etGrave不平靜的墳?zāi)固稍趬災(zāi)估铩Ｓ袝r他們在這個世界上還有沒做完的事情或。有興趣地看著一幅古舊的畫作；或者光天化日之下來到年輕的湯姆鄧寧先生的房間里燈滅了，他伸手去找火柴，黑暗墳?zāi)估锏乃廊藛栴}呢？當(dāng)帕金斯教授吹起他拾到的一個很舊的口哨還是有別的東西？一種你見不著、聽不見卻又難以想像有多么可怕蒙塔古·羅茲·詹姆斯(1862——1936)生于肯特郡，先后擔(dān)任過劍橋大學(xué)的國王學(xué)迎。turetureForseveralyearsMrWilliamsworkedforthemuseumattheUniversityofcturesofEnglishglessalarmingthancollectingateventhispeacefulworkhadxpecteddarkcornersoughtmanypicturesforthemuseumfromtheLondonshopofMrrokatbeforewhethertobuyInFebruaryMrWilliamsreceivedalistfromMrBritnellwiththefollowingtwhichIwillbeappytosendtoyouifyouwish第1頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)MrWilliamsturnedtoNumberinthelistandfoundthefollowingnote：Number978．Artistunknown．PictureofanEnglishcountryhouse，nineteenthcentury．25centimetresby40centimetres．￡20．a(chǎn)ddedittothepicturesthatheaskedMrBritnelltosendtohim．justafterMrWilliamslegesothathecouldlookatthemthadthreettomrowThereweretreesonhoughtthatitwasnotverywellurneditoverandsawthattherewasathpartofanameonitAllhecouldreadweretheendsofMrWilliamsthoughtthatitwouldbeinterestingtoseeifhecouldfindthenameofthepicturebackonMondayaeallineitherEssexormuseum？'iguresinittomakeitmoreinteresting第2頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)Andindeedtherewas——rightontheedgeofthepicture—justtheheadofamanorictureofahouseIdontevenknowbeforedinnertryingtofindthenameofthehouseinhisguidebooks．uldbeeasyDinnerinMrWilliamscollegewasatsevenoclockandafterwardsafewofhisuseinthegameMrWilliamspickedupthepicturefromthetablewithoutlookingatitandpassedittoamannamedhepictureagainrelayfaceupwardsonthetableaypickedupthepictureandstaredatrawlingonhandsandkneesblackgarmentwithawhitecrossonthebackAfterasecondortwoMrWilliamstookthepicturebyonecornerandcarriedittoandwnroomandlockedthedoorextraordinarychangeinthepicturesincehehadreceivedit．tureearlierin第3頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)houseinhisguidebooks．eakfastWhentheys'Moonligh？Areyousure？'moonemiddleoneandtaboutfiguressaidWilliamswithgreatinterest'What？Nofigureonthegrassinfront？''Areyousure？''What'sthat？'urefrom第4頁共62頁wastheopenwin-dow．a(chǎn)thisdeskandoreallmeanaskedNisbetesanyfurtherhappenedorisitgoingtohappen？YoureallymustfindoutwherethishousextoseehisbrotherwholivesellasheGarwoodsaidthatwhenhehadlookedatthepicturethefigurewasjuststartingtocrawlmentwithsomethingilehewaswritingthisphedthepicturetositandwatchthepictureallday？'第5頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)ghtforthecreaturegoneintotheervanthasakeyandcangetinifhewantsntedtoavoidtalkingtotexcitementandargumentituldcauseamsroomsforteaWhentheyrctureonthetableMrFilcherhadworkedinthecollegeformanyyearsandhadneverbeforebehavedinsounusualaumptohisfeetwhenthethreemencameinwnItcouldfrightenanybodyseeingpictureTherelawnbutnotcrawlingthistsgarmentnearlycoveredeycouldseenomoreofthefacethanlivingitwasnotpossibletosay．Thethreefriendswatchedthepictureuntilitwastimefordinnerbutitdidnotnerwassewasquietunderthemoonandtheclouds．第6頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)gotouttheguidebooksandbegantoworkislookslikeit！'readaloudfromtheCuidetoEssexthathewasholdingftheFrancisymysteriouslyinwhilestillearslaterafterhehadjustockonthedoorandDoctorGreenotfarfromwherehehadgrownalkabouttheSirArthurhadalotoftroublewithnlyncebeenrichandimportantinimeSirArthurcouldnotcatchhimdoinganythingwronguntilonenighthismenfoundGawdywithsomedeadbirdsinSirArthur'swdysstoleSirArthurslittleboyintlooksThestoryofthepicturewastoldtoafewpeople；somebelieveditandsomedidepicturewasunusualinsomeeverseenitchangeagain第7頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)學(xué)博物館工作，為該館不斷地增加其本已出名的方面繪畫作品的收藏。收集有關(guān)住房和教堂的繪畫作品本無任生卻發(fā)現(xiàn)即使是這樣一項很平靜的工作也有其意想不到之處。顧們寄上一份作品目錄。這樣，這些老主顧們便能夠選擇一下他后決定是否購買。而且價格似乎也偏高。可威廉斯先生還是在要求市里耐爾先生剛離開。于是這些畫又，以便周末就能讓他看到。威廉斯先生和朋友賓克斯先生進(jìn)屋喝，可能出自業(yè)余畫家之手，他不明白為什么布里耐爾先生為“——寧利府”，第二行為“——塞克斯”。一上午把畫寄回之前能不能在自己的某本旅行指南中找到這座做挺有意思的。他把畫放在桌子上，這時天漸漸黑了，于是他塞克斯的什么府。名字少了一半，我想你大概也不認(rèn)識這座房第8頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)都沒有，沒有”或女人的頭部，在看這房子。威廉斯上。”ngly的多得多。”中間德看了看說：還是挺有意思的。”他著個白十字架的黑外衣。的一角把它拿進(jìn)了一間空屋子。他把畫面朝下鎖在的奇特變化。生來和他共進(jìn)早餐。然后上午的時間還是用來在旅行指南中查找倆人坐下來吃早餐。吃完后，威廉斯先生心情緊第9頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)訴你為什么要這樣做。”“月光？你有把握嗎？”“噢，有哇。月亮畫得很清晰，天空中還有云。”五扇，只有底部那排例外，中間是扇門……”“沒有，什么也沒有。”“肯定是這樣嗎？”“當(dāng)然，不過還有一件事。”“什么事？”“底層的一扇窗戶，門左邊那扇，是開著的。”出話來了，他坐在桌旁寫了幾分鐘，寫完后遞給尼斯比特兩份簽字，這份是尼斯比特本人對這幅畫的描述，然后又讓他看另一晚上的記錄。我必須弄清楚這座房子到底在哪兒。”第10頁共62頁問題是已經(jīng)出了事還是就要出事呢？你一定得弄清楚這座房子克斯看望住在那里的哥哥。多年來他一直去那兒，一定對這兩個把畫拿去拍照，我去找加伍德問問昨天晚上他在這伍德回到了自己的房間。加伍德先生說他看那畫時，那人影剛件背上有個什么白色東西的黑外衣，他不清楚那東幅這我的仆人有鑰匙，如果想進(jìn)來可以進(jìn)來，別人誰也進(jìn)不來。”興奮且會引起爭論。大約5點鐘，他們回到威廉斯先生的房間喝茶，一進(jìn)屋便驚訝地發(fā)現(xiàn)仆人菲爾徹先第11頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)窗戶現(xiàn)在關(guān)上了，那人影又出現(xiàn)在草地上，可現(xiàn)在它不是在爬，而部不過是個高高的白色額頭和幾根長而稀疏的頭發(fā)。它那外衣下面完飯，他們又：寧這時他剛剛完成了一幅描述安寧利府的畫作。”子。他當(dāng)即附和說畫上就是安寧利府，這地方離他長大的地方不子失蹤的事兒。他們說亞瑟爵士與一些到他地盤上偷他的魚和鳥的些人在村里的教堂里也有墳?zāi)埂？蛇^了若干年該家族失去了他們的此感到十分痛苦。很長時間以來亞瑟爵士一直抓不住他做壞事，直為是高迪的某位朋友為報仇而偷走了亞瑟爵士的小男孩，這樣就使了？”人聽，有人信，有人不信。布里耐爾先生除了覺得這畫有第12頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)edsheetsea'Risingandfallingwithwhat？'oldlittlehillasittravelsaboutpeoplestaytherenow．omtheUniversityofandMrThomsonwasthelyguestpilyHisplaneeveningOnoneofhiswalksovertheheathhecameuponalargewhitestonewithasquarethatthestonehadprobablyonceheldasigntoguidethelocalsailorsbacktotheirInthebarthateveninghespokeofthestoneandhisideathatitaidThomsonoonbegantotalk第13頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)ethingelsettocontinueadonuntilaboutpassageousewascompletelyyonehadgoneintothelocalthefourotherroomsalongtheallerthanhiswithonlyonetothedoorattheendandhedoorghtsunshinefilledwassomethingthatmadeThomsonclosethedoorveryquicklyandveryquietlybehindtheheadandbodywasclearunderkingingsbutonthisbrightsunnylminutesbutnosoundcamehepassageandleavetheinnathathewouldstayfornthatroombutstillstayedinthe第14頁共62頁afraidofitHedecidedtostayanotherweekashehadarranged．istenedhardforsoundsfromtheroomattheendofhewouldtrytoseeinsidethelockedroomonceagainbeforehelefttheinn．inandwouldldgohedoorquietlyrsandputonthesayeandtheythankedhimidyandopenedtheothingmorethananordinaryscarecrowAscarecrowoutoftheheadsrollfromsidetosideontheirshoulders？Havetheygotheavymetalchainsaroundcloseattheirsidesandshakewiththecold？irsandfellinafaintatthewithaglassofwhiskyandaseriousface．ThomsonsaidthathewasverysorrybuttheinnkeeperandhiswifefoundithardtohisapologieshoknowswhatdamageitwilldotothegoodnameoftheinnsaidMr第15頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)AtlastThomsonmanagedtomakeMrandMrsBettsbelievethathewouldnotsayissedhistrainbuthedecidedtogointotownandspendthenightattheStationHotel．rkedwiththethThatswhyhewashangedemightdonowIveutIdohopeyoullkeepitastorywhenMrslookingcarefullyintorycorneroftheroomveI老鼠“假如你現(xiàn)在走過臥室，就會看到那臟兮兮的灰床單像海浪一樣起伏著。”“隨著什么起伏？”“噢，隨著下面爬行的老鼠。”闊荒地。這房子曾是一家很有名的旅店，盡管我知道現(xiàn)在已輕人來到這家旅店，想尋找一份寧靜和一種讀書的第16頁共62頁劃呆一個月：整個上午讀塊頂部有個方形洞的白色大石頭。這肯定曾安插過寬敞而開闊的荒地和遠(yuǎn)處明亮的陽光下閃著波光的大海，判定這指引當(dāng)?shù)睾T回家的標(biāo)志。能曾安插用于指引海員的標(biāo)志的說不吉祥。”我也不會感到奇怪我不可能找到比這更明確的答案了，人們看書，不去散步。他早早吃完午飯回到房間里，繼意面是什么樣的；也許自己房間的鑰匙能打開這個門。試了試打不沒有家具，只在遠(yuǎn)處墻角有一張床，一張上面蓋著條帶點兒藍(lán)間屋子再平常不過了，卻有某種情況使湯姆森非常迅速而又輕想，可在這光天化日之下這又是不可能的。他該怎的腳步聲。雖然他知道這么做無濟(jì)于事，湯姆森還是跑回。關(guān)上門上了鎖又怎么能擋住他懷疑的東西呢？他站在那何聲音。第17頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)做。他想收拾起東西馬上離開這家旅店，可就在那天早上他他那房間里的東西卻仍住在這套房子里，或許他們對此一無所知。可什么東西，他們似乎并不害怕，他為什么要怕呢？于是他決定按原一周。家旅館前再找機(jī)會去看看那鎖著的屋子里面的情況。不是忘了什么東西，這時他不回自己的房間而是到那間屋子接邊的——只不過是個普普通通的稻草人！一個從花園里搬出來的稻了這間空屋子里……發(fā)抖嗎？他身邊。和妻子覺得難以接受他的道歉。信了他不會把自己見到的一切說出去。這時他已經(jīng)錯去鎮(zhèn)上，在火車站旅館過夜。他講了自己知道的一點兒情況。“人們說多年前他是這家旅店的老板，和那些在荒原上搶奪和謀殺旅行者的小偷們第18頁共62頁我nesneslrlIamafraidthatIamnotabletoarrangeameetingwithyoutodiscussyouroffertokedfortheopinionofanexpertinemattersTheSecretarywritestoinformMrKarswellthatitisimpossibleforhimtogivethenameofanypersonorpersonswhowereaskedforanopiniononMrKarswell'spaperonlytoanyfurtherletterstter第19頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)hisofficeandhadjustpickedupandreadthelastoftheselettersandanttomeethimforthenextweekorhaveyoubeendoingtomakehimangryaskedtheSecretaryswifemaninEnglandwhoknowsonlymeantthatIwouldbesorryforhimifMrKarswelldiscoveredhisnameandseumasIwasrandMrsBennetttogetherandtheysayhebelievesinallhavebeenimpolitetours第20頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)turnedtotheSecretaryandhiswife．efirstwinterhewasatLuffordthishorriblemaninvitedallthevillagechildrentothesenewmovingpicturestohthathedidntlikechildrenheusedtobeveryangryifanyofthevillagechildrencameontohisghtkedtheSecretaryousthatMrblethatseveralofthesmallerendMrKarswellshowedafilmofalittleboyintheparksurroundingLuffordAbbey—becameclearerandclearerandatlastitcaughtthelittleboyandpulledhimto'AndthenheshowedashortfilmofhorriblecreatureswithwingsandlotsofmongthetebadlyhurtbecausetheywereallrewasthemostawfultroubleintheedtogotoLuffordAbbeyandbreakallyearsago？'saidaboutit？'In第21頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)accidentinthenewspapernedtohimaskedoneoftheladiesdsuddenlyhebegantorunoadadeadbranchlerthathehadbeenchasedbysomethingidyoueverreadKarswellsHistoryofWitchcraft？'yAndwasitasbadasHarringtonsaid？'ayingtsaidMrlldoesnthispaperwasnogoodisbyaskingthepeopleattheBritishMuseumLibraryforthenameofanyonewhostudiesalltheiroldbooksaboutarswellwasaverycleverman第22頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)ehegotonthebussoheindowsoppositehimHemedtobeanewoneinthecorneryemptyandhechangedhisseatsoNHARRINGTONOFTHEWASALLOWEDTHREEMONTHS．a(chǎn)ssengerontheleexplanationcouldtherebeforitsdisappearinglikethat？ThefollowingafternoonMrDunningwaswalkingfromtheBritishMuseumtothedintohishandasndsomeonetooktheleafletoutofhishtheleafletsThenextdayintheBritishMuseumhewasarranginghispapersonthedeskwhenheurnedround第23頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)orkwhenalargemanattheheroommetosuallyhebutnowhewantedtobewithitingforhimhthemTheytoldmetheydboughtsomefishfortheirlunchfromamanwhocametotheoucomeandhavedinnerwithmeliveMrDunningenjoyedhiseveningwiththedoctorandreturnedtohislonelyhouseatasleepwhenheheardquiteclearlythetablebesidethebedasinanotherroomandhadlocked第24頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)ttoedroomandsearchedBritishMuseumhalfanhouratthehospitalwherehefoundthatthetwowomenwerefeelingmucholdGaytonthathisservantswereblemsyourthingstomyhousethisafterspendinganothernightaloneinhishousewasalarminghimmoreandmoreAtdinnerthateveningMrDunninglookedsounwellthattheGaytonsfeltsorryforisedyoutoficultifwemetaskedhimifsomeserioustroublewasworryinghimnamedJohnHarringtonGaytonknewanythingtJohnHarringtonNowitwastheSecretarywhowasworriedanddidnotquiteknowhowtoswellwasinvolvedwith第25頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)bothmenIntheendGaytonsaidonlythathehadknownHarringtonatCambridgewdetailsaboutthemanooksbethelinkbetweenthetwoomentogetherringtonwasofthestrangecribedhisotherrecentexperiencesandaskedHarringtonwhatherememberedabouthisbrotherbe-forehebeforehisdeathitsyouredCouldtherebeanylinkhowrotethatbookngtonlookedveryseriousconcertandshowedmetheprogramme．ertdmehissayingthathenafterthismybrothertoldmethathefeltveryuncomfortableatlargeneighbourhadgivenhimIttnormalwritingItlookedtome第26頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)howtogiveitbacktoitsownerwhenthedooropenedandthewindblewthepaperintoingsatsilentasHarringtonpausedkhisheadeyeItwasaboutngtheRunesonpeopleinordertoharmthemandImsurethatKarswellbutImcertainthatrgemanattheconcertwasKarswellandthatthepaperhegavemybrothercausedingtoldhimwhathadhappenedintheBritishMuseumyouTheywentroundtoDunningsemptyhousewherehispaperswerelyingontheosedthewindowjustintimetostopwascoveredinothmenfeltcertainthatthetonlysafeandsurewaywastogiveldbedifficultsinceKarswellnewwhatDunninglookedlikewhentheendwillcome？'第27頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)nningdHarringtonButIonderwhyhewentoutaloneontheeveninghedied？ThestrangethingisthatduringthelastweekofhislifeallhistsomeonewaswatchingorlIfhethoughttheyhadachancetomtoDunningtokeepthepapersleftaloneHebbeyynightBeouldwaitforthetrainatunningwouldmakesurethatoydonWestHetsurethatKarswellwouldnotgtonhadsaidabouthisrotherslastweekriendatoneofthewindowsItwas第28頁共62頁tonfurtherdownthetrainandslowlymadehiswaytotherightcompartment．genteredandeavytravellingcoatandbagwereofhidingthepaperinthecoatbutrealizedthatthiswouldnotdo；hewouldhavetogiveuldhehideKarswellsbaginsometheonlyplanhecouldthinkof．HewisheddesperatelythathecouldaskHarrington'sicetoftheisbagfallofftheseatwhenhesawauthisheadnghadpushedthepapertrainbegantolosespeedasitcameundlletheputthewalletintohispocketeadyrringtonandDunningwereopeningthedoorandgettingoffthetrainboatHesawKarswellshowhisticketminuteslatertherewasnothingexceptthedisappearinglightsofthe第29頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)hehotelAlthoughthedangerinkweshouldwarnhimaskedDunningtelsinAbbevilleoufeelThetelegramsweresentfirstthinginthemorningbutnooneknowsifKarswellJulyrdamanwaslookingatthefrontofachurchinAbbevillewhenalargepieceofstonefellfromtheroofandhithimonedthatthedeadmanwasanomemonthslaterDunningremindedHarringtonthathehadnevertoldhimwhatingtonhadonlysaidafewwordswhenDunningbeggedhimtostop．真實性”的文章退還給您，您提議在我們俱樂部下次開會第30頁共62頁韋爾先生不可能告訴他有關(guān)他那篇煉金術(shù)方面的文章他們征詢“親愛的，只是件很平常的事情。他給我們寄來了一篇文章，想要我們下次開會時。現(xiàn)在卡斯韋爾想見我，并想知道”夠的時間花在自己的愛好上。””的朋友，沃里克郡的貝內(nèi)特夫婦，共進(jìn)午餐。蓋伊頓夫人決敬，就永遠(yuǎn)不會忘掉，而且這人從來沒為鄰居們做過什么善第31頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)他了部一個小男孩在勒夫德大教堂周圍公園里的影片——屋里的每個樹越來越清楚，最后它抓住了那小男孩并把他撕成了碎片。我們的朋都做了惡夢，所以你們可以想像孩子們的感覺怎么樣。這樣做當(dāng)然了是嗎？好吧，再放最后一部。”“接著他放了一部短片，是有關(guān)一些長著翅膀和許多條腿的可怕怪物的。這些怪物的親想去勒夫德大教堂把所有的窗戶都砸碎，可他們到那兒發(fā)現(xiàn)門都卡斯韋爾先生為什么不是我們的朋友了吧。”結(jié)果的。”“噢，當(dāng)然記得。可從我們離開劍橋大學(xué)到在報上讀到他出事的消息就一直沒有他利橋大學(xué)的那位，就一直在努力想了解事情的真相。他覺得有人想第32頁共62頁何證據(jù)。”“果真像哈林頓說的那么糟嗎？”寫書了。”。”法就是問大英博物館圖書館的人誰在研究他們那些煉金術(shù)方面的古會想到這個辦法。”已便看著對面車窗上各種各樣的布告來打發(fā)時光。其中大部分他已相第33頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)，心里感覺很不安。那布告原本就在車窗上，他敢肯定，可從大英博物館出來往火車站走，這時他看見前面有個人手拿人的手碰到他的手，他感到又不舒服又詫異。那只手似乎粗糙翻找著眼鏡，就在這時有人從他手中拿走了傳單。他迅速轉(zhuǎn)過碰掉在地上，可沒見有自己認(rèn)識的人。他撿起材料又要開始工桌旁的一個身材高大的人剛好起身要走，那人碰了一下他的肩員知不知道那大個子的名字。”生有種怪異的不適感。通常他很盼望讀著書獨自過一時“她們告訴我，她們從一個到門前來的人那兒買了魚當(dāng)午飯吃。吃了以后她們很難，8點鐘，你知氣間打算把自己鎖在里面，突然燈全滅了，他抻手去摸床邊桌子上的火第34頁共62頁接過了一個很不舒服的夜晚，隨時很難受。他怕遇到卡斯韋爾，所以不想去大英博物館，在空蕩受朋友的邀請，獨自一人在那套房子里再過上一夜的想法看起來很不舒服。蓋伊頓夫婦同情他，于是就努力使他忘掉們兩個男人在一起時，鄧寧變得很平靜起來。他突然說：。”能問他為什么想知道這個人的情況。接著鄧寧把汽車?yán)锏淖约杭依锇l(fā)生的事情全告訴了他。最后他又問蓋伊頓是不是知道真不知道應(yīng)該如何回答這個問題。他的朋友顯然處在一種個人和他寫的書的一些情況。第35頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)己近來的一些其他經(jīng)歷，然后問起哈林頓他能記得的哥哥死前的一些得你和我哥哥之間有什么關(guān)聯(lián)嗎？”巧，我也做了件惹惱這本書作者的事情。”單保留下來。大約在他死前三個月，他聽完音樂會回來給我看了“這之后不久，我哥哥便告訴我他夜里感到很不舒服。后來，一天晚上他在從頭到，上面寫了些字——不是些平常的字。我看更像紅黑相間的如尼掉了。”可有一點引起了我的注意，也就是把“如尼魔文”“甩”給別上是不是也發(fā)生了類似的事情。”第36頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)家，他的材料就放在桌子上。他拿起來，這時一張薄紙掉在他時間。那張紙滿篇都是他們看不懂的如尼字母，可兩個人它都會給其主人帶來不知什么樣的可怕事情。他們倆都覺得：的麻煩都告訴我。”，這樣他感覺好了一點兒，可他睡覺總說夢話。”在死的那天晚上一個人出去吧？奇怪的是死前最后一周他所有的煩有位朋友住在勒夫德大教堂附近，他要到他那兒去盯鄧寧孤孤單單一個人。他發(fā)現(xiàn)等第37頁共62頁鄧寧的行李上一定不要寫名字，最張紙。西站急躁不安地等著火車。他蓄著濃密的胡子戴著眼到自己不再有處于危險境地的感覺，這口發(fā)現(xiàn)了他的朋友。不能讓人看出他們相識，這一點是的那個隔間走去。卡斯韋爾最遠(yuǎn)的一角。卡斯旅行包放在他對面的座位上，鄧寧的座位旁邊。鄧寧想把那張紙下哈林頓的意見。寧一看是個裝著卡斯韋爾各種票據(jù)的薄薄的錢包。他迅速把那袋里。這時火車進(jìn)了多佛爾站開始減速，卡斯韋爾關(guān)上窗戶轉(zhuǎn)上喘著粗氣，都站不起來了。這時哈林頓跟著卡斯韋爾走了幾兩位朋友夜很深了還沒睡。雖然已經(jīng)沒有什么危險了，可他第38頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)那些電報發(fā)了出去，可誰也不知道卡斯韋爾收到了沒有。人發(fā)從沒把他哥哥睡夢中說了些什么告訴自己。可哈perimentperimentdehaddied第39頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)edofftotheHalltingforhimhatheraveinthelsthatoldMrWrighthassomelovelywoodfortheSquire'scoffin—he'skeptitforhimforhatweenoclocktomorrowtssendthewomenfromthevillagetopreparethebody？'lersandafewneighboursdbehindthebodyasitwascarriedtheSquireswifetocometotheohiswife第40頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)islawyersweresBowlesandhersonsearchedthehouseandgroundsseveraltimesbutfoundnotheproblemforthetwentiethtime．a(chǎn)lwayswritingtoMrFowlerinGloucester？'uknowhehadsomestrangeideasaboutwhathappenstoapersonssoulwhenhereadeadudiesthoughIamnotsurehoweafterdeathamanssoulstaysclosetotheJosephstoppedreadingandtherewassilenceforamoment．hanthat'AndhaveyoumetthisMrFowler？'te第41頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)atsameeveningtimealettercamebackfromGloucesterandwithitalargepacketandthereodintheheblackfieldsloudenoughtodrownallsoundsofcallingoransweringifanyonedidcalloranswer．orningJosephsmotherhurriedtohisbedroomfaceuncovered？'meanthatyouhaveseenit？'HismothergaveanawfulcryandcaughtholdofthebedpostadonlyjustfinishedsayingthewordswhenIheardhimlikeadoggrowlingundertheumpedtohisfeetandwalkedupanddowntheroomthedrinkhedrankandgowhereheisAndImafraidtoliehereanothernight！as第42頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)wusoverwaterWelltaketheoplesayhereumusttellthepriestthatwevelearntofsomeoftheSquiresmoneyinhtJosephtrembledandlefttheroom．outhwhereamanandathemforHolland？'theybothpausedinthedoorway．emherecordsforacertainyearatNorwichtellofawomanwhowaspunishedinthisstenthereambridgeandgethisiswrittenThisexperimenthasoftenprovedtruetofindoutgoldhid-denintheessandtocometomethisakesomeearthfromthedeadmansgraveandtieitinacleanclothandsleepwithitunderyourright第43頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)克姆先生還說他們希望能很快把他葬了。”“是的，先生，”威克姆說，“當(dāng)然，您是想找人挖開他家的墳……”土墳。”可憐的鄉(xiāng)紳一定是病得太重，不知自己在說些什么了吧？”且已經(jīng)給他保存了好多年了。”第44頁共62頁備下葬呀？”葬禮那部分。我沒料到還得把鄉(xiāng)紳鮑爾斯的名字加進(jìn)去。”都沒找到錢，他們感到不可理解。一“是呀，媽媽，可什么也沒找到。”“你知道他死的前一天寫了些什么嗎？他為什么總給格洛斯特的福勒先生寫信？”“你見過這位福勒先生嗎？”“見過，他來牛津講過一兩次課。”些什么。不管怎么說信是寫給他的。”第45頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)“用這塊布蓋住他的臉。噢，我當(dāng)時不那么慌張多好呀！”刮過黑暗的曠野，聲音大得能把所有的喊叫和回答聲淹沒—或回答的話。怎么樣！”睛激動地望著她。叫聲，一把抓住了床柱。嗥叫。””第46頁共62頁里的牧師交代了自靠的——用它能找到藏在地下的黃金，并能發(fā)現(xiàn)搶劫、謀面。不管你在哪兒躺著還是睡覺，也不管你是醒我還是睡著，那NewPage1tingnexttotheProfessoratdinnerinStJames'scollege．golfandImgoingtoBurnstowontheeastcoastforaweekortwotoimprovemyfessorParkinswasayoungmanwhotookhimselfandeverythingthatheknowifitsworthgoingto第47頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)theInnyedIntmeessorParkinswaswellknownforalwaysbeingpoliteandalwaystellingthefulowromthisconversationitwillbeclearthatParkinswasindeedaveryseriousverybraveandsincereinhisopinions．owandwastakensandargecentralwindowlookedliffbehinditBetweentheinnandthe第48頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)/原版英語閱讀網(wǎng)hadslowlycomeclosernowitwasnomorethanfiftymetresaway．MostofthepeoplestayingattheGlobewerethereforthegolfOneoftnemwasandoftheafternoontheColonelstheinnwithhimHethoughthewouldroundhimwasbrokenupwithshallowTemplarsusedtobuildroundrkinsnoticedthattheedheothHeputbouttencentimetresebeachereisperingseahebreakwaterseveryfewresomehesawthathemighthave第49頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)imoesntaswhenIfirstsawhimIshallgetmyAtdinnertheProfessorfoundtheColonelmuchcalmerthanhehadbeeninthemuchbetterthanheplayedgolftheColonelbecamequitefriendlyandtheyarrangedtoplaygolftogetheragainthenextdaysknifeandclearedtheearthoutontoaowAshestoodattheopenHeshutthewindowandtookthewhistleovertothelighttolookatitagainHecleanedthedirtoffandfoundthattherewerelettersdeeplycutalongthesideofthestleEQUIVENITavelaetoseethewhiteshapeofaseabirdsingoutsidethewindowewitagainthisParkinsbattledtoclosetheaburglarwhowasfightingtoget第50頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)fasteneditselfParkinslitthecandlesandlookeatoseewhatdamagehadbeenColonelintheroomaboveParkinscouldhearhimwalkingaroundandtalkingtohimself．hehouseandcryingeottohearthissoundainandagainsthataresoseyeshesawthesameongearlierThenintheWillhegetoverthisnextearbutnowadistantwassomethingsostrangeaboutthewayitmovedthatParkinswasveryunwillingtoseeAtlastitcametothebreakwaterarmsandrantowardsthebreakwater．wasalwaysatthismomentthatParkinswasnotbraveenoughtokeephiseyesedhisnewasinhisroomafterbreakfastwhentheservantwhocleanedtheroomscame第51頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)septtoputmyexpectingafriendofminefromCam-bridgetocomeforafewdaysandsleepintheothertheeonehadbeenwhistlingfortheyreallybelieveinthatkindofthingwhereyoucomefromaskedParkinsTherewasapauseintheconversationwhiletheycontinuedwiththegameThenanythingofthatkind？'第52頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)eoldwhistleinthearchurchebackintheeveninglighttotheasnearlyknockeddownbyaholdingontohimandrightenedthathecouldnotspeaksthematterWhathaveyouseenWhohasfrightenedyouthetwomenetherfboyAfterseveralquestionstheylearntthattheboyhadbeenplayingwithhisfriendsonhehadingwavingathimItwasaedupTherewasonlyonewindowthatfittedthedescriptiontheyhadheard．pocket第53頁共62頁/原版英語閱讀網(wǎng)kinsthoughtforathebedinthemorningand