安

裝

說

明

書

I

N

S

T

全國統一24小時服務熱線A

L

4008288988L

A

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

L1PB19/26/28/33-B1系列GasCombiBoiler

L1PB26/28/33/37-EB系列燃氣采暖熱水爐

(中國)熱水器有限公司

A.O.SMITH(CHINA)WATERHEATERCOMPANYLTD.

目錄

用戶必讀………………………1

產品的外形尺寸及結構示意圖……………2

產品安裝……………………3

技術參數……………………9

售后及檢修方面的說明……………………11

裝箱單……………12

本安裝說明書適用以下產品：

B型采暖爐：L1PB19-B1、L1PB26-B1、L1PB28-B1、L1PB33-B1

EB型采暖爐：L1PB26-EB、L1PB28-EB、L1PB33-EB、L1PB37-EB

全國統一24小時服務熱線4008288988

用戶必讀

警告：

●本設備禁止使用銘牌規定以外的燃氣。●安裝本設備前請仔細閱讀《安裝說明書》。

●本設備必須安裝在通風換氣良好的地方。●用戶使用前請仔細閱讀《使用說明書》。

●本設備使用的電源必須可靠接地。●用戶應遵守"警告"事項。

1.風險警示：

●本設備的安裝、調試、維修和保養必須由●清潔本設備時不要使用腐蝕型清潔劑。

本公司認可的專業人員進行。●禁止將器具安裝在臥室、客廳或浴室,安裝

●安裝不當有可能造成人員、動物傷亡或財的房間不得有人居住。

產損失。●不得讓小孩、不會使用的人以及喪失行動能

●請嚴格按照安裝說明書要求和相關規定安力的人操作本設備，嚴禁兒童玩弄本設備。

裝本設備。●用戶自己不應調整或維修安全閥，不應調整

●本設備的維修、更換零部件和維護工作必排泄閥，應由本公司認可的專業人員來處理。

須由本公司認可的專業人員或本公司授權●本設備不宜暗裝。

的服務商進行。●維修和檢查人員在產品維修后應在產品上進

●必須使用本公司原裝配件維修本設備，以行標示維修和檢查的結果。

免降低產品的安全性。●房間的配電系統應有接地線;本設備連接的

●必須使用本公司原配煙道,不能隨意改用其開關不應設置在有浴盆或淋浴設備的房間;

它煙道；嚴禁用單管煙道代替同軸煙道。插頭、插座應通過相關認證。

●本設備維修時涉及燃氣調壓閥和控制器的維●在可能結冰的環境中使用，必須給本設備保

修必須由本公司認可的專業人員或服務商進持通電和通燃氣，以確保本設備的防凍和防

行。卡功能正常工作。

●禁止購買或銷售改裝的或破損的設備。為確●如果長時間不用本設備，請關閉氣源和切斷

保安全性,請購買、安裝原裝產品。電源，在可能結冰的環境下，必須將本設備

●燃氣管道入口在靠近本設備之處應安裝截止及采暖管道內的水排干凈，以防止結冰凍壞，

閥。或者在采暖系統中加入防凍劑。

●本設備安裝位置不應靠近電磁爐、微波爐等●器具安裝后，安裝人員應對器具的給排氣系

強電輻射電器。統進行位置標識，安裝人員應向用戶介紹器

●嚴禁用戶私自裝拆、更改機器。嚴禁用戶拆具及其安全裝置的使用方法。

動、更換器具上的任何密封件。●鎖定裝置(如燃氣閥、風壓開關等)禁止用戶

調節。

2.使用和安全注意事項：

●如聞到燃氣味,請立即關閉燃氣閥門,打開門禁通過拉動電源線拔下插頭。

窗;不得操作任何家用電器開關;不要用住所●由于非本公司認可的人員的安裝、調試、維

電話;請立即通知燃氣供應部門,遵照他們的修或保養以及用于本設備規定的使用范圍外

指示要求去做。若您和燃氣供應部門聯系不用途而造成的損失，本公司恕不承擔任何責

上，請通知消防部門。任。

●禁止用潮濕的手插拔電源插頭。●本設備只用于提供生活熱水和供暖，不得用

●拔電源插頭時,請用手扭住插頭頂部拔出,嚴于其他用途。本設備提供的熱水不得用于飲

用。

1全國統一24小時服務熱線4008288988

產品外形尺寸

1.產品外形尺寸（單位:毫米）

L1PB19/26/28-B1L1PB26/28-EB機型L1PB33/37-EB機型L1PB33-B1機型

接管名稱接口尺寸接管名稱接口尺寸

1.采暖回水接口G3/44.生活熱水接口G1/2

2.冷水進水接口G1/25.采暖供水接口G3/4

3.燃氣接口G3/46.煙道接口(毫米)d=110(19/26/28/33kWΦ60/Φ100煙管)

或d=130(37kWΦ80/Φ125煙管)

2.結構示意圖

L1PB19/26/28-B1L1PB33-B1

L1PB26/28-EB

L1PB33/37-EB1.膨脹水箱17.燃氣進氣口

2.水泵18.溫度傳感器

3.壓力傳感器19.生活熱水出口

4.溫度傳感器20.板式熱交換器

5.電動三通閥21.采暖熱水出口

6.過熱保護器

4423.生活冷水進口

7.風壓開關

24.采暖水回水口

8.文丘里管

25.安全閥

9.風機

3026.自動旁通

3010.集氣罩

27.膨脹水箱補氣口

11.主熱交換器

12.燃燒室28.排水閥

13.點火針29.水流傳感器

14.燃燒器(L1PB26/28/33/37-EB)

15.火焰感應針30.溫度傳感器

16.燃氣閥(L1PB26/28/33/37-EB)

全國統一24小時服務熱線40082889882

安裝說明

1.安裝準備

注意：

●本設備的安裝必須由本公司認可的專業人員實施，依據本說明書和當地的規章制度進行。

安裝前請詳細閱讀說明書。

●安裝方式必須符合當地的規章制度或相關技術規范，以免因安裝不當對人、畜、物產生危

害。

●請使用原裝的配件,以保證產品性能.

安裝前附件確認附件簡圖數量說明

安裝本設備時，需要右邊表格的附件：排煙管組件1套

掛墻支架1件

安裝位置的選擇限風環(外環)1件根據煙管總長度確定是否安裝

1件19B1專有

●本設備不宜暗裝。限風環(內環)

水限制器1個

●禁止將器具安裝在臥室、客廳或浴室。

●器具的安裝不應靠近電磁爐、微波爐等強電磁輻射電器。

●器具必須安裝在通風換氣良好的地方。

●本設備周邊至少需要留有下表中的間隙，以便于維修：

位置左邊右邊頂部底部前面

距離(mm)5050240130500

安裝注意事項

●本設備周圍500mm以內禁止堆放易燃易爆物品。

●壁掛爐必須安裝在阻燃且足夠支撐其重量的墻壁上。如果墻壁易燃,必須要加耐火材料

層來保護。

●阻燃表面厚度大約70mm，包括櫥柜門。

●器具安裝后，安裝人員應對器具的給排氣系統進行位置標示，向用戶介紹器具及其安

全裝置的使用方法。

●用戶如需更改設備位置，需重新安裝，請撥打本公司全國服務熱線4008288988。

2.電氣的安裝

警告：

●在給本設備接線時，確認本設備電源是斷開的。

●用戶的配電系統須有接地線，本設備的電源插座安裝應牢固并可靠接地。

●設備連接的開關不應設置在有浴盆或淋浴設備的房間。

●所用插頭插座應通過相關認證（I類電器）。

●如果電源線損壞，為了避免危險，必須由本公司認可的專業人員進行更換。

3全國統一24小時服務熱線4008288988

B1型接線原理圖：

1.水流傳感器

2.火焰感應針

3.風壓開關

4.過熱保護器

15.壓力傳感器

26.外部溫度探測器(可選)

37.采暖溫度傳感器

48.生活熱水溫度傳感器

59.室內溫控器(可選)

10.燃氣比例閥

11.電源（包含接地線）

612.點火系統

713.水泵

814.風機

915.電動三通閥

16.操作顯示板

EB型接線原理圖：

1.電源（包含接地線）

2.分段電磁閥

3.點火系統

4.風機

5.自動補水閥

6.水泵

7.風壓開關

8.過熱保護器

9.水流傳感器

10.火焰感應針

11.溫度傳感器

12.壓力傳感器

13.外部溫度探測器(可選)

14.舒適性連接

15.室內溫控器2(可選)

16.室內溫控器1(可選)

7817.燃氣比例閥

918.操作顯示板

19.電動三通閥

全國統一24小時服務熱線40082889884

連接室內溫控器(可選配)

室內溫控器連接過程如右圖：

●如圖A所示擰下螺絲，打開底部端蓋，可

見連接房間溫控器的接線端子；

●將接線端子用螺絲刀從接線柱上撬起(如

圖B)，然后可以連線；

●完畢后，蓋好底蓋，裝回螺釘。

3.燃氣系統的安裝

警告：

●本設備只適用于產品銘牌所規定的燃氣種類，嚴禁進行氣源轉換。

●本設備最大、最小輸入功率和點火功率等參數出廠已設置好，如非特別需要

不需進行調節。

●安裝燃氣管道前，請檢查產品銘牌上的有關數據，檢查提供的燃氣種類與本

設備銘牌所示的燃氣種類是否一致，燃氣壓力是否在設備的使用范圍之內。

燃氣管道的安裝：

●使用燃氣專用鋁塑管或燃氣專用金屬撓性管或金屬硬管作為燃氣管道，嚴禁使用橡膠管。

●安裝足夠流量的燃氣表。各型號對應的流量表如下：

采暖爐額定功率19kW26kW28kW33kW37kW

燃氣表額定流量2.5m3/h2.5m3/h4.0m3/h4.0m3/h4.0m3/h

●在所有管道連接后，從閥門位置開始檢測燃氣設備的氣密性。在試驗時，關閉燃氣閥，

防止超壓（最大壓力60mbar）損壞燃氣閥。

●斷裂和破損的密封件應重新更換；所有可調節的部位應加封。

4.供暖水和生活熱水的安裝

●本設備用于家用采暖和生活熱水，應匹配與設備性能和功率相適應的采暖管網和生活熱

水輸送管線。

●本設備提供的采暖水最高工作溫度，散熱片系統為85℃，地暖系統為60℃。

●為了本設備運行良好和較長的壽命，建議采暖系統供回水溫差，散熱片系統小于20℃，

地暖系統小于10℃。

●有必要在采暖系統中安裝過濾閥，防止顆粒進入采暖系統。

●設備連接前，先循環冷水，清掃設施和排出雜物，有利于設備運行。

●每個暖氣片必須有排氣閥（手動或自動），在設施最低處裝排空閥。

●如果管道或暖氣片水平位置高于本設備，則須在最高點安裝自動排氣閥。

●當水的硬度超過250~300ppm時，推薦使用軟化水，可減少本設備的結垢。

5全國統一24小時服務熱線4008288988

●如果存在微泄漏或部分排空系統水后，水壓降至0.4bar，壓力傳感器將切斷本設備。

重新補水至正常水壓范圍1~1.2bar冷態水壓（建議值）后再使本設備開始工作。

●本設備根據需要可以另外配接室內溫控器和室外溫度探頭。

●高水壓地區(＞0.4MPa)，請安裝水限制器。安裝方法如下：

冷水進水密封圈

冷水進水接頭

水限制器

冷水進水管

●采暖系統水壓曲線：

19/26/28B1和26/28EB采暖系統水壓曲線33B1和33/37EB采暖系統水壓曲線

5.排煙系統的安裝

警告：

●本設備使用同軸給排氣管的排煙系統，請使用原配的給排氣管。若需加長，則

使用本公司提供的加長煙管。

●禁止用戶自行改裝排煙系統。

●煙道口必須在室外，不能直接通到房間內。排煙管出氣及進氣口禁止放置物品，

保證空氣通暢。

●如果煙道安裝在塑料安裝槽或噴涂屋檐下時，安裝槽或屋檐下至少需要750毫米長或等同

于屋檐長度的鋁制護罩，用以隔熱。

●出口應用耐用材料保護，煙道出口距離易燃物應大于500毫米。

●保證煙管連接緊密，同軸煙道內外兩個通道不可串漏。

●排煙口應盡量避免靠近門窗或走道,防止燃燒廢氣進入室內。

全國統一24小時服務熱線40082889886

●排煙管如走吊頂，應在煙管走向、距機體200mm處開300X300（mm）的檢修口。

●排煙管周邊最小的可接受空間如下表所示：

排煙管位置最小距離（mm）排煙管位置最小距離（mm）

下面的窗戶300垂直的排水管道75

排水管道75排煙口外面400

陽臺和屋檐下300兩出口距離1200

臨近的陽臺上300窗戶位置300

19kW、26kW、28kW、33kW的設備排煙系統的安裝：

●19kW、26kW、28kW、33kW的設備所配煙道是?60/?100毫米的同軸煙道，通過?60毫米管

道排出廢氣，通過?100毫米管道吸入新鮮空氣。

●每增加一個90o彎頭或兩個45o彎頭都要減少長度1米。

●建議安裝時將煙道向下傾斜2～3o，以防冷凝水等進入本設備內部。

●26/28/33kW機型煙道的最大長度及限風環的安裝如下表:

L1PB26-B1L1PB28-B1L1PB33-B1

L1PB26-EBL1PB28-EBL1PB33-EB

最大長度4米3米4米

限風環直徑（?）80毫米82.5毫米46毫米

使用限風環≤1米≤1米≤2米

●19kW隨機配備兩個限風環（內環和外環），使用說明如下：

零件名稱規格安裝位置

限風環(內環)限風環(外環)

限風環(外環)?82.5mm安裝在空氣進氣口

限風環(內環)?46mm安裝在風機出氣口

煙管長度L限風環(外環)限風環(內環)

L≤1.0米安裝安裝

1米<L≤4米不安裝不安裝

注：煙管長度L不能超過4米。

7全國統一24小時服務熱線4008288988

37kW的設備排煙系統的安裝：

●37kW的設備所配煙道是?80/?125毫米的同軸煙道，通過?80毫米管道排出廢氣，通過

?125毫米管道吸入新鮮空氣。

●同軸煙道的最大長度為6米；但每增加一個90o彎頭或兩個45o彎頭都要減少長度1.0米。

●建議安裝時將煙道向下傾斜2～3o，以防冷凝水等進入本設備內部。

●當煙道長度小于或等于2米時，請使用限風環（外環），規格為?85毫米。

安裝示例

?60/100同軸煙管組件90°?60/100同軸煙管彎頭

外管密封圈

直煙管橡膠裝飾盤,內外各一個

彎頭

5

5

.

.

0

000

60

±

1±

5

Φ0

.

φ

6

1

0

Φ

1

Φ

7509

0

°

外管密封圈115810

內管密封圈50±1

螺釘

橡膠圈

抱箍φ61.5±0.5

限風環Φ100±0.5

?60/100同軸加長煙管45°?60/100同軸煙管彎頭

L(L=0.3/0.5/1.0m)

5

.

5

0

.

0

±

5

±

.

0

1

6

0

1

Φ

5

5

5

.

Φ

5

.

.

0

.

0

0

0

±

±

±

5

±

04

0φ

.

0

6

05

16

6

1°

01.

Φ

1Φ

Φ5

Φ1±

Φ0

00.

±550±1

0.

5

50±1

最大長度L=4m最大長度L=3m

2個45°彎頭

1個90°彎頭最大長度L=3m

全國統一24小時服務熱線40082889888

技術參數

1.L1PB19/26/28/33-B1產品技術參數

型號L1PB19-B1L1PB26-B1L1PB28-B1L1PB33-B1

最大輸出功率kW17.923.725.729.5

采暖系統性能

最小輸出功率kW5.57.57.58.4

最大輸出功率kW17.923.725.729.5

生活熱水系統性能

最小輸出功率kW5.57.57.58.4

最大輸入功率kW19.52628.533

輸入功率

最小輸入功率kW6.08.38.39.0

熱水產率△T=25℃kg/min9.813.014.316.5

熱水產率△T=30℃kg/min8.210.811.913.8

生活熱水最小啟動流量kg/min1.8

采暖系統最大運行壓力MPa0.3

生活熱水系統最大運行壓力MPa1.0

生活熱水系統最小啟動壓力MPa0.03

膨脹水箱容量L710

采暖（散熱片）℃60-85

溫度調節范圍采暖（地暖）℃35-60

生活熱水℃35-60

額定燃氣壓力天然氣Pa2000

耗氣量天然氣(熱值34.02MJ/m3)m3/h2.012.692.943.42

電源V/Hz220V~50Hz

額定電功率W110120120154

高度mm680780

外形尺寸寬度mm390440

厚度mm265297

燃氣進口G3/4″

生活冷水進口G1/2″

連接尺寸生活熱水出口G1/2″

采暖熱水出口G3/4″

采暖水回水口G3/4″

凈重kg2948

防護等級/防水等級I類/IP-44

使用燃氣壓力范圍Pa1500-3000

9全國統一24小時服務熱線4008288988

2.L1PB26/28/33/37-EB產品技術參數

型號L1PB26-EBL1PB28-EBL1PB33-EBL1PB37-EB

最大輸出功率kW23.725.729.534.0

采暖系統性能

最小輸出功率kW7.57.55.06.0

最大輸出功率kW23.725.729.534.0

生活熱水系統性能

最小輸出功率kW7.57.55.06.0

最大輸入功率kW26.028.53337.5

輸入功率

最小輸入功率kW8.38.36.06.5

熱水產率△T=25℃kg/min13.014.316.518.8

熱水產率△T=30℃kg/min10.811.913.815.7

生活熱水最小啟動流量kg/min1.8

采暖系統最大運行壓力MPa0.3

生活熱水系統最大運行壓力MPa1.0

生活熱水系統最小啟動壓力MPa0.03

膨脹水箱容量L710

采暖（散熱片）℃60-85

溫度調節范圍采暖（地暖）℃35-60

生活熱水℃35-60

額定燃氣壓力天然氣Pa2000

耗氣量天然氣(熱值34.02MJ/m3)m3/h2.692.943.423.88

電源V/Hz220V~50Hz

額定電功率W120154

高度mm680780

外形尺寸寬度mm390440

厚度mm265297

燃氣進口G3/4″

生活冷水進口G1/2″

連接尺寸生活熱水出口G1/2″

采暖熱水出口G3/4″

采暖水回水口G3/4″

凈重kg2948

防護等級/防水等級I類/IP-44

使用燃氣壓力范圍Pa1500-30001700-3000

全國統一24小時服務熱線400828898810

售后及檢修方面的說明

為保證本設備的運行特性和效率處于現行法律和規范規定的范圍內，應嚴格

定期進行檢查。

檢查時間間隔取決于具體安裝情況和使用情況，建議每年由本公司認可的專業

人員進行一次檢查。

●采暖系統中的水壓在冷卻時建議設定在1~1.2bar之間。

●控制和安全裝置（燃氣閥、過熱保護裝置等）必須正常工作。

●燃燒器和熱交換器必須保持清潔。建議用軟刷或壓縮空氣清潔，以免損壞設備。

不要使用化學用品。

●清潔文丘里管。

●膨脹水箱必須充滿空氣，壓力為1bar。

●保證燃氣和水無泄漏。

●保證煙道的暢通無阻。

●燃氣流量和壓力必須保持在規定值內。

●檢查循環泵的運轉情況，確認排氣閥已打開或不堵塞。

●在斷電狀態下，用濕布清潔外殼，不要使用腐蝕性清潔劑。

●每3年檢查一次火焰感應針，如有必要，則更換。

11全國統一24小時服務熱線4008288988

裝箱單

名稱數量備注

燃氣采暖熱水爐1

掛墻支架1

安裝模板1

19B產品有2個限風環

限風環1

（外環和內環）

限風環使用說明1

使用說明書1

安裝說明書1

合格證1貼于設備側面

水限制安裝說明1

水限制器