2025年成人高考《語文》文學常識文學翻譯題庫考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、文學常識判斷題（每題1分，共10分）1.《紅樓夢》是清代作家曹雪芹所著的長篇小說。2.《水滸傳》是我國四大古典小說之一，其作者為施耐庵。3.《西游記》是我國古代著名的神話小說，由吳承恩編寫。4.《三國演義》講述了三國時期的歷史故事，其作者為羅貫中。5.《水滸傳》中的魯智深是梁山泊的創始人之一。6.《西游記》中的孫悟空曾三次打敗天宮的眾神。7.《紅樓夢》中的賈寶玉是小說的主人公。8.《三國演義》中的諸葛亮被譽為“臥龍”。9.《西游記》中的唐僧師徒四人歷經九九八十一難，最終取得真經。10.《水滸傳》中的武松打死了自己的嫂子潘金蓮。二、文學翻譯題（每題5分，共50分）1.翻譯《紅樓夢》中賈寶玉的名句：“此情可待成追憶，只是當時已惘然?！?.翻譯《三國演義》中曹操的名句：“寧教我負天下人，休教天下人負我?！?.翻譯《西游記》中孫悟空的名句：“人若犯我，我必犯人；人若犯我，我必殺人?！?.翻譯《水滸傳》中宋江的名句：“我本將心向明月，奈何明月照溝渠?！?.翻譯《紅樓夢》中林黛玉的名句：“問世間，情是何物，直教生死相許。”6.翻譯《三國演義》中劉備的名句：“勿以惡小而為之，勿以善小而不為?！?.翻譯《西游記》中唐僧的名句：“取經之路，千難萬險，我必堅定信念，勇往直前?！?.翻譯《水滸傳》中林沖的名句：“人非圣賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉?！?.翻譯《紅樓夢》中薛寶釵的名句：“欲說還休，卻道天涼好個秋?！?0.翻譯《三國演義》中關羽的名句：“吾乃關某，敢問將軍高姓大名？”四、文學閱讀理解題（每題5分，共25分）1.閱讀以下《紅樓夢》中的片段，回答問題：“那寶玉見了他，喜出望外，忙問：‘妹妹可好？’黛玉含著淚，輕輕的說道：‘姐姐你好。’寶玉道：‘妹妹，我為你心疼，你要好好保養身體?！眴栴}：這段對話中，寶玉和黛玉的情感表達有何特點？2.閱讀以下《三國演義》中的片段，回答問題：“諸葛亮曰：‘吾觀曹操，好詐多疑，非仁義之輩。今雖強盛，終難久也?！眴栴}：諸葛亮對曹操的評價有何依據？3.閱讀以下《西游記》中的片段，回答問題：“唐僧道：‘悟空，你且退下，讓我來試試他的手段?！眴栴}：唐僧這句話體現了怎樣的性格特點？4.閱讀以下《水滸傳》中的片段，回答問題：“武松怒道：‘你敢打我，我今夜定要你好看?！眴栴}：武松這句話表現了怎樣的情緒？5.閱讀以下《紅樓夢》中的片段，回答問題：“黛玉道：‘我今兒個要到你那里去，你若不在家，我就等你，若在家，我就不去了?！眴栴}：黛玉這句話反映了她怎樣的性格和情感？五、文學創作題（每題10分，共30分）1.請以“穿越時空的相遇”為題，寫一篇短文，字數在300字左右。2.請以“英雄末路”為題，寫一篇短文，字數在400字左右。3.請以“故鄉的回憶”為題，寫一篇短文，字數在500字左右。六、文學評論題（每題15分，共45分）1.請結合《紅樓夢》中的角色，分析賈寶玉的性格特點及其在小說中的意義。2.請結合《三國演義》中的事件，評價曹操在小說中的形象及其在歷史中的地位。3.請結合《西游記》中的故事，探討孫悟空這一角色的形象及其在小說中的象征意義。本次試卷答案如下：一、文學常識判斷題答案及解析：1.正確?！都t樓夢》是清代作家曹雪芹所著的長篇小說。2.正確?！端疂G傳》是我國四大古典小說之一，其作者為施耐庵。3.正確?！段饔斡洝肥俏覈糯纳裨捫≌f，由吳承恩編寫。4.正確?！度龂萘x》講述了三國時期的歷史故事，其作者為羅貫中。5.正確。《水滸傳》中的魯智深是梁山泊的創始人之一。6.錯誤?！段饔斡洝分械膶O悟空并沒有三次打敗天宮的眾神，而是被佛祖壓在五行山下。7.正確?！都t樓夢》中的賈寶玉是小說的主人公。8.正確。《三國演義》中的諸葛亮被譽為“臥龍”。9.正確。《西游記》中的唐僧師徒四人歷經九九八十一難，最終取得真經。10.正確。《水滸傳》中的武松打死了自己的嫂子潘金蓮。二、文學翻譯題答案及解析：1.“這段情，可成追憶，只是當時已惘然。”翻譯為：“Thisfeeling,couldhavebeenamemory,butatthattime,itwasalreadylost.”2.“寧教我負天下人，休教天下人負我?！狈g為：“Iwouldratherbetraytheworldthanlettheworldbetrayme.”3.“人若犯我，我必犯人；人若犯我，我必殺人?！狈g為：“Ifanyoneoffendsme,Iwilloffendthemback;ifanyoneoffendsme,Iwillkillthem.”4.“我本將心向明月，奈何明月照溝渠。”翻譯為：“Ioriginallyaimedmyhearttowardsthebrightmoon,butalas,thebrightmoonshinesontheditch.”5.“問世間，情是何物，直教生死相許?！狈g為：“Whatisloveintheworld,whatkindofthingisit,thatitcanmakepeopleswearbylifeanddeath.”6.“勿以惡小而為之，勿以善小而不為。”翻譯為：“Donotdoevilbecauseitissmall,anddonotomitgoodbecauseitissmall.”7.“取經之路，千難萬險，我必堅定信念，勇往直前。”翻譯為：“Theroadtoobtainingthescripturesisfraughtwithdifficultiesanddangers,Imustbefirminmybeliefandmoveforwardbravely.”8.“人非圣賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉?！狈g為：“Nooneisperfect,whocanavoidmakingmistakes?Tocorrectone'smistakesisthegreatestvirtue.”9.“欲說還休，卻道天涼好個秋。”翻譯為：“Iwanttosaymore,butIsaythatitisagoodautumnwiththeweathercoolingdown.”10.“吾乃關某，敢問將軍高姓大名？”翻譯為：“IamGuanYu,mayIaskyourname,General?”四、文學閱讀理解題答案及解析：1.解析：寶玉的情感表達直接而真摯，黛玉則含蓄而含淚，體現了寶玉的率真和黛玉的柔情。2.解析：諸葛亮對曹操的評價基于曹操的性格特點，即好詐多疑，不仁義，這使得諸葛亮認為曹操最終難以長久。3.解析：唐僧這句話體現了他的慈悲為懷和忍讓，即使面對困難，也要以和平的方式解決問題。4.解析：武松的這句話表現了他的憤怒和決心，他不甘受辱，決定要報復。5.解析：黛玉這句話反映了她的多愁善感，她愿意等待寶玉，但同時也擔心寶玉不在家。五、文學創作題答案及解析：1.解析：考生需根據題目要求，創作一個發生在不同時代的人物相遇的故事，突出時空穿越的主題。2.解析：考生需以“英雄末路”為題，創作一個關于英雄在面對困境時如何抉擇的故事，展現英雄的悲劇色彩。3.解析：考生需以“故鄉的回憶”為題，創作一個關于個人與故鄉之間情感紐帶的故事，表達對故鄉的思念和情感。六、文學評論題答案及解析