Unit10

l.Wereasontogether‘challenge,revise,andcompleteeachother'sreasoningandeach

other'sconceptionofreason.

我們?cè)谝黄鹜评怼⑻魬?zhàn)、修正，并完善彼此的推理和彼此對(duì)理性的認(rèn)知

reasonn.①理由，原因；②理性，理智；

v.①推論，推理；②說服，評(píng)理；③討論，辯論

Egl:That'sonereason（理由，原因）whytheideaofanationallisthasn'tgone

anywhere,whiledrugcostskeeprisingfast.

這就是為什么當(dāng)藥物質(zhì)格持續(xù)快速上漲而同時(shí)，國家組織清單的想法還是一無所獲的原因。

-Eg2:Andsoitdoes一andallwouldbewellwerereason（理智,理性，理論）theonly

judgeinthecreationism/evolutiondebate.

確實(shí)如此一一如果理論是神創(chuàng)論/進(jìn)化論辯論中唯一的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，一切問題也就迎刃而解了。

Allwouldbewell（wouldbe虛擬用法）

werereasontheonlyjudgeinthecreationism/evolutiondebate虛擬條件狀語從句（侄U

裝）

Eg3:Hereasoned（推理，推論）thatbecauseitiseasiertofonnulatecertainconcepts

andnotothersinagivenlanguage,thespeakersofthatlanguagethinkalongonetrack

andnotalonganother.

他推測，因?yàn)槿藗兒苋菀资褂媚骋惶囟ǖ恼Z言形成一些明確的概念（而不是其他混淆的），

語言的使用者往往是沿著同一條軌道思考問題（而不是其他軌道）。

2.Soccer-madparentsaremorelikelytoconceiveinspringtime,attheannualpeakof

soccermania.

癡迷于足球的父母們?cè)诖杭靖赡軕言校@一時(shí)期也是每年足球狂熱的高峰期

conceivev.想象;相信;設(shè)想，構(gòu)思;懷孕;懷有

Egl:Ourimmediatefutureishardtoconceive（設(shè)想，構(gòu)想）.

我們的近期未來是難以想象的。

Eg2:LeonardodaVinciconceive（設(shè)想，構(gòu)想）thefirstmechanicalapparatus,calleda

“Helix,”萊昂納多達(dá)芬奇設(shè)想了第一臺(tái)稱為“螺旋”的機(jī)械裝置。

Eg3:Ijustcan*tevenconceive（想象，設(shè)想）ofthatquantityofmoney.

藉么多錢，我根本無法想象。

Eg4:Canyouconceive（想象，構(gòu)想，設(shè)想）ofacompletevacuum?

你能想象出一個(gè)完全真空的樣子嗎？

3.Wehadanotionthathewastellingalie.

我們認(rèn)為他撒了謊。

haveanotionthat…認(rèn)為...

notionn.理念；觀念；概念；看法，主張

Egl:Hedidn^haveaslightestnotionof（沒有一點(diǎn)兒概念）whatImeant.

后對(duì)于我所指的是什么沒看一點(diǎn)概念。

Eg2:Onlineculturethinkshighlyofthenotion（觀念，概念）thattheinformation

flowingontothescreencomestherebyspecificrequest.

網(wǎng)上文化推崇這樣一個(gè)觀念（概念）：即在提出具體的要求之后，信息才會(huì)出現(xiàn)在屏幕上。

haveagoodnotionof…很懂得

havenonotionof...完全不懂,不明白

Eg3:Iwillexaminethisnotion（觀念，概念）below.

血奪在下面分析此概念。

4.Inorderto"changeslivesforthebetter“andreduce“dependency”,George

Osborne,ChancelloroftheExchequer（財(cái)政大臣）,introducedthe"upfrontwork

search"scheme.

為了“讓生活變得更好”并減少“依賴性”，財(cái)政大臣喬治.奧斯本提出了“提前尋找工作”

計(jì)劃。

ChancelloroftheExchequer財(cái)政大臣

chancellorn.總理；大臣；名譽(yù)校長；大學(xué)校長

Egl:MayorMichaelR.Bloombergandtheschoolschancellor（校長），JoelI.Klein,

haveembracedcharterschoolsasakeytotheirefforttooverhaulthecity'sschool

system.

麥克?R?布魯博格市長和喬爾?I?克萊恩校長都把特許學(xué)校看作全市學(xué)校體制改革的一個(gè)關(guān)鍵

點(diǎn)。

Eg2:Mr.WernerFaymann（L）,AustrianFederalChancellor（總理）.

奧地利總理維爾納?法伊曼

5.Criticsalsoarguethatcommercialgenetictestingisonlyasgoodasthereference

collectionstowhichasampleiscompared.

批評(píng)家們還認(rèn)為商業(yè)性基因檢測的好壞取決于用來與樣本作對(duì)比的參考數(shù)據(jù)庫

referencen.參考；參考書目；

提及，涉及；

證明書（人）；介紹人；關(guān)聯(lián)

Egl:Itisthisimplicitorexplicitreference（關(guān)聯(lián)）tonaturethatfullyjustifiestheuse

ofwordgarden,thoughinaliberated“sense,todescribethesesynthetic

constructions.

正是這種與大自然之間或明或暗的關(guān)聯(lián)使花園這個(gè)詞--雖然指的是“廣義”上的花園--

恰如其分的形容了這些人造建筑。

6.Asaresult,theyhavelosttheparachutetheyoncehadintimesoffinancialsetback.

結(jié)果，他們失去了曾經(jīng)在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期擁有的保護(hù)傘。

parachuten.降落傘

v.空投；（使空降；（使）跳傘

7.Heenteredtheroomwithdeliberatesteps.

他從容不迫地走進(jìn)房間。

deliberateadj.故意的，蓄意的；早有計(jì)劃的；從容的，不慌不忙的；審慎的

V.（尤指作出重大決定前）慎重考慮，仔細(xì)思考

Egl:Hetoldusadeliberatelie.（故意撒謊）

后對(duì)我們存心撒謊。

adeliberatelie/insult/act存心編造的謊言/蓄意的侮辱/故意的行為

Eg2:Deliberate（故意的，亥!］意的）practiceentailsmorethansimplyrepeatingatask.

“刻意練習(xí)”需要的不僅僅是簡單地重復(fù)一項(xiàng)工作

8.Howdothepeopleyourespectandlookuptopresentthemselves?

那些你所尊敬和仰慕的人是怎樣展現(xiàn)他們自己的？

presentn.禮物；現(xiàn)在

V.呈現(xiàn)，展現(xiàn)；描述；出示；贈(zèng)送；提出

adj.出席的；現(xiàn)在的；當(dāng)面的

Egl:Welearnfromthepast,experiencethepresent（現(xiàn)在）andhopeforsuccessin

thefuture.

我們吸取過去的經(jīng)驗(yàn)，體驗(yàn)現(xiàn)在，并且展望未來的成功。

Eg2:Themostglaringflawofthesocialcureasit'spresented（呈現(xiàn)，展現(xiàn)）hereis

thatitdoesn'tworkverywellfbrverylong.

正如它在這里所呈現(xiàn)的，社會(huì)治愈最明顯的荻陷是它不能長時(shí)間地良好運(yùn)行。

Eg3:Notimelikethepresent（現(xiàn)在）.

疝屋當(dāng)下（只爭朝夕）

9.Allaroundtheworld,lawyersgeneratemorehostilitythanthemembersofany

otherprofession-withthepossibleexceptionofjournalism.

在全世界，律師所引來的敵意比其他任何職業(yè)都多一一新聞業(yè)可能除外

generatev.造成，導(dǎo)致，引起；產(chǎn)生（能量）；（發(fā)）電

Egl:Thishatredwasgenerated（造成，導(dǎo)致，引起）byracialprejudice.

良種仇恨是由種族偏見Wl起的。

10.Attheveryleast,thecourtshouldmakeitselfsubjecttothecodeofconductthat

appliestotherestofthefederaljudiciary.

至少，法院應(yīng)該遵守應(yīng)用于聯(lián)邦司法系統(tǒng)其他部門的這一行為準(zhǔn)則。

coden.行為準(zhǔn)則；規(guī)則；代碼；代號(hào)；密碼；法典；法規(guī)

Eg1:TheHighwayCode（法規(guī)）hasbeencarried.

公路法規(guī)已經(jīng)被執(zhí)行。

Eg2:moralcode（準(zhǔn)則）道德準(zhǔn)則

11.Deliberatepracticeentailsmorethansimplyrepeatingatask.

“刻意練習(xí)”需要的不僅僅是簡單地重復(fù)一項(xiàng)任務(wù)。

entailv.使…必然發(fā)生；勢(shì)必造成；使…成為必需

entailsth（onsb）限定；繼承人

Egl:Thatwillentail（需要）anearlystarttomorrowmorning.

那就需要明天早上很早出發(fā)。

Eg2:Hewouldhavesoldthepropertylongagohaditnotbeenentail（限定，繼承）.

女孤這些財(cái)產(chǎn)沒有被限定繼承，他很早就賣掉亍。

12.OnMay31Microsoftsetofftherow,ItsaidthatInternetExplorer10,theversion

duetoappearwithWindows8,wouldhaveDNTasadefault.

5月31日，微軟率先采取行動(dòng)，聲稱即將與Windows8一起推出的IE10版本，將會(huì)把DNT

作為一個(gè)默認(rèn)裝置。

vers沁nn.版本；譯本，譯文:說法

Egl:Thisshirtisacheapversion（"版本"引申,同一款）oftheoneIsawinthatshop.

這件T恤和我在那家商店看到的一樣，都是便宜貨。

Eg2:Thetwonewspapersgivedifferentversions（說法）ofwhathappened.

鬲家報(bào)紙對(duì)于發(fā)生的事說法不一。

Unit9

I.Hespenthisdecliningyeasinthecountry.

他在鄉(xiāng)間度過了晚年。

declinen.下降；（力量、健康、品格、權(quán)利、價(jià)值等的）衰退；下傾；（人、生命等）的

衰退期

vt.辭謝，謝絕（邀請(qǐng)等）

vi.（道路、物體等）下傾；（太陽）落下；（在品格、價(jià)值上等）降低；衰落；謝

絕

Egl:Hedeclined（謝絕，婉拒）theirinvitation.

心射絕了他們的邀請(qǐng)。

Eg2:Librariesareaninvestmentforthefutureandtheyshouldnotbeallowedtofall

intodecline（衰落，衰敗）.

圖書館是對(duì)未來的一種投資，不應(yīng)該讓圖書館走向衰落。

2.10%ofthedatawasdiscardedasunreliable.

10%的數(shù)據(jù)因?yàn)椴豢煽慷粊G棄了。

discardn.被拋棄的人（物）；（紙牌游戲中）墊出的牌

V.丟棄，拋棄；（墊）牌：打出（無用的牌）

Eg1:Hehaddiscarded（弓I申：脫掉）hisjacketbecauseoftheheat.

窗為太熱了他脫掉了夾克。

Eg2:Shecouldnowdiscarded（引申：打消）allthoughtofpromotion.

現(xiàn)在她可以打消晉升的念頭了。

Eg3:You'vegottodiscard（打出（牌））beforeyoucanpickupanothercard.

你得先打出一張牌，才能拿另一張牌。

Eg4:Theroomwaslitteredwithdiscarded（丟棄，拋棄）newspaper.

房間里到處是亂扔的報(bào)紙。

3.In1992,whenTimeWarnerwasunderfireforreleasingIceT'sviolentrapsong

KopKiller,Levindescribedrapsongasanlawfulexpressionofstreetculture,which

deservesanoutlet.

1992年，當(dāng)TimeWarner公司因發(fā)行冰特樂隊(duì)狂暴的說唱歌曲《警察殺手》而受到強(qiáng)烈抨擊

時(shí)，列文將說唱歌曲描述成街頭文化的一種合法表達(dá)方式,說它應(yīng)該有一種自己的發(fā)泄途徑。

outletn.出，出口；表現(xiàn)機(jī)會(huì)；（情感的）發(fā)泄途徑，排遣;

專營店，經(jīng)銷店，折扣品經(jīng)銷店

Egl:Sheneedtofindanoutlet（出路，表現(xiàn)機(jī)會(huì)）forhermanytalentsandinterests.

“她的多才多藝、興趣廣泛需要找個(gè)施展的機(jī)會(huì)。（她需要為自己這么多的才能和興趣找到

一個(gè)表現(xiàn)機(jī)會(huì)。）

Eg2:Thebusinesshas34retailoutlets（專營店，經(jīng)銷店）inthisstatealone.

這家商號(hào)僅在本州就擁有34家零售店。

Eg3:Theyfoundsomenewoutlets（出路）fortheirproducts.

后們?yōu)樽约旱漠a(chǎn)品找到了一些新的出路。

Eg4:Childrenneedanoutlet（出口，發(fā)泄口）fortheirenergy.

孩子們的精力需要發(fā)泄出來。

4.1thinktheseinterestingoldcustomsshouldbepreserved.

我認(rèn)為這些有趣的舊習(xí)俗應(yīng)該被保存下去。

preservev.保存，保留；保護(hù)；維護(hù)，維持…的原狀；保養(yǎng)；貯存；保鮮；腌制

n.（某人或群體活動(dòng)、工作等的）專門領(lǐng)域，專屬工作；獨(dú)占的事物；保護(hù)區(qū),

禁獵地；蜜餞；果醬

Egl:It'sthedutyofpolicetopreserve（維護(hù)）thepublicorder.

城護(hù)公共秩序是警察的責(zé)任。

Eg2:Weneedtopreserve（保護(hù)）theforest.

加們需要去保護(hù)這片森林。

Eg3:Nohuntingisallowedinthepreserve（保護(hù)區(qū),禁獵地）.

禁獵區(qū)不允許打源

Eg3:Hereissomefruitpreserve（蜜餞，果醬）.

這有一些水果蜜餞。

引申

I.Threeweekslater,hegothisfirstnotificationofanopening.

三個(gè)星期后，他收到了第一份職位空缺通知。

openingn.口子，孔：開始，開端；（職位）空缺；機(jī)會(huì)，機(jī)遇；開幕式

V.開始的；開幕的

Egl:Thereisanopening（C1T,孔，洞）inthehedge.

以籬笆上有個(gè)洞。

Eg2:Hisopening（開始，開端）remarksareapplaudedbyaudience.

后的開場白受到質(zhì)眾的鼓掌歡迎。

Eg3:Wedon'thaveanyopening（（職位）空缺）now,butwewillcallyouifsome