PAGEPAGE23·place·v.

[ple?s](places;placed;placing)·

·雙說明義·vt.

放置,支配

putorarrangeinthestatedposition·vt.

使…處于某境況或環境

put(sb)inthesituationorcircumstances·vt.

定名次

statethepositionof(arunnerorarace,etc.)·vt.

分辨

identify(sb/sth)byusingone'smemoryorpastexperience·vt.

評價,分類

makeajudgementaboutsb/sthincomparisonwithothers·vt.

發訂單;打賭

give(anorderorabet)toapersonorfirm·基本要點

1.place用作動詞的基本意思是“將(某物)置于某處”“將(某物)放在應放之處”,引申可表示“支配”“使(某人)處于某境況或環境”,還可表示“記住”“憑記憶或閱歷分辨”“確定名次”“投資”“發訂單,打賭”等。place表示“確定名次”時,在英國指“(賽馬等競賽的)前三名”。

2.place主要用作及物動詞,接名詞、代詞作賓語,也可接以名詞、形容詞、副詞、as短語或其他介詞引導的短語充當補足語的復合賓語。可用于被動結構。·詞匯搭配

～+名詞placeacall

打電話placeanadvertisement

登廣告placeevidence

提出證據placeorder

訂購placesentries

布置哨兵

～+副詞placecarefully

當心地放placefairly

合理地安置placefirmly

牢牢地放placeproperly

適當地支配placerespectfully

風光 地支配placesymmetrically

對稱地放

～+介詞placeabove

使置于…之上placehealthaboveallotherconcerns

置健康于一切事情之上placeagainstwall

靠墻放placeindifficultposition

使(某人)境況困難placeinsun

置于陽光下placesatelliteintoorbit

把衛星送入軌道placeon

把…放在…上placeonrecord

把…記載下來placeunder

把…放在…下面

·常用短語

placein(v.+prep.)

1.把…放入;存款putsb/sthinaplace

▲placesb/sthinsb/sth

Hecameinswiftlyandplacedthechildinmyarms.他匆忙走進來把孩子放到我懷里。

Theoldmanplaced￡100inthebank.老人將100英鎊存入銀行。

用于be～ed結構

Hewasplacedinaboardingschool.他被安置在一所寄宿學校里。

2.任命…擔當arrangesbinaposition

▲placesb/sthinsth

用于be～ed結構

TheshipwasplacedinthecommandofCaptainSmith.這船由史密斯上校指揮。

HewashighlyplacedintheEnglishGovernmentservice.他在英國政府部門擔當高級職務。

3.使…處于causesbtobeinsomestate

▲placesb/oneselfinsth

Theyhavethusplacedthemselvesinoppositiontothepeople.他們就這樣使自己處于同人民對立的位置。

Iamplacingyouincharge.我讓你負責。

4.信任;寄希望于…trust;dependonsb/sth

▲placesthinsb/sth

Iplaceallmytrustinyou.我對你完全信任。

Don'tplaceanyconfidenceinthatman.不要信任那個人。

Hisparentsplacedgreathopesinhim.他的父母對他寄予很大希望。

placeon〔upon〕(v.+prep.)

1.把…放在…上;把…強加于…putsb/sthinaplace;forceacceptanceof(sthsuchasresponsibility)on(sb/sth)

▲placesthon〔upon〕sb/sth

Sheplacedthehandkerchiefonapieceofpapertodryontheradiator.她把手帕放在一張紙上放到暖氣上去烘干。

Heplacedhiscapandovercoatonachair.他把帽子和外套放在一把椅子上。

Heplacedthebookontheshelf.他把書放在書架上。

HeplacedtheTVsetcarefullyonthetableandpaidoutthewire.他當心地把電視機放在桌上,把電線一點點拉了出來。

Heplacedtheblameonhiswife.他歸咎于他的妻子。

用于be～ed結構

Thatpicturewasplacedtoohighonthewall.那幅畫在墻上掛得太高了。

TheblameshouldbeplaceduponBob.應當指責鮑勃才是。

2.重視;著眼beimportantforsb

▲placesthonsb/sth

Parentsplacegreathopesonus.父母對我們寄予很大的希望。

Keepthepeopleinmindandplacehopesonthem.著眼于人民,寄希望于人民。

Doyouplacemuchrelianceonyourdoctor?你很信任你的醫生嗎?

Ontheelementarystageofstudyingaforeignlanguagethestudentsshouldplaceagreatdealofimportanceoncorrectgrammar.在學習外語的初級階段,學生應特別重視語法的正確性。

Inrecentyearsourcountryhasplacedgreatimportanceoneconomicconstruction.近幾年來我們國家特別重視經濟建設。

3.使…不輸贏荷make(usuallysb)sufferfromhardworkoruse

▲placeastrainonsb

Allthisisplacingagreatstrainonhim.全部這些工作使他不堪重負。

用于be～ed結構

Asuddenandseverestrainwasplacedonthembythecuttingoffofoilsupplies.由于石油供應切斷,他們突然處于極度驚慌之中。

4.施加壓力;迫使urgestrongly

▲placepressureonsb

Hefailedtofinishtheplan.Sotheyplacegreatpressureonhimtoresign.他沒完成支配,因此他們對他大施壓力逼他辭職。

Herparentsplacedpressureonherbecauseshefellinlovewithapoorfellow.由于她與一個貧困的小伙子相愛,她父母向她施加壓力。placeunder(v.+prep.)

照看watchsbclosely

▲placesbundersth

Heplacedhislittlesonunderthecareofhisaunt.他把小兒子托給其姨媽照管。

Youcanplacetheboyunderthecareofyourneighbour.你可以把孩子交給你鄰居照料。

Sheplacedherselfundertheprotectionofthepolice.她把自己置于警方的愛護之下。

placewith(v.+prep.)

向…發訂單giveanordertoapersonorfirm

▲placesthwithsb

Theyhaveplacedanorderwithusforthreenewaircraft.他們向我們訂購了三架新飛機。·句型例句

用作及物動詞

▲S+～+n./pron.

Canyouplacethesehomelesschildren?你們能安置這些無家可歸的孩子嗎?

Themanseemedfamiliar,butIcouldnotquiteplacehim.這人很面熟,但是我記不起來。

Irememberhernamebutcan'tplaceher.我記得她的名字,但想不起她的模樣。

Placeyourbetsnow—theracebeginsinhalfanhour!現在可以下賭注——賽事于半小時后起先。

用于be～ed結構

Theseatswereplacedsothatwecouldadmiretheview.他們把座位擺放得使我們可以欣賞景色。

Myhorsewasn'tevenplaced.我的馬未獲名次。

用作賓補動詞

▲S+～+n./pron.+(tobe/as)

n./adj./adv.

Placethegirlasatypist.讓這個女孩做打字員吧。

Theyplacedhimasministerofthechurch.他們任命他為教會牧師。

JustasIplacedthetelephonereceiverdown,thedoorbellrang.我剛把電話放下,門鈴就響了。

用于be～ed結構

Thatautumnhewasplacedasthecommanderofaregiment.那年秋天他被任命為團長。

HewasplacedinXinHuaNewsAgencyasatranslator.他被支配在新華通訊社當翻譯。

Hehasbeenplacedastheheadofhisdepartment.他被任命為他那個部門的負責人。

Isn'tthatpictureplacedtoohigh?那幅畫不是掛得太高了嗎?

▲S+～+n./pron.+prep.-phrase

Don'tplacethebottlenearthefire.別把瓶子放在火邊。

Placetheladderagainstthewall.把梯子靠墻放著。

IwouldplaceheramongthebestsingersinBritain.我情愿把她歸入英國最優秀的歌頌家之列。

Heplacedunreservedlyallthedatahehascollectedatmydisposal.他把他搜集到的全部數據毫無保留地讓我運用。·詞語辨異

place,lay,put,set

參見lay條。

place,position

參見position條。·補充資料

［同義詞］n.

affair,apartment,charge,city,district,duty,position,rank,seat,statusv.

allocate,arrange,assign,associate,charge,classify,establish,identify,install,know,locate,remember,settle,stand,station,stick

［詞源］

＜古法語＜拉丁語platea(庭院,街,地方)··place·n.

[ple?s](places)·

·雙說明義·C

地方,場所,所在地

particularareaorpositioninspaceoccupiedbysb/sth·C

城,村,鎮

city,village,town,etc.·C

建筑物,場所

buildingorareaoflandusedforaparticularpurposeorwheresthoccurs·C

某點,某處,某段落

particularspotorareaonasurface;particularpassageorpointinabook,etc.·C

座位,位置

seatorposition·S

等級,地位,身份

rank,positionorroleinsociety·C

職位,職務,學習的機會

positionoroffice,especiallyasanemployee;opportunitytostudyataschooloruniversity·C

自然或恰當的位置〔地方〕

naturalorsuitableposition〔location〕·C

位

positionofafigureafteradecimalpoint,etc.·S

名次

positionamongthefirstthree,especiallysecondorthird·C

房子;家

house;home·基本要點

1.place是可數名詞,基本意思是“地方,場所,所在地”,引申可表示“城,村,鎮”“家,房屋,居處”等,也可表示用于某種特別目的或發生某事的“建筑物,場所”,常與介詞of搭配運用。

2.place也可表示物體表面的“某點”或“某處”或書、戲劇等的“某段落”或“某點”。

3.place還可指某人、車等保留或占據的“座位,位置”,引申可表示“自然或恰當的位置〔地方〕”“職位,職務,學習的機會”“等級,地位,身份”等,作“等級,地位,身份”解時常用于單數形式。

4.place還可作“(小數點后的)位”“獲勝者的名次”解。·詞匯搭配

動詞+～assignplace

指定座位bookplace

預訂座位changeplace

換位置earnplace

贏得地位establishplace

確立地位fillplace

繼承職位gainplace

獲得位置giveplaceto

讓位給,由…接著下去,被…代替,給…機會giveupplace

放棄位置goplace

獲得勝利holdplace

占有地位keepplace

保持地位knowplace

了解地位,識分寸,不越位layplaceforsb

給某人支配席位leavesomeplace

離開某地〔某個位子〕loseplace

失去地位maintainplace

保持地位makeplace

騰出地方makeplacefor

讓位于…,為…騰出地方occupyplace

占據地方resignplace

辭去職位setplaceforsb

給某人支配席位takeplace

發生,實行,產生,就座takeplaceofsb

代替某人,接替某人的位置takeone'splace

取而代之tradeplace

交換位置winplace

贏得位置

形容詞+～centralplace

中心位置chiefplace

首要位置conspicuousplace

惹眼的位置coolplace

陰涼的地方distantplace

遙遠的地方frontplace

前面的位置honouredplace

榮譽地位idealplace

志向的場所importantplace

重要的地方〔位置〕inexpensiveplace

收費不多的地方inlandplace

內陸地方interestingplaces

名勝leadingplace

領導地位,領導崗位lonelyplace

荒蕪的地方lovelyplace

令人喜愛的地方manyplaces

很多地方nativeplace

誕生地,籍貫neighbouringplace

鄰近一帶oldplace老地方

out-of-wayplace偏僻的地方

permanentplace永久的席位

privateplace私人的地方,偏僻的地方

prominentplace顯著的地位

publicplace公共場所

reducedplace減弱了的地位

sameplace老地方

shadyplace陰涼的地方

soreplace傷痛的地方

thecheapestplace最便宜的地方

tightplace逆境

名詞+～amusementplace

消遣場breedingplace

野生動物繁殖后代的地方hidingplace

藏身之地meetingplace

會議地點parkingplace

停車的地方storageplace

貯藏室

～+名詞placecard

(宴席的)座位牌

介詞+～alloverplace

到處atsomeplace

在某地點fromplacetoplace

到處,各處inplace

在適當的位置上,在某一階段,適當的,到處inplaceof

代替inthefirstplace

起初,首先inthelastplace

最終inthenextplace

其次inthesecondplace

其次outofplace

不得其所的,不合適的,不相稱的

～+介詞benoplacefor

沒有…的余地placeformeeting

會場placeforsports

運動場地placeinliterature

文學地位placeofbusiness

營業處placeofcall

常去的地方placeoforigin

誕生地,籍貫·常用短語

allovertheplace

到處hereandthere

I'vebeenallovertheplacetofindyou.我始終在到處找你。

Wherehaveyoubeen?I'vebeenlookingforyouallovertheplace.你剛才在哪里?讓我到處找你。

besb'splace

盡某人的義務besb'sduty

It'snotyourplacetotellmehowtodomyjob.你沒有義務教訓我怎樣做。fallintoplace

變得有條不紊;起先有頭緒takeupitsproperposition;begintomakesenseinrelationshiptoeachother

TobeginwithIdidnotunderstandthejudge'sdecisionbutwhenIreadthereportsofthecaseeverythingfellintoplace.最初,我不理解法官的判決,但在我讀了這個案件的報告后,一切都清晰了。fromplacetoplace

各地,到處everywhere

Ourcustomsvaryfromplacetoplace.我們的風俗習慣各不相同。

Intheeveningofhislifehetravelledfromplacetoplace.在晚年他到處旅游。

giveplaceto

讓位給…,把座位讓給…besupersededbysth/sb

Overaperiodofonlyafewyears,thesliderulegaveplacetotheelectroniccalculator.只經過了幾年,計算尺就被電子計算器代替了。

Thesunroseslowlyoverthehorizonandnightgaveplacetoday.太陽漸漸地從地平線上升起,夜晚過去了。

goplaces

獲得勝利succeed

OnceI'mqualifiedinmyprofessionIintendtogoplaces.一旦我有資格從事自己的職業,我就想獲得勝利。

Wehaveeveryreasontoexpecthimtogoplacesinbusiness.我們有充分的理由認為他在生意上會有成就。

inhighplaces

身居高位;身居要職inapositionofauthority〔power〕

Mostpeopleenjoyreadingaboutdeceitanddishonestyinhighplaces.多數人喜愛閱讀有關上流階層中勾心斗角的作品。

Nigelusuallygetswhathewants,becauseitseemshestillhasfriendsinhighplaces.奈吉爾通常想要什么就能得到什么,因為他好像仍有幾個摯友身居要職。inplace

1.在對的位置,在適當的位置wheresthbelongs

Iliketohaveeverythinginplace.我喜愛一切都在其適當的位置。

Theyputinplacethetoolsofmynewbusiness.他們把我做這一新行當所須要的用具安放得井井有條。

2.適當的,適合的suitable

Theproposalisnotquiteinplace.那個提議并不特別適當。

Ithinkanexpressionofthankstoourhostwouldbeinplace.我覺得向主子表示一下謝意才是得體的。inplaceof

代替insteadof

Evengraftingnewbloodvesselsinplaceofthediseasedcoronaryarterieshasbeentried.甚至移植新血管代替不健康的冠狀動脈的方法都已經試過。

Theagencyhasrungup.DoyouwantanothergirlsentalonginplaceofMissLewis?辦事處已來過電話,你想讓他們派另外一個姑娘來代替劉易斯小姐嗎?

inthefirstplace

首先,從一起先firstly;fromthebeginning

Whydidyouchoosethebasketballinthefirstplace?你為何首先選擇籃球呢?

You'renoteatingyourdinnerlookinglikethat.Inthefirstplace,Ithinkyoushouldgoandhaveawash.你不應當像這樣去吃飯,我想首先你應當去洗一洗。

IknewSandrawouldbeanuisance—Ididn'twanthertocomeinthefirstplace.我感到桑得拉會是個厭煩鬼——從一起先我就不情愿她來。

knowone'splace

知道怎樣去做behaveinawaythatisappropriatetoone'sposition

IknowmyplaceandIwouldn'tpresumetotellanexperthowtodohisjob.我知道我該怎樣去做,我不會冒昧地去指揮一個行家的工作。

Somepeoplethinkthatemployeesshouldknowtheirplaceandneverspeakrudelytotheirbosses.有些人認為雇員們應當知道自己的地位,對老板說話不得無禮。

outofplace

1.不在應在的位置,不在適當的位置wheresthdoesn'tbelong

Theteacherlineduptheclassandtoldthemnottogetoutofplace.老師把全班排好隊,告知學生不要離開原地。

Someofthesebooksareoutofplace.Pleaseputtheminrightorder.有些書位置不對,請把它們按依次放好。

2.不合適;不恰當unsuitable

Hisremarksareoutofplace.他的話講得不適當。

ItwasoutofplaceforRusseltolaughattheoldlady.魯塞爾訕笑那位老婦人是不恰當的。

3.不協調,格格不入notinaconcertedway

Shewasoutofplaceinthemidstofthechurch.處在教會人士當中她感到格格不入。

Ifeltoutofplaceamongforeigners.在外國人當中我感到不自由。

Aprizefighterfeelssomewhatoutofplaceataliterarytea.一個優秀拳擊手在文學茶話會上感到不自由。

Shecan'tspeakSpanish,soshefeltabitoutofplaceamongagroupofLatinAmericanvisitors.她不會講西班牙語,因此在一群拉丁美洲的參觀者面前感到很不自由。placeinthesun

〈非正〉顯要的地位,有利位置apositionthatisfavourabletoone'sfuturedevelopment

Afterheworkedthereforthreeyears,theydecideditwastimetogivehimaplaceinthesun.他在那里工作3年之后,他們認為該給他一個好職務了。

Thelabouringmanhasbeenstrugglingtoachieveaplaceinthesun.這個勞動者始終在為改善境遇而斗爭。

prideofplace

最好〔最顯著〕的地位best〔most〕prominentplace

Hisdartstrophytakesprideofplaceonthemantelpiece.他將擲鏢獎杯放在壁爐頂上最顯著的地方。

putinone'splace

提示某人留意自己的位置remindsbofone'sposition

▲putsbinone'splace

TheystartedtocriticizethewayinwhichIhadarrangedeverything,butIputthemintheirplacesoon.他們對我支配全部事情的方式提出指責,但我很快就讓他們安安分分了。putinsb'splace

設身處地為某人著想considerforthesakeofsbandtrytoshareone'sfeelings

▲putoneselfinsb'splace

Putyourselfinmyplace;whatshouldIhavedone?請你設身處地為我想想,我又能做什么?

Iwenttothecheck-outandthegirladdedupthepriceofallthegoods,andthenIdiscoveredI'dleftmypurseathome.Putyourselfinmyplace;whatwouldyouhavedone?我走到柜臺前,一位姑娘為我把各種物品的價格加了起來,就在這時我突然發覺我把錢包忘在家里了,你設身處地為我想想,該怎么辦呢?takeone'splace

就座takeone'sseat

Itookmyplaceatthetable.我入席就座。

Asthedrivertookhisplaceonthestageeverybodyclapped.當這位司機在臺上就座的時候,大家都鼓掌歡迎。

“Shallwetakeourplacesatthetable?”saysthehostesstoherguests.“我們入席吧!”女主子對她的客人說道。takeplace

發生;實行happen;occur;holdon

Theaccidenttookplaceonlyafewyardsfromthesmallshop.事故發生在離小店只有幾碼遠的地方。

GreatchangeshavetakenplaceinChinasince1978.1978年以來中國發生了巨大的改變。

Thethreatenedstrikedidnottakeplaceafterall.可能來臨的罷工終究沒有發生。

Asfallturnsintowinter,otherchangeswilltakeplace.隨著秋去冬來,還會發生其他改變。

TheeveningpartywilltakeplaceonNewYear'sEve.晚會將在除夕實行。

AnofficialinquiryintothecauseoftheaccidentwilltakeplaceinLiverpoolonJanuary3rd.對事故起因的正式調查將于一月三日在利物浦進行。

ElectionstakeplaceeveryfouryearsandCongressmeetsonceayear.每隔四年進行一次選舉,國會一年開一次會。

takesb'splace

替代某人replacesb

Who'stakingmyplace?誰來接替我?

IhadtogooutsoJanetookmyplaceatthemeeting.我得外出,因此簡代替我去參與了會議。

HetookmyplaceinthequeuesothatIcouldgoandgetsomethingtoeat.他替我排隊,這樣我可以去吃點東西。taketheplaceof

代替actasasubstituteforsb/sth

Itwouldbedifficulttofindamantotaketheplaceofthesecretary.找一個代替秘書的人會很難的。

ElectrictrainshavenowtakentheplaceofsteamtrainsinEngland.現在在英國,電氣火車已經代替了蒸汽火車。

Warmairgoingup,heavycoolairmovesintotaketheplaceofit.熱空氣上升時,大量的冷空氣填充了它的位置。·句型例句

Thisistheplacewherethestormhit.這就是暴風雨攻擊的地方。

Theymetattheagreedplace.他們在商定的地點見面。

Wemustfindaplaceforthisnewpicture.我們必需找到空地方掛這幅新畫。

TherearemanyplacesofhistoricinterestinXi'an.西安有很多古跡。

There'sabird'snestintheplacewherethebranchforks.在樹枝分岔的地方有個鳥巢。

Helikestogotoplacesofamusement.他喜愛去消遣場所。

Hecanusuallybecontactedathisplaceofbusiness.通常可在他的辦公地點和他聯系。

Comeroundtomyplaceoneevening.隨意哪天晚上請到舍下來。

They'veboughtacharmingplaceinthecountry.他們在鄉下買下一幢美麗的住宅。

Herlegfracturedintwoplaces.她的腿有兩處骨折。

Ilostmylastplace.我上次看到哪兒,找不到了。

Thisistheplacewherethestorygetsmostexciting.這兒是故事情節起先引人入勝的段落。

Youtwoboysexchangeplaces.你們兩個孩子交換一下位置。

Keepaplaceformeinthereadingroom.在閱覽室給我留個位置。

Atidypersonlikestohaveaplaceforeverythingandeverythinginitsplace.一個整齊的人喜愛每一樣東西都有其位置,且每樣東西都在其應在的位置。

Afteryoufinished,puteverythingbackinitsplaceagain.用畢請將每一件東西放回原處。

Iwasaskedtoputitbacktoitsplace.要我把它放回原來的地方。

Therewillbeaplaceforyouhereifyoudecidetocomeback.只要你確定回來,這里恒久給你保留位置。

Sportsneverhadanimportantplaceinhislife.運動在他的生活中從未占有重要位置。

Thefamousgeneralissureofaplaceinhistory.這位聞名的將軍在歷史上必占一席之地。

Correcttheresulttofivedecimalplaces.把結果精確到小數點后5位數。

Hegotthefirstplacethistime,butheneverdreamedaboutit.這回他得了第一名,但他做夢也沒想到。

Thelosingsemi-finalistswillplayoffforthethirdplace.半決賽的負者將再賽一場,以決出第三名。·詞語辨異

takeplace,takeone'splace,takesbelse'splace,taketheplaceof

這四者意思不同:takeplace著重指經過支配或支配后出現的狀況,表示“發生,實行”;takeone'splace表示“就席,到某人應去的位置上”,而其中的one與句中的主語是指同一個人;takesbelse'splace表示“代替,接替某人的職務或工作”,而其中的sbelse與句子的主語是指不同的一個人;taketheplaceof表示“代替,接替”,側重于前者代替后者,并不含有對后者的否定,只是一種交換、代替的關系,其中的定冠詞the不行丟。例如:

Thegeneralstriketookplacein１９２３.那次大罷工發生在１９２３年。

Now,everybodytakestheirplace.Theshowwillbegininaminute.好了,大家各就各位,演出立刻就要起先了。

Prof.Whiteisawayonbusiness.SoIamtakinghisplace.懷特教授因事外出,我現在代替他的職務。

Plasticshastakentheplaceofmanymaterials.塑料已經取代了很多材料。

inplaceof,insteadof

參見instead條。

place,locality

這兩個詞的共同意思是“地點”。其區分在于:

1.locality常表示事務發生處;place既可指較籠統的范圍,又可指詳細的某一地點或位置。例如:

Itwasthelocalityofthecrime.這就是犯罪現場。

Johncompetedforaplaceattheschool,butdidn'tgetin.約翰想在學校里占有一席之地,但并未勝利。

2.place的運用范圍較廣,但指“地區、地帶”時,local