SL1500系列

風力發電機平安手冊

平安手冊

主要目的：使得運行人員在安裝、運行、維護過程中加強自我愛護意識、預防發生對于

人身和設備的損害。

書目

1、范圍

2、責任與義務

3、人員要求

4、平安和防護設備

4、1平安必備設備

4、2用于緊急撤離的設備

4、3用于緊急下降的設備

5、操作基本平安留意事項

5、I概述

5、2機械危急

5、3電氣危急

5、4液壓危急

5、5其它特殊操作

5、6暴風雨/雷電的危急

5、7當風力發電機發生飛車時

5、8操作不當

6平安設備

7、平安鏈

7、I綜述

7、2自動復位方法

8、緊急事故下的工作程序

9、發生火災時的做法

10、葉片凍冰，不能平衡時的做法

10、1平衡限制

10、2濕度和溫度（備選）

II、因氣候而造成時的做法

11、1風速過大時的做法

11、2雷雨時的做法

11、3發生沙暴時的做法

11、4發生地震時的做法

12、緊急出口

13、發生人身損害事故時急救和做法

13、1發生人身損害事故時急救

13、2發生人身損害事故時做法

14、發生電氣設備事故時做法

15、風力發電機旁邊逗留和活動

16、在機艙工作時要留意

17.提升裝置的操作

1.范圍

本手冊嚴格遵守中華人民共和國電力行業標準《風力發電場平安規程》DL796-

2001o

本手冊適用于SL1500系列風力發電機安裝、調試、運行、修理、維護和運用的平

安生產全過程。

風力發電機用于把風能轉化成電能，以及依據技術參數并網操作的要求向供電公司

的電網供電。

風力發電機必需完全符合技術條件，并且必需嚴格依據本手好的要求，以及安裝、

運行、檢查和維護規定，并依據商定的運行參數和用途來運行。

2.責任與義務

DHI-DCW始終堅持“平安第一、預防為主”原則，將平安生產與綠色能源產品的結

合方向考慮放在首位，因此在我們生產的風力發電機的設計中充分體現了平安生產的須

要和環保理念。

設計是在平安、牢靠、高效的前提下進行的。因此，只要風力發電機的安裝、維護

和運用遵照DHI-DCW的設計，就不會出現這方向的問題。

在工作過程中必需正確地運用工作設備和全部防護性設備，在出現可能遇到危急狀

況時必需剛好報告。

在風力發電機中進行有關工作的人員應在風力發電機四周設置警告標記。

全部在風力發電機中進行有關工作的人員都應必需遵守《風力發電場平安規程》，避

開產生對人身和設備的損害。

本文檔介紹基本的預防措施，在平安方面接觸風力發電機時必需遵守的義務和程序。

不同的工作有詳細平安措施，將在有關這些操作的詳細文檔中介紹。

3.人員要求

在風力發電機中進行有關工作的人員必需符合《風力發電場平安規程》中風電場工

作人員基本要求，并得到切實可行的愛護。

只有讀過并理解說明書要求、并且由制造商指定、經過培訓的專業人員，才可以進

行風力發電機的相關工作。

*）專業人員是指基于其接受的技術培訓、學問和閱歷以及對有關規定的了解，能

夠評估交給他的工作并能意識到可能發生的危急的人員。

高于地面的工作必需由經過攀爬塔筒訓練的人員進行。

正在接受培訓的人員對風力發電機進行任何工作，必需由一位有閱歷的人員持續監

督。

只有滿18歲的人員才允許在風力發電機上獨立工作。

原則上，必需至少有兩人同時進入風力發電機工作。

除了由制造商指導外，工作人員還必需具備下列學問：

可能的危急、危急的后果及預防

在危急狀況下對風力發電機實行平安措施

運用人員防護設施

平安設備

遵守操作要求

與風力發電機有關的可能的故障和問題

正確運用工具，并完成急救培訓

不具備這些學問或者不能正確操作風力發電機的人員不得操作風力發電機。

假如與DHI-DCW簽定了維護合同，那么只有DHI-DCW的人員才有權進行各項維護

和修理工作。

4.平安及防護設備

4.1.平安必備設備

在對風力發電機進行工作之前，每個工作人至少應當理解如下設備的運用說明。攀登塔

筒的工作人員必需運用合格的平安帶、攀登用的平安協助設備或者適合的平安設施。假

如風力發電機位于近水地點，應穿救生衣。攀登塔筒時應穿戴下列用品：

1.平安帶及相關裝備，如平安鋼絲繩、快速掛鉤、兩個腳踏套環;

?平安帶用肩帶、胸帶，肚帶和腿帶系在人員的身體和兩條腿上;

。

2.在風力發電機內部工作時，要戴上有鎖緊帶的平安帽

?3.防護服可以防止受傷和油污；

。

4.手套可以防止手受傷和油污；

0

?5.橡膠底防護鞋；

6.耳塞，防止大風和設備噪聲的影響；

7手電簡，應急時運用

8護目鏡，特殊工作時須要

9.在室外低溫條件下，要穿保暖衣服。

除了上面指出的設備外，每個維護或者檢查小組必需具有如下物件：

緊急下降設備

滅火器（在運輸工具中有）

移動電話或與限制室的對講通訊設備。

建議在上升設備中打算手電筒、平安眼鏡和愛護性耳塞，這取決于要完成的工作（是

對正在運行的風力發電機的檢查還是維護）。

操作者必需正確運用平安設備并在運用之前和之后都對平安設備進行檢查。對平安

設備的檢查，必需由經授權的修理公司進行，并且必需記錄在設備的維護記錄中。不要

運用任何有磨損或撕裂痕跡的設備或者超過制造商建議的運用壽命的設備。

在上、下筒塔時，必需將身上的平安帶系到救生索（纜）上。

利用安裝在塔筒內部的梯子攀登塔筒。攀登塔筒時兩個人之間必需至少相距5米。

安裝有休息平臺，用于休息和等待。

防護設備必需適于期望的功能，符合現行法律和標準，且具有CE標識，符合性聲

明和運用說明。

在風力發電機內部還是在和風力發電機外部四周工作時要穿戴下列用品：

?戴上有鎖緊帶的平安帽，以防止下落物品砸傷;

?橡膠底防護鞋

全部將要對風力發電機進行特殊或者未預見過的操作，都必需經過DHI-DCW同意,

DH1-DCW將確定是否須要月到特殊的設備及這些設備的運用條件。

42用于緊急下降的設備

當正在風力發電機上工作時，操作員手邊必需有緊急下降設備，以使他們可以快速

撤離到平安環境下。

在須要撤離的緊急狀況下，操作員必需對設備及其運用說明特別熟識。在任何時候,

緊急下降設備的運用說明書都必需與設備放在一起，且必需在不打開設備的狀況下可以

查看說明書。

在機艙后門的上框架上有一吊環螺栓，可用于緊急下降設備的懸掛。

防護設備必需適于期望的功能，符合現行法律和標準，且具有

0€

CE標識，符合性聲明和運用說明。

43風力發電機上的平安標記及標記牌

風力發電機底部安有下列標記。

這些標記應定期檢查，不清晰阻礙閱讀時應馬上更換標記。

風力發電機上的平安標記和標牌

平安標記/標記牌表示含義位置

開關柜,變槳限制開關

電擊危急

A柜，和扼流圈罩子處

a戴平安帽！塔筒底部標示牌

?戴耳塞！塔筒底部標示牌

10穿防護服！塔筒底部標示牌

(3戴愛護手套！塔筒底部標示牌

(施系平安帶！塔筒底部標示牌

◎穿防護鞋！塔筒底部標示牌

0禁止明火！塔筒底部標示牌

禁止吸煙！塔筒底部標示牌

線路有人工作

禁止合閘！塔筒底部標示牌

禁止合閘

5.操作基本平安留意事項

5.1.概述

在運行風力發電機時，應遵守有效的健康衛生規范、勞動平安規程、事故防范規定、

防火及環保規范。風力發電機的工作人員必需熟識這些規定。

在對風力發電機以執行任何操作之前，必需告知負責風力發電機限制的人員風力發

電機的精確位置和標記以及將要執行的操作或者說工作的類型和范圍。負責風力發電機

限制的人員將準許或者拒絕要執行的工作。

在起先工作之前，操作員必需知道當地的電話號碼以備緊急狀況下要用到

在風力發電機上工作必需總是當心謹慎。

在風力發電機內執行任何操作時候，在風力發電機內必需至少有兩個人。

風力發電機的工作人員必需隨時有運用說明書可用。

工作人員必需備有急救箱和通訊設備。

起先任何工作之前，必需確保工作人員和平安及防護設備符合要求。

假如風力發電機的工作狀態有異樣改變，必需馬上切斷電源，確保平安后再重新啟

動。

在進入到輪轂內或進行有關機艙的轉動部件的工作之前，必需用鎖定系統將齒輪箱

主軸鎖住。

A

在風力發電機內工作內執行任何操作時候，必需斷開遠程監控系統，在結束工作后

離開風力發電機前接通遠程監控系統

在風力發電機上工作可能會發生危急。風力發電機運行必需：

用于規定的用途

技術方面無故障

運用者清晰平安措施和危急

阻礙平安的故障必需馬上解除。要遵守下述平安警示。

5.2.機械危急

身體部分有被卷入的危急！

以下移動部件有卷入身體部分造成損害的危急。

風輪與齒輪箱連接處，齒輪箱軸，聯軸器和制動器，葉片變槳驅動器

△

偏航驅動器

風力發電機內運用的材料和潤滑劑可能有侵蝕性，應當避開接觸到皮膚或

者衣服（假如是檢查齒輪箱，去掉一個齒輪箱蓋且油液仍舊是熱的時，留意不

要吸入熱油的蒸氣）。

人員必需將長發扎起，禁止衣服松散，或佩帶飾物。

墜落危急！

在塔筒內部攀爬時會有墜落危急，機艙處有個門，用于傳遞工具。

在門打開時會有從機艙中墜下的危急！門要保持緊閉，只有傳遞

A物品時才打開。

在風力發電機內部和外部會有物體掉落砸傷的危急！

△在風力發電機機艙和輪轂內外工作時會有物體掉落砸傷的危急。

人為防止被掉落物體砸傷，在高空作業時不要進入危急區域，并且

要用警示標記和紅白相間的障礙物將危急區域圍起來。危急區域

J\的范圍取決于掉落物體的高度。

掉落物體的危急區域范圍:

物體高度h[m]危急區域半徑最小平安半徑[m]

<100H/512.5

100-150H/620.0

1、當風力發電機處于運行狀態時，假如要檢查齒輪箱的噪聲等級、

機械部件和發電機時，只可進入機艙。

2、由于機艙的布局及較小的尺寸的緣由，在機艙內移動時必需特殊當

△心以防被絆倒。

3、未經授權的人員在任何狀況下都不行去掉電氣或者旋轉元件的外罩。在風力發電機

中工作時，留意不要讓系索掉到轉動著的軸上

4、必需馬上清除掉機艙內全部的油污漬以免掉下的危急。

每次在檢查設備時，徹底檢查有沒有油液泄漏和螺母及螺栓松動。設備表面臟物必

需用布清除掉。假如不這樣做的話，將很難檢測有沒有嚴峻的滲漏。

嚴峻的滲漏意味著有油從齒輪箱里滴出。這類滲漏表明油的損耗達到了一個須要修

理的程度。在結構中螺栓的缺失意味著危急。螺栓必需馬上擰緊。假如有多個螺栓出現

問題，或者反復出現，請馬上與DHI-DCW的售后服務部門聯系。

5.對機器或者工具的運用僅限于經授權的操作人員，因為他們熟識運用方法。

5.3.電氣危急

打開開關柜和對任何帶電部件工作前，風力發電機必需處于斷電狀態。為此風力發電

機上符合IEC要求的主電源開關和限制系統電源開關將被斷開。必需確保遵守以下五項

平安規定，實現斷電。

切斷風力發電機的電源!

上鎖防止意外啟動，在開關柜上要有重新啟動警示標記。

A檢查是否斷電。

3.接地和短路。

4.蓋上或隔離接近的帶電元件。

6.不良連接和損壞的電纜要馬上拆除

有電危急！

假如接觸了帶電部件，系統的工作電壓可以致命。為此，肯定禁止帶電

小A作

，,發生短路時會損壞設備和起火的危急。

系統的連線必需平安牢靠，防止過載。

假如發生供電故障，必需馬上停機。

只能運用符合規定電流值的保險！

電氣系統必需保持在平安的狀態。要定期維護，例如連接松動等狀況必

需馬上報告并訂正。

開關柜、端子箱和接線箱必需保持關閉。只有經授權的人員才可以對電

氣元件進行維護和服務。

電氣設備中的帶電元件必需通過絕緣、擺放位置、布置或協助設備等方

式加以愛護，防止干脆接觸。詳細愛護措施取決于帶電部件的電壓，頻率，用

途和工作位置。

電氣設備必需依據其電壓，用途和工作位置進行愛護，防止間接接觸。

這樣即使在電氣元件發生故障時，也可以防止危急電壓造成損壞。

協助設備和工具必需絕緣，每次運用前要檢查是否有問題。

電氣設備的帶電部件和在帶電條件下工作的材料，只能在下列狀況下，

才可以對其進行工作：

接觸電壓低于接地線電壓、工作電壓＜24V（AC）

工作位置的短路電流總計最大AC3mA（有效值）或DC12mA

工作位置的電能總計不超過350mJ

5.4液田油造成的危急

必需遵守液壓系統最大工作壓力！過高壓力會對承壓部件產生極大的載荷,

會使液壓系統爆裂。液壓油在加壓狀態下會造成危急！

A在起先對液壓系統工作之前，關閉液壓裝置！釋放系統壓力！

不要堵住冷空氣進入液壓裝置的通道。保持冷卻裝置清潔，以確保最佳

冷卻效果。不要在進氣口和排氣口四周存放物品！

液壓油是一種在長時間接觸皮膚后會導致過敏反應的化學物質。接觸眼

睛會導致失明！

人在處理液壓油時，還要遵守本說明書附錄中的平安參數表。

系統在工作時，液壓油會加熱至約90℃。當心灼熱的液壓油（留意不要

/d\,吸入熱油的蒸氣）！

在起先維護，檢查，修理工作前，要使液壓油充分冷卻。液壓油假如泄

露會造成很嚴峻的環境危害，并且會有滑倒危急。要遵守液壓油廠家的平安

參數表。

工作結束后必需將設備表面液壓油擦拭干凈，這是特別重要的

55其它特殊操作

全部將要對風力發電機進行特殊或者未預見過的操作，都必需經過DHI0CW同意,

DHI-DCW將確定是否須要月到特殊的設備及這些設備的運用條件

對機器或者工具的運用僅限于經授權的操作人員，因為他們熟識運用方法。

5.6.暴風雨/雷電的危急

A在雷雨時絕不能接近風力發電機。

假如當發生雷雨時，人員位于塔筒或機艙中，要馬上爬下離開

5.7.當風力發電機發生飛車時的危急

當風力發電機發生飛車時人員馬上離開風力發電機并切斷全部電源，不能在旁邊

地區滯留

5.8.操作不當

將風力發電機作其它用途為不當運用，是禁止的。

風力發電機不允許脫離電網運轉。

未經制造商許可，不得對風力發電機進行結構上的修改。

禁止干擾和修改限制軟件。

不允許采納不合格人員進行風力發電機工作。

由于運用不當造成的損失，僅由運用者自己負責。

備件必需符合制造商的技術要求。原裝備件可以保證能夠符合要求。

6.平安設備

風力發電機裝有以下平安設備：平安設備功能

編號平安設備數量功能

27止動螺栓1固定吊車

吊車操作裝置上的緊急停

281馬上停止吊車并切斷電流

止按鈕

29緊急停止開關7使風力發電機停機并切斷電流

30愛護罩1防止進入偏航齒圈

編號平安設備數量功能

31愛護罩1防止進入制動連軸器

32風輪鎖定2鎖定風輪

33帶有踢腳板和活門的平臺2-3防止站在下方的人員被掉落物體砸傷

34抓卡裝置2防止攀爬人員掉落

無圖緊急下降協助裝置1在緊急狀況下從機艙中逃出

7.平安鏈

7.1.綜述

平安鏈是一個硬件組成的鏈條。平安鏈的狀態由PLC監控，可監測平安鏈上的

哪個部分被觸發了。

平安鏈可以由以下因素觸發：

機艙內的緊急停止按鈕（齒輪箱兩側各一個，機艙柜有一個）

塔筒底部緊急停止按鈕（在變頻柜上）

超速限制開關（旋轉速度）

振動開關（在主機架上）

變槳處的工作位置開關（變槳角度＜-3。）

制動信號

7.2.自動復位方法

由緊急停止開關觸發平安鏈時，只能手動復位。

由其他方式觸發平安鏈可以通過操作系統復位。

8.緊急事故下的工作程序

1.按下或啟動緊急停止按鈕，將風力發電機停機。確保風力發電機不被重新啟動。

2.愛護受傷人員。

3.通知醫療人員，必要時通知消防部門。

4.確定事故的程度和類型。

5.改正引發事故的緣由。

6.只有當事故緣由被改正后，方可重新啟動風力發電機。向逆時針方向旋轉松開

緊急停止按鈕。

9.發生火災時的做法

發生火災時要馬上將風力發電機停機（緊急停止按鈕），馬上離開風力發電機并通知

消防隊。

緊急出口在塔筒底部。

發生火災時，可以運用塔筒外部的吊繩裝置離開機艙。

風力發電機采納高度易燃材料制成：鋼材，金屬和GRP（玻璃纖維強化塑料）。

發生火災時必需只能用風力發電機內的滅火器滅火。

風力發電機內有二個滅火器：

一個滅火器在塔筒底部入口

一個滅火器在最上面的塔筒平臺上

發生火災時，有時難以保持最短

距離滅火，所以只有合格的人員

才應試圖滅火。

假如機艙，風輪或塔筒上部燃燒，燃

燒物品會掉落發生危急。應馬上停機（緊,

急停止按鈕）并離開。

發生火災時，風力發電機至少250米

的半徑范圍內疏散人群、四周區域必需封

閉。

必需記住，由于安裝的特點，在風力

發電機內部發生火災時，操作人員的最大危急是缺氧和吸入煙霧，這將導致事故發生時

仍在現場但沒有發覺火情的人員的窒息死亡。

由于火災產生的煙霧將很快充溢風力發電機的內部空間，由于風力發電機安裝的管

狀產生的煙囪效果，更加速了這一過程。

在發生火災時，在具有這樣特點的一個地方運用滅火器而不戴氧氣罩的話，會使缺

氧的狀況惡化。

考慮到以上幾點，在風力發電機內部檢測到由于火災存在煙爹時，當時在內部的人

員，在比火高一點的地方，必需遵循如下步驟：

保持冷靜一不要驚惶。

不要試圖整理工具或者任何個人物品。

依據說明裝好緊急著陸設備，在接觸發電機之前就應當熟識這些緊急著陸設備的運

用說明，且說明書應當與設備放在一起。

將緊急著陸設備懸到機艙外部并依據說明將平安裝置固定到緊急著陸設備。

著地后，松開掛鉤，其次個人可以起先著陸。

斷開風力發電機的主開關，或者條件允許的話，通知限制人員斷開主開關。

用最快的方式通知風場的人員和火警。

人員從風力發電機撤離后，探討用風場的分站內可用的滅火設備滅火的可能性，進

入風力發電機的內部時應當戴氧氣罩，并且應當在火警的組織下。

假如遇到風力發電機內或旁邊的火勢無法限制的狀況，風力發電機必需與電網斷開。

區域至少應當在半徑為250m的范圍內用警戒線隔開并將里面的人員撤離出來。

在運用滅火器時，應當記住風力發電機內存在高電壓，因此，滅火器應當適合于撲

滅由電引起的火災。火必需用CO2或者干粉滅火器。在任何狀況下都不能用水。

記住在一個小的封閉的環境，在沒有運用氧氣罩時，切不行用二氧化碳滅火器,

在運用協助發電機時，在旁邊應當有滅火器。

在進行會引起火花的工作之前，應當得到DHI-DCW的特殊準許。在進行這樣的工

作之前，區域內應當沒有油，在現場應當有輕巧滅火器和滅火毯。

全部的修理或檢查運輸工具都應當有輕巧滅火器，它可用于風力發電機塔的底層平

臺內的小火

10.葉片凍冰、不能平衡時的做法

在某種氣流和氣候條件下，葉片上會結冰。葉片上因冰產生的額外的重量會導致風

輪不能平衡。通過限制系統檢測結冰狀況，并使風力發電機停機,

在檢測到可能結冰時，工作程序如下：

10.1.平衡限制

塔筒頂部的振動傳感器能夠檢測塔筒的振動速度。當達到臨界值時停機。

102濕度和溫度（備選）

在達到臨界溫度?濕度時（露點，有結冰危急），風力發電機自動停機并顯示“有結冰

危急”報警。

在風力發電機外有冰塊掉落的危急！

為防止被掉落物體砸傷，請勿接近危急區域。危急區域的半徑取決于掉落物體的高

度。

表格3-1掉落物體的危急區域

物體的高度h[m]危急區域的半徑最小平安半徑[m]

<100R>h+3d400

100-150R>h+3d400

h：高度；d：風輪直徑

11.因氣候而造成時的作法

11.1.風速過大時的作法

通常，在風速超過20-25m/s時，不必對機器進行什么工作。

負責人在確定是否進行或暫停工作時，必需參考如下因素加以考慮：風速（這是確

定性因素）、陣風、雨、任務的狀況和特點、操作員的閱歷、所用機器的特點等。

基本的安裝工作和主要的修正工作須要吊起部件：14m/s

修理任務，這時制動器不能用：10m/s

要執行詳細的修理任務，必需考慮到相應任務的說明

1L2.雷雨時的做法

閃電危急！

在雷雨中或者要發生雷雨時，絕不能接近風力發電機！

假如在塔筒或機艙內時發生雷雨，要馬上爬下風力發電機離開。

11.3.發生沙暴時的做法

假如在塔筒或機艙內工作時發生沙暴，應馬上爬下風力發電機離開！

11.4.發生地震時的做法

假如在塔筒或機艙內工作時發生地震，應馬上爬下風力發電機離開！

12.緊急出口

緊急出口在塔筒底部。

可以利用平安攀登設備將受傷人員從機艙中救出。受傷人員必需由另一人陪護。

13.發生人身損害事故時急救和做法

13.1.發生人身損害事故時急救

急救，從字面意思理解，就是對事故的受害者或者突然生病的病人的現場初步護理,

直到等到專業人員來到現場，或者直到病人被送到醫療中心。

病人健康的發展狀況將取決于急救。

在實施急救時，必需遵循如下的一些基本指導原則：

保持冷靜一不要驚惶。

動作快速，但不要急躁。

先思后行。

對患者做出初步現場診斷。

不要試圖做任何自己不懂的事情。

讓患者保持暖和。

假如患者意識醒悟，使患者保持冷靜。

除非必需撤出患者，不要挪動患者。

假如患者昏迷過去，不要讓患者吃或者喝東西。

以最快的方式通知緊急救援。

13.2.發生人身損害事故時做法

1.馬上停機。

2.實施緊急救助/急救。

3.依據現場的施救方案執行。

4.通知現場的同事并起先施救，必要時運用施救設備。

5.愛護受傷人員并將其置于穩定體位。

6.安靜地對傷者說話。

7.打電話或通過無線電報警：消防隊，救助服務（醫生）。

8.簡短精確地告知詳情：

您本人的電話號碼；名字；事故過程；事故地點；受傷人數;

受傷型式；告知精確地點，確保由施救隊掛斷電話。

不要自行試圖移動傷者！

9.通知公司管理層

10.保持通道暢通

.攫放傷者的施救要求

假如傷者經過自由吊掛，禁止將受傷人員置于休克體位！

有血管裂開的危急！禁止以休克體位安置！

.假如傷員有反應，將其置于蹲位。

假如傷員失去知覺，禁止將其置于蹲位！蹲位

.使傷員平躺或置于穩定的側臥體位。

14.發生電氣設備事故時的做法

14.1.愛護好自己，并將傷者從