Unit4ElectronicsystemsLesson11ThemobiletelephoneSystem(II)《電子信息工程專業英語教程（第6版）》任治剛編著電子工業出版社

3/6/20251《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Lesson11ThemobiletelephoneSystem(II)

BackgroundsTexttour

LanguageinuseVocabularyStructureReading/writingtechniques3/6/20252《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TerminologyTDM時分復用FDM頻分復用PCM脈沖編碼調制PCS個人通信系統spreadspectrumcommunication

擴頻通信Backgrounds3/6/20253《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》TexttourOutlineD-AMPS-TheDigitalAdvancedMobilePhoneSystemGSM-TheGlobalSystemforMobileCommunicationsCDMA-CodeDivisionMultipleAccess3/6/20254《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》D-AMPSisthesecondgenerationofAMPSFullydigitalInternationalStandard:IS-54andIS-136D-AMPSandAMPSshare…30kHzchannelupstreamchannelsinthe1850–1910MHzrangedownstreamchannelsinthe1930–1990MHzrange D-AMPSdiffersin… D-AMPS

TheDigitalAdvancedMobilePhoneSystem3/6/20255《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》(a)AD-AMPSchannelwith3users.(b)AD-AMPSchannelwith6users.D-AMPS

TheDigitalAdvancedMobilePhoneSystem3/6/20256《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》GSMissimilartoD-AMPSin…cellularsystemFDMisusedtransmittingononefrequencyandreceivingonahigherfrequencyasinglefrequencypairissplitbyTDMintotimeslotssharedbymultiplemobiles.

GSM

TheGlobalSystemforMobileCommunications3/6/20257《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》GSMisdifferentfromD-AMPSin…theGSMchannelsaremuchwider(200kHzvs.30kHz)holdrelativelyfewadditionalusers(3vs.8)GSMhasamuchhigherdatarateperuserGSM

TheGlobalSystemforMobileCommunications3/6/20258《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》GSMuses124frequencychannels,eachofwhichusesaneight-slotTDMsystem.GSM

TheGlobalSystemforMobileCommunications3/6/20259《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》AportionoftheGSMframingstructure.GSM

TheGlobalSystemforMobileCommunications3/6/202510《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》CompletelydifferentfromD-AMPSandGSMAnanalogyFDMAis…TDMAis…CDMAis…AnexamplePracticalconsiderationsforCDMACDMA

CodeDivisionMultipleAccess3/6/202511《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Vocabularymodulation,approximation,conflict,comparable,random,complement,inverse,spectrum,parallel,scheme,complicateStructureReading/writingtechniquesLanguageinuse3/6/202512《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Vocabulary3/6/202513《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ModulationindictionaryAchangeinstress,pitch,loudness,ortoneofthevoice;aninflectionofthevoice.Thevariationofapropertyofanelectromagneticwaveorsignal,suchasitsamplitude,frequency,orphase.Theprocessbywhichsomecharacteristicofonewaveisvariedinaccordancewithanotherwaveorsignal.Thistechniqueisusedinmodemstomakebusinessmachinesignalscompatiblewithcommunicationfacilities.Amethodofrepresentingdatainmagnetizablesurfacestorage;forexample,“modifiedfrequencymodulation”.3/6/202514《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ModulationintextOnaD-AMPSmobilephone,thevoicesignalpickedupbythemicrophoneisdigitizedandcompressedusingamodelthatismoresophisticatedthanthedeltamodulationandpredictiveencodingschemes.在D-AMPS移動電話上，語音信號由麥克風拾取之后，先進行數字化，然后使用比增量調制和預測編碼更復雜的模型進行壓縮。

3/6/202515《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Modulationinuse

adaptivedeltamodulation自適應增量調制amplitudemodulation調幅anglemodulation角調制(調頻與調相)binarypulse-codemodulation二進制脈(沖編)碼調制differentialpulsecodemodulation差值脈沖編碼調制3/6/202516《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Modulationinuse

differentialpulsecodemodulation差分脈沖編碼調制directfrequencymodulation直接調頻displacementmodulation(脈沖)相位[位移]調制double-sidebandmodulation雙邊帶調制3/6/202517《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Modulationinuse

incidentalphasemodulation寄生調相pulse-amplitudemodulation脈幅調制quadraturemodulation正交調制,直角相位調制vestigialsidebandmodulation殘留邊帶調制3/6/202518《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ApproximationindictionaryTheact,process,orresultofapproximating.

接近Aninexactresultadequateforagivenpurpose.

近似值3/6/202519《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ApproximationintextToafirst

approximation,GSMissimilartoD-AMPS.Botharecellularsystems.乍一看，GSM和D-AMPS很相似。兩者都是蜂窩系統。3/6/202520《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Approximationinuse

bestpolynomialapproximation最佳多項式逼近closestrationalapproximation最近分數,最近有理近似法differenceapproximation差分近似differentialapproximation微分逼近digitalapproximation數值逼近engineeringapproximation工程近似法exponentialapproximation指數近似3/6/202521《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Approximationinuse

finite-differenceapproximation有限差分近似leastsquareapproximation最小二乘逼近linearapproximation線性近似,線性逼近lumpedparameterapproximation集中參數近似rationalfunctionapproximation有理函數逼近3/6/202522《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》MultiplexindictionaryRelatingto,having,orconsistingofmultipleelementsorparts:

復合的Relatingtoorbeingasystemofsimultaneouscommunicationoftwoormoremessages

onthesamewireorradiochannel.

多路傳輸的Abuilding,especiallyamovietheaterordwelling,withmultipleseparateunits.

復合式建筑Tosendmessagesorsignals

simultaneouslyusingamultiplexsystem.

多路傳輸Tosendsimultaneouslyusingamultiplexsystem.

多路傳輸3/6/202523《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》MultiplexintextWithmobiletelephonythereisahugegainfromdoingdigitizationandcompressioninthehandset,somuchsothatinD-AMPS,threeuserscanshareasinglefrequencypairusingtimedivisionmultiplexing.

對于移動電話而言，在電話機內完成數字化并進行數據壓縮有很大好處——這樣一來，3個D-AMPS用戶可以通過時分復用共用一對頻率。

3/6/202524《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Multiplexinuse

code-divisionmultiplex碼分多路通信frequencymultiplex頻率多工通信frequency-divisionmultiplex頻分多路復用spacedivisionmultiplex空分多路通信stereomultiplex立體聲多路傳輸3/6/202525《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Multiplexinuse

Simplex

單工通信Atermappliedtoacircuitormethodofworkinginwhichdataistransmittedinonlyonepre-assigneddirection.Duplex

雙工通信(fullduplex,halfduplex)Indatacommunication,pertainingtoasimultaneoustwo-wayindependenttransmission

inbothdirections.Complex3/6/202526《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ConflictindictionaryAstateofopen,oftenprolongedfighting;abattleorwar.

戰役或戰爭Astateofdisharmonybetweenincompatibleorantitheticalpersons,ideas,orinterests;aclash.

沖突

Apsychicstruggle,oftenunconscious,resultingfromtheoppositionorsimultaneousfunctioningofmutuallyexclusiveimpulses,desires,ortendencies.

心理掙扎Oppositionbetweencharactersorforcesinaworkofdramaorfiction,especiallyoppositionthatmotivatesorshapestheactionoftheplot.

（戲劇或小說）沖突3/6/202527《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ConflictintextTheoretically,992channelscanbesupportedineachcell,butmanyofthemarenotavailable,toavoidfrequencyconflictswithneighboringcells.理論上講，每個蜂窩小區可以支持992個信道；但為了避免和鄰近蜂窩小區發生頻率沖突，許多信道并不能使用。

3/6/202528《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Conflictinuse

conflictcontestcombatfightaffray Thesenounsdenotestrugglebetweenopposingforcesforvictoryorsupremacy.

Conflictappliesbothtoopenfightingbetweenhostilegroupsandtoastruggle,oftenaninnerstruggle,betweenantitheticalforcesContestcanrefereithertofriendlycompetitionortoahostilestruggletoachieveanobjective:anarcherycontest;aspellingcontest;3/6/202529《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Conflictinuse

conflictcontestcombatfightaffrayCombatmostcommonlyimpliesanencounterbetweentwoarmedpersonsorgroups:Fightusuallyreferstoaclash,physicalorfigurative,involvingindividualadversaries:Afightwasscheduledbetweentheworldboxingchampionandthechallenger.

Affraysuggestsapublicfightorbrawl:3/6/202530《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ComparableindictionaryAdmittingofcomparisonwithanotherorothers:

可比較的Ourhouseisnotcomparablewithyours.Afireiscomparablewiththesun;bothgivelightandheat.Similarorequivalent:

相似或相當：AcomparablecarwouldcostfarmoreinEurope.Nohorsehasaspeedcomparabletothatofhis.3/6/202531《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ComparableintextTDMiscomparable

tothepeoplebeinginthemiddleoftheroombuttakingturnsspeaking.FDMiscomparabletothepeoplebeinginwidelyseparatedclumps,eachclumpholdingitsownconversationatthesametimeas,butstillindependentof,theothers.CDMAiscomparabletoeverybodybeinginthemiddleoftheroomtalkingatonce,butwitheachpairinadifferentlanguage.3/6/202532《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》RandomindictionaryHavingnospecificpattern,purpose,orobjective:

沒有明確形式、目的或內容的：randommovements;arandomchoice.Oforrelatingtothesameorequalchancesorprobabilityofoccurrenceforeachmemberofagroup.

隨機的3/6/202533《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》RandomintextThus,thekeytoCDMAistobeabletoextractthedesiredsignalwhilerejectingeverythingelseas

randomnoise.因此，CDMA的關鍵在于能夠提取出希望得到的信號，而把其他信號當作隨機噪聲而加以抑制。3/6/202534《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Randominuse

random,haphazard,chance,casualRandom強調某事不是按計劃發生的Theexperimentcannotbesatisfactorybecausehehastousetherandomselectionofspecimens.Haphazard表示說話或使用某物時不考慮效果Heregrertedhishaphazardremarks.Chance包含著冒險性或不確定性，或者結果是不能預知的Withoutsomethingofthiskind,searchingforintelligenceonotherplanetswouldbeliketryingtomeetafriendinLondonwithoutapre-arrangedrendezvousandabsurdlywanderingthestreetsinthehopeofachanceencounter.Casual表示“隨便的”3/6/202535《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ComplementindictionarySomethingthatcompletes,makesupawhole,orbringstoperfection.

補充物Thequantityornumberneededtomakeupawhole:

補足Eitheroftwopartsthatcompletethewholeormutuallycompleteeachother.

補數Ananglerelatedtoanothersothatthesumoftheirmeasuresis90.

余角3/6/202536《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ComplementintextEachstationisassignedauniquem-bitcodecalledachipsequence.Totransmita1bit,astationsendsitschipsequence.Totransmita0bit,itsendstheone’scomplementofitschipsequence.每個（移動）站分配到唯一的一個稱為“碼片序列”的m位碼。要傳送比特“1”，就發送這個碼片序列；要傳送比特“0”，就發送這個碼片序列的反碼。

3/6/202537《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Complementinuse

One’scomplement二進制反碼two’scomplement二進制補碼complementofanangle余角complementofanumber余數complementofaset補集3/6/202538《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Complementinuse

Complement

compliment

Complementandcompliment,thoughquitedistinctinmeaning,aresometimesconfusedbecausetheyarepronouncedthesame.

Complementmeanssomethingthatcompletesorbringstoperfection.

Theantiquesilverwasacomplementtothebeautifullysettable.Complimentmeansanexpressionoractofcourtesyorpraise.Theygaveusacomplimentonourbeautifullysettable.3/6/202539《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》InverseindictionaryReversedinorder,nature,oreffect.

相反的Oforrelatingtoaninverseoraninversefunction.

相反的

Turnedupsidedown;inverted.

顛倒的；倒置的3/6/202540《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》InverseindictionaryThereciprocalofadesignatedquantity.

Alsocalled:multiplicativeinverse

倒數Thenegativeofadesignatedquantity.

Alsocalled:additiveinverse

相反數3/6/202541《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》InverseintextAgoodheuristichereisforeachmobilestationtotransmittothebasestationattheinverse

ofthepowerlevelitreceivesfromthebasestation.一個很好的思路是：每個移動站向基站發送信號的功率是接收到的基站信號功率電平的倒數。

3/6/202542《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Inverseinuse

ReverseTransverse3/6/202543《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》SpectrumindictionaryThedistributionofenergy

emittedbyaradiantsource,asbyanincandescentbody,arrangedinorderofwavelengths.

光譜Thedistributionofatomicorsubatomicparticlesinasystem,asinamagneticallyresolvedmolecularbeam,arrangedinorderofmasses.

能譜Agraphicorphotographicrepresentationofsuchadistribution.

譜圖3/6/202544《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》SpectrumindictionaryArangeofvaluesofaquantityorsetofrelatedquantities.

范圍Abroadsequenceorrangeofrelatedqualities,ideas,oractivities:

系列，范圍thewholespectrumof20th-centurythought.thewholespectrumofindustry3/6/202545《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》SpectrumintextIncreasingtheamountofinformationtobesentfrombbits/sectombchips/seccanonlybedoneifthebandwidthavailableisincreasedbyafactorofm,makingCDMAaformofspreadspectrumcommunication(assumingnochangesinthemodulationorencodingtechniques).只要可用帶寬提高至原來的m倍，就可以將發送信息量從b位/秒提高到mb碼片/秒；這使得CDMA是一種擴頻通信的形式（假定調制和編碼技術沒有發生變化的話）。

3/6/202546《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》Spectruminuseabsorptionspectrum吸收光譜,吸收頻譜electromagneticspectrum電磁波頻譜energydensityspectrum能量密度譜frequencyspectrum頻譜infraredspectrum紅外線譜phasespectrum相位譜powerspectrum能譜,功率譜powerdensityspectrum功率密度譜uppersidebandspectrum上邊帶譜3/6/202547《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ParallelindictionaryBeinganequaldistanceaparteverywhere平行的Havingcomparableparts,analogousaspects,orreadilyrecognizedsimilarities相似的，相同的，對等的theparallellivesoftwocontemporaries.Havingthesametendencyordirection

具有相同傾向的parallelmotivesandaims.Denotingacircuitorpartofacircuitconnectedinparallel.并聯的Oforrelatingtothesimultaneoustransmissionofallthebitsofabyteoverseparatewires同時輸送的Oforrelatingtothesimultaneousperformanceofmultipleoperations并行的parallelprocessing.3/6/202548《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ParallelindictionaryOneofasetofparallelgeometricfigures,suchaslinesorplanes.平行線，平行面Onethatcloselyresemblesorisanalogoustoanother相似物Acomparisonindicatinglikeness;ananalogy.類比Theconditionofbeingparallel;nearsimilarityorexactagreementinparticulars;parallelism.類似Anyoftheimaginarylinesrepresentingdegreesoflatitudethatencircletheearthparalleltotheplaneoftheequator.緯線Anarrangementofcomponentsinacircuitthatsplitsthecurrentintotwoormorepaths.Usedchieflyinthephraseinparallel.

并聯3/6/202549《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》ParallelintextInprinciple,givenenoughcomputingcapacity,thereceivercanlistentoallthesendersatoncebyrunningthedecodingalgorithmforeachoftheminparallel.從理論上講，假如具備足夠的計算能力，通過并行運行解碼算法，接收機就能同時聽到每一個發送方。

3/6/202550《電子信息工程專業英語教程》電子信息工程專業英語教程（第6版）》SchemeindictionaryAsystematicplanofaction.

系統性計劃Asecretordeviousplan;aplot.

陰謀；計劃Animpracticalorunrealisticplan:

不切實際的計劃Anorderlycombinationofr