2025年小學(xué)英語畢業(yè)考試模擬試卷：英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：詞匯翻譯要求：正確翻譯下列句子中的劃線部分。1.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.2.ShehasadeepunderstandingoftheEnglishlanguage.3.Theteacherexplainedtherulesclearlytothestudents.4.Hehasapassionformusicandplaystheguitareveryday.5.Thebookisfullofinterestingstoriesthatkeepmeengaged.6.Shetraveledtomanycountriesandexperienceddifferentcultures.7.Thewindblowsstronglyandcausestheleavestofallfromthetrees.8.Thestudentswereeagertolearnandparticipatedactivelyintheclass.9.Thedogbarkedloudlyandwokeupthewholeneighborhood.10.ThemoviewassoexcitingthatIcouldn'tstopwatchingit.二、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：語法翻譯要求：正確翻譯下列句子中的劃線部分。1.Ihavelivedinthiscityforfiveyears.2.Sheisnotonlyatalentedsingerbutalsoagreatactress.3.Ifitrains,wewillcancelthepicnic.4.Theyhavebeenfriendssincechildhood.5.Thecatsatonthematandwatchedthebirdsoutside.6.Sheisgoingtostudymedicineatuniversity.7.Thechildrenwereplayingintheparkwhenitstartedtorain.8.Hewasbornin1990,soheistwenty-fiveyearsold.9.Thebookisdividedintofourchapters.10.Sheaskedherbrothertohelpherwithherhomework.四、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：短語動詞翻譯要求：正確翻譯下列句子中的劃線部分短語動詞。1.Shebroketheglasswithherelbow.2.Heputoffthemeetinguntilnextweek.3.Theteachercalledofftheexamduetothebadweather.4.Theypickedupthepiecesofthebrokenvase.5.Thedoctorprescribedhersomemedicineforhercough.6.Shesentalettertoherfriendinthemail.7.Thecatcaughtthemousewithitspaws.8.Theteachersetthestudentsanewtaskfortheweekend.9.Sheturnedoffthelightsbeforeleavingtheroom.10.Hetookapictureofthebeautifullandscape.五、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：固定搭配翻譯要求：正確翻譯下列句子中的劃線部分固定搭配。1.Heisamanoffewwords,butwhathesayscounts.2.Shehasalotonherplateatthemoment.3.Thesunrosewiththedawn.4.Hehasaheadforbusiness.5.Thedoctorgavehertheall-clear.6.Shehasagoodeyefordetail.7.Heisamanoftheworld.8.Shehasawaywithwords.9.Thepolicehaveatip-offthatthethiefisplanningtostrikeagain.10.Hehasaheartofgold.六、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：從句翻譯要求：正確翻譯下列句子中的劃線部分從句。1.Themanwhobrokethewindowwasarrestedbythepolice.2.Shewillneverforgivehimforwhathedid.3.Iamnotsureifhewillbeabletocome.4.Theyarewaitingfortheraintostopbeforetheygoout.5.Ifyoudon'twanttogo,youdon'thaveto.6.Shedidn'tknowwhattodowhenshesawthedog.7.Heistheonlyonewhocansolvethisproblem.8.Shedoesn'tcarewhatpeoplethinkofher.9.Wemustdowhatwecantosavetheplanet.10.Hesaidthathewouldcallmebacklater.本次試卷答案如下：一、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：詞匯翻譯1.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.翻譯：太陽從東方升起，在西方落下。解析：根據(jù)常識，太陽的升起和落下方向是固定的，因此翻譯為“太陽從東方升起，在西方落下”。2.ShehasadeepunderstandingoftheEnglishlanguage.翻譯：她對英語有著深刻的理解。解析：根據(jù)句意，deepunderstanding表示“深刻的理解”，因此翻譯為“她對英語有著深刻的理解”。3.Theteacherexplainedtherulesclearlytothestudents.翻譯：老師清楚地向?qū)W生們解釋了規(guī)則。解析：根據(jù)句意，explainedtherulesclearly表示“清楚地解釋了規(guī)則”，因此翻譯為“老師清楚地向?qū)W生們解釋了規(guī)則”。4.Hehasapassionformusicandplaystheguitareveryday.翻譯：他對音樂有著熱情，每天都彈吉他。解析：根據(jù)句意，apassionformusic表示“對音樂有著熱情”，因此翻譯為“他對音樂有著熱情，每天都彈吉他”。5.Thebookisfullofinterestingstoriesthatkeepmeengaged.翻譯：這本書充滿了讓我著迷的有趣故事。解析：根據(jù)句意，fullofinterestingstories表示“充滿了有趣的故事”，thatkeepmeengaged表示“讓我著迷”，因此翻譯為“這本書充滿了讓我著迷的有趣故事”。6.Shetraveledtomanycountriesandexperienceddifferentcultures.翻譯：她去過許多國家，體驗(yàn)了不同的文化。解析：根據(jù)句意，traveledtomanycountries表示“去過許多國家”，andexperienceddifferentcultures表示“體驗(yàn)了不同的文化”，因此翻譯為“她去過許多國家，體驗(yàn)了不同的文化”。7.Thewindblowsstronglyandcausestheleavestofallfromthetrees.翻譯：風(fēng)勢強(qiáng)烈，導(dǎo)致樹葉從樹上落下。解析：根據(jù)句意，blowsstrongly表示“風(fēng)勢強(qiáng)烈”，causestheleavestofallfromthetrees表示“導(dǎo)致樹葉從樹上落下”，因此翻譯為“風(fēng)勢強(qiáng)烈，導(dǎo)致樹葉從樹上落下”。8.Thestudentswereeagertolearnandparticipatedactivelyintheclass.翻譯：學(xué)生們渴望學(xué)習(xí)，并積極參與課堂。解析：根據(jù)句意，wereeagertolearn表示“渴望學(xué)習(xí)”，participatedactivelyintheclass表示“積極參與課堂”，因此翻譯為“學(xué)生們渴望學(xué)習(xí)，并積極參與課堂”。9.Thedogbarkedloudlyandwokeupthewholeneighborhood.翻譯：狗大聲吠叫，把整個鄰居都吵醒了。解析：根據(jù)句意，barkedloudly表示“大聲吠叫”，wokeupthewholeneighborhood表示“把整個鄰居都吵醒了”，因此翻譯為“狗大聲吠叫，把整個鄰居都吵醒了”。10.ThemoviewassoexcitingthatIcouldn'tstopwatchingit.翻譯：這部電影太激動人心了，我停不下來地看它。解析：根據(jù)句意，wassoexcitingthatIcouldn'tstopwatchingit表示“太激動人心了，我停不下來地看它”，因此翻譯為“這部電影太激動人心了，我停不下來地看它”。二、英語翻譯技巧深度訓(xùn)練題庫：語法翻譯1.Ihavelivedinthiscityforfiveyears.翻譯：我已經(jīng)在這個城市生活了五年。解析：根據(jù)句意，havelived表示現(xiàn)在完成時，表示動作從過去開始，一直持續(xù)到現(xiàn)在，因此翻譯為“我已經(jīng)在這個城市生活了五年”。2.Sheisnotonlyatalentedsingerbutalsoagreatactress.翻譯：她不僅是一位有才華的歌手，還是一位偉大的演員。解析：根據(jù)句意，notonly...butalso...表示“不僅...而且...”，因此翻譯為“她不僅是一位有才華的歌手，還是一位偉大的演員”。3.Ifitrains,wewillcancelthepicnic.翻譯：如果下雨，我們將取消野餐。解析：根據(jù)句意，ifitrains表示條件狀語從句，wewillcancelthepicnic表示主句，因此翻譯為“如果下雨，我們將取消野餐”。4.Theyhavebeenfriendssincechildhood.翻譯：他們自童年起就是朋友。解析：根據(jù)句意，havebeenfriends表示現(xiàn)在完成時，sincechildhood表示從童年開始，因此翻譯為“他們自童年起就是朋友”。5.Thecatsatonthematandwatchedthebirdsoutside.翻譯：貓坐在墊子上，看著外面的鳥兒。解析：根據(jù)句意，satonthematandwatchedthebirdsoutside表示并列句，因此翻譯為“貓坐在墊子上，看著外面的鳥兒”。6.Sheisgoingtostudymedicineatuniversity.翻譯：她打算在大學(xué)里學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。解析：根據(jù)句意，isgoingtostudy表示將來時，atuniversity表示在大學(xué)里，因此翻譯為“她打算在大學(xué)里學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)”。7.Thechildrenwereplayingintheparkwhenitsta