自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密自覺遵守考場紀律如考試作弊此答卷無效密封線第1頁，共3頁長沙師范學院《古代漢語（1）》

2021-2022學年第一學期期末試卷院(系)_______班級_______學號_______姓名_______題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、印度古代文學中的兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》具有重要地位。以下關(guān)于這兩部史詩的表述，哪一項不正確？（）A.包含了豐富的神話傳說和宗教教義B.反映了古代印度社會的政治、經(jīng)濟和文化狀況C.以戰(zhàn)爭和英雄人物的事跡為主要內(nèi)容D.是世界上最早的文學作品2、在德國文學中，關(guān)于托馬斯·曼的《布登勃洛克一家》，以下關(guān)于家族興衰的原因分析，哪一種說法是準確的？（）A.主要歸因于家族內(nèi)部的權(quán)力斗爭和財產(chǎn)糾紛B.是社會變革和經(jīng)濟發(fā)展的必然結(jié)果，與家族自身因素關(guān)系不大C.家族成員的道德墮落和不思進取導致了家族的衰落D.既受到外部社會環(huán)境的影響，也與家族內(nèi)部的問題和矛盾密切相關(guān)3、日本作家川端康成的作品充滿了日本傳統(tǒng)美學，以下對于《雪國》的藝術(shù)風格，描述不正確的是（）A.虛無與哀愁的基調(diào)B.細膩的景物描寫C.情節(jié)緊湊，充滿張力D.體現(xiàn)了“物哀”的審美意識4、在古代羅馬文學中，維吉爾的史詩《埃涅阿斯紀》具有重要地位。以下關(guān)于這部作品的表述，哪一項不準確？（）A.模仿了荷馬史詩的風格和結(jié)構(gòu)B.歌頌了羅馬民族的光榮歷史和偉大使命C.反映了羅馬社會的政治斗爭和道德觀念D.是一部完全獨立創(chuàng)作，與希臘文學毫無關(guān)聯(lián)的作品5、關(guān)于17世紀英國清教徒文學，以下哪位作家的作品體現(xiàn)了清教徒的價值觀和宗教信仰？（）A.彌爾頓B.班揚C.德萊頓D.蒲柏6、在日本古典文學中，紫式部的《源氏物語》具有重要地位。關(guān)于這部作品的藝術(shù)特色，以下哪項表述不準確？（）A.以細膩的筆觸描繪了宮廷生活和人物情感B.展現(xiàn)了日本傳統(tǒng)文化的獨特魅力C.情節(jié)曲折復雜，充滿了傳奇色彩D.對后世日本文學的發(fā)展產(chǎn)生了深遠影響7、在俄國文學中，肖洛霍夫的《靜靜的頓河》描繪了哥薩克人的生活，以下關(guān)于這部作品的敘述，哪一項不準確？（）A.展現(xiàn)了歷史的變遷B.描寫了戰(zhàn)爭的殘酷C.以愛情故事為核心D.反映了哥薩克人的命運8、英國作家伍爾芙的作品以意識流手法展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界，她的哪部小說以一天的活動為框架？（）A.《到燈塔去》B.《達洛維夫人》C.《奧蘭多》D.《海浪》9、美國作家福克納的作品多以南方為背景，他的哪部小說運用了多角度敘述和意識流手法？（）A.《喧嘩與騷動》B.《我彌留之際》C.《八月之光》D.《押沙龍，押沙龍！》10、在西班牙文學中，關(guān)于塞萬提斯的《堂吉訶德》，以下關(guān)于作品的諷刺意義的分析，哪一項是準確的？（）A.主要諷刺了當時西班牙社會的封建禮教和宗教迷信B.著重批判了人們不切實際的幻想和盲目冒險的行為C.深刻諷刺了騎士制度的虛偽和荒唐以及社會的黑暗與不公D.重點揭露了人性的貪婪和自私，對社會道德的淪喪表示悲哀11、對于意大利文學，在皮蘭德婁的《六個尋找劇作家的角色》中，以下關(guān)于戲劇形式的創(chuàng)新，哪一個是正確的？（）A.打破了傳統(tǒng)戲劇的線性敘事結(jié)構(gòu)，采用了荒誕離奇的情節(jié)B.繼承了古典戲劇的嚴謹結(jié)構(gòu)和規(guī)范，沒有進行創(chuàng)新C.主要在舞臺布景和服裝設(shè)計上進行創(chuàng)新，對劇情影響不大D.創(chuàng)新力度不足，無法給觀眾帶來新的戲劇體驗12、法國浪漫主義文學代表作家雨果的作品充滿激情和想象力。對于《巴黎圣母院》，以下哪一個方面最能展現(xiàn)其浪漫主義風格？（）A.美丑對照原則的運用B.曲折離奇的愛情故事C.對巴黎城市景觀的浪漫描繪D.強烈的情感抒發(fā)13、在日本文學中，紫式部的《源氏物語》是世界上最早的長篇小說之一，它通過光源氏的一生展現(xiàn)了什么？（）A.宮廷生活的奢華B.人性的復雜和無常C.愛情的悲歡離合D.以上都是14、英國詩人雪萊的詩歌充滿了對自由和理想的追求，他的哪首詩被視為浪漫主義詩歌的經(jīng)典之作？（）A.《解放了的普羅米修斯》B.《致云雀》C.《伊斯蘭的起義》D.《西風頌》15、英國文學中的玄學派詩歌以獨特的表現(xiàn)手法著稱。以下關(guān)于玄學派詩歌的特點，哪一項最能展現(xiàn)其巧智與創(chuàng)新？（）A.復雜的比喻和象征B.對愛情和宗教的思考C.嚴謹?shù)母衤尚问紻.哲學性的思辨二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）隨著文學作品對自然與文明沖突的關(guān)注，分析《瓦爾登湖》中梭羅對回歸自然生活的倡導和思考。2、（本題5分）在《麥田里的守望者》中，深入探討主人公霍爾頓的內(nèi)心世界以及他對成人社會的反抗與迷茫。3、（本題5分）分析《追憶似水年華》中時間主題的呈現(xiàn)方式和文學價值。4、（本題5分）論述《喧嘩與騷動》中意識流手法的運用及其對揭示人物內(nèi)心的作用。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）分析外國語言中的習語和諺語所反映的文化內(nèi)涵和價值觀。通過對大量習語和諺語的研究，揭示其背后的歷史、宗教、生活方式等方面的因素。舉例說明在跨文化交流中，對習語和諺語的正確理解和運用對于避免文化誤解和增進交流效果的重要性。2、（本題5分）論述語言與廣告的關(guān)系，探討廣告語言的創(chuàng)意和營銷策略，分析廣告語言對消費者心理和行為的影響，以及廣告語言的規(guī)范和監(jiān)管。3、（本題5分）以日本文學中的江戶時代小說為研究對象，深入分析其平民化的特點和文化內(nèi)涵。以井原西鶴等作家的作品為例，探討江戶時代小說如何反映市民生活、商業(yè)文化和社會風俗。分析江戶時代小說在日本文學發(fā)展中的地位和作用。4、（本題5分）深入研究法國文學中存在主義文學的主題和表現(xiàn)形式，以薩特、加繆等作家的作品為例，分析存在主義文學如何探討人類的存在意義、自由選擇和荒誕處境。探討存在主義文學在戰(zhàn)后法國社會和文化背景下的產(chǎn)生原因和社會影響。5、（本題5分）在翻譯實踐中，專業(yè)領(lǐng)域的文本（如科技、法律、醫(yī)學等）具有獨特的語言特點和翻譯要求。請全面論述專業(yè)文本翻譯的難點和策略，分析專業(yè)術(shù)語的翻譯、句子結(jié)構(gòu)的處理、語言風格的把握等方面的問題，并結(jié)合具體的翻譯實例說明如何確保專業(yè)文本翻譯的準確性和專業(yè)性。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《罪與罰》中，拉斯柯爾尼科夫的夢境對揭示他的潛意識和內(nèi)心沖突有何作用？2、（本題10分）《