法履行，對方有權解除本合同。

2.合同解除后，雙方應按照本合同約定履行相應的義務。

九、其他

1.本合同一式三份，甲方、乙方和第三方各執一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

2.本合同未盡事宜，由雙方另行協商解決。

附件：

1.甲方提供的俄語商業文件

2.第三方提供的市場分析報告模板

3.第三方提供的翻譯服務標準

4.第三方提供的咨詢服務協議

甲方（蓋章）：____________________

乙方（蓋章）：____________________

第三方（蓋章）：____________________

簽訂日期：____________________

乙方為主導的目的和意義：

1.乙