lloftheWild野性的呼喚strongdogstoworkinthecoldandsnowofthenorth．BucklivedinMrMillersbighouseinthesunnySantaClaravalleyTherewerelargeceplaceHewasfouryearsoldandweighedsixtykilos．HewentswimmingwithMriedthegrandchildrenonhisayofropearoundBuck'sneck．HelyBuckwasonhisbackwithhisforthetwomentoputhimintothetrain．waspulledagainandBuckhadtoletgo．barmanlookedatthemanshandandtrouserscoveredinblood．Ionlygetfiftydollars第1頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)sThenextdayBuckwascarriedintheboxtotherailwaystationandputonatraintothenorthImmediatelythefourothermenclimbedupontothewalltowatchfromasafeplace．reubhitourmenjumpeddownandwentbacktothestation第2頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)althoughhedidnothavetobeafriend．datexcellentdogelflaterthatdayBuckandCurlystoodandwatchedthecoastgetfurtherandfurthersBuckesleptandwasinterestedinnothing第3頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)的狗。園步，有時(shí)他還會(huì)給米勒先生的孫兒們當(dāng)馬騎。冬天到了，他就偎著個(gè)園丁曼紐埃勒需要錢養(yǎng)活他的一大家子。有一天，米勒先生出有人看見(jiàn)他們到了火車站。這個(gè)人同曼紐埃勒說(shuō)了什么，然后塞給。克就被仰面朝天摔在地上，舌頭也被拽了出來(lái)。過(guò)了好一會(huì)兒他但脖子上的繩索又一次勒住了他，巴克不得不松了口。“100美元。他不肯少一個(gè)子兒。”第4頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)勒過(guò)而疼痛不已，而且他對(duì)于所有的一切都如墜五里云中。這些么呢？米勒先生又在哪里呢？滴水未進(jìn)。火車上的人們嘲笑他，把木棍從箱子上的洞中伸進(jìn)巴克抬進(jìn)一座小小的但卻有高高院墻的莊園里。一個(gè)身著舊紅外套子和一根木棍。人用棍子給了他一下，巴克摔倒在地。這還是頭一次有人用棍來(lái)那人的手上一片又一片地吃著肉。巴克挨了打(他現(xiàn)在知道怎么回事了)，但他并未就此垮掉。他知道那個(gè)拿棍子的男人第5頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)科莉站在那兒看著越來(lái)越遠(yuǎn)的海岸，這是他為人不錯(cuò)，沉穩(wěn)可靠。他們對(duì)于狗的習(xí)性可謂了如指掌。時(shí)之前，弗朗索瓦斯就迅速給了斯皮茲一下。巴克覺(jué)得這事處理斯有了一點(diǎn)兒好感。呆著。他除了吃就是睡，對(duì)一切都漠不關(guān)心。就落在他的身上。他嘗試著嗅嗅它，然后又用舌頭舔舔它，那東西嚼起來(lái)像火一樣灼燒，ofclubandtoothenfromeyetomouth第6頁(yè)共42頁(yè)thehatedhimwastoocoldtosleep．g第7頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)fokedboredandmiserablePullingthenmorecarefulafterthat．icemeltedinthespringBuckmadehistrHealwaysknewwhentheiceacrossariverwasverythin．orningbeforeitwasoood第8頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)kbeatingsfromthemanwiththeclub．a(chǎn)slearningthelawofclubandtooththeiceonwaterholeswithhisfeetwhenhewantedtodrinkHewasstronger，hedayswhenwilddogstravelledinpacksthroughtheforest在這里每一分鐘都會(huì)有危險(xiǎn)，因?yàn)殒?zhèn)，他們只承認(rèn)大棒和牙齒。科莉的這狗猛地?fù)湎蚩评颍澜诲e(cuò)。然后他跳到一邊，而科莉的臉從眼睛當(dāng)?shù)牟坏貌幌耨R一樣工作了，把弗朗索瓦斯用雪撬拉進(jìn)森林然后再裝第9頁(yè)共42頁(yè)了聽(tīng)從弗朗索瓦斯的指示停步和轉(zhuǎn)彎。卻不知所措。突然，他腳下的雪。——一種野獸被抓住而無(wú)從脫身的恐懼。咆哮著，他用身體撞著積的那一刻起直到前一夜他挖洞睡覺(jué)的時(shí)候。他驚戴在挽具里扭了結(jié)，他們但巴克自知罪責(zé)難逃，從此第10頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)早就被叫起來(lái)套上挽具拉雪撬。第一天，他們?cè)谘┑乩锉疾ǎ┮选ＭǔＪ怯膳逯Z特穿著雪地但行，而路上有許多小湖泊和河流。他總是知道什么時(shí)候河上的冰層肉吃。第二天巴克也偷了嘴，但沒(méi)有達(dá)布的狗干的，他教訓(xùn)了它一頓，而不用餓對(duì)—吃只要他咬得動(dòng)的任何一種東西。他學(xué)會(huì)了用腳破冰取水來(lái)解地相通的本性。晚上，當(dāng)他仰首望月，凄厲地長(zhǎng)嗥時(shí)，他記起來(lái)他lealthoughhewascarefulnevertostartafightLakeLabergeTherewasand第11頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)esledgeackBuckandinsecondshisheadandbysidecoveredinewinghimfromthesideAtfirstlighttheyreturnedtothesledgeandfoundPerraultandFrancoistiredandverymuchthathissledge－dogshadnotcaughtrabiesfromtheIndiandogs．sbeforetheyweremovingtravellingslowlyandpainfullyoverthemostdifficultcountrythattheyhadbeenin．ndDaveandFrancoisatthesledgehaddredmetres第12頁(yè)共42頁(yè)theywentahun－dredandeightykilometresandreachedtheFiveFingers．sledgesbutBucksfeetwerestillsofthemgaveSpitzaterriblebeatingforit．beswhensoontheywerepullingintoDawsonCityonacoldgreyafternoon．somecleverforhimandFrancoisneversawhimactuallystartingafight．第13頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)ngabbitandthenturnedtowatchodightfrontleget對(duì)著巴克齜牙咧嘴，試圖找碴打架。巴克心中很清楚，兩犬相爭(zhēng)，必湖畔的時(shí)候，一場(chǎng)惡戰(zhàn)一觸即發(fā)。那里天寒地凍，積雪去吃掉自己的那份魚(yú)。但當(dāng)他吃一這第14頁(yè)共42頁(yè)也驚呆了，他猜到了巴克為什么生氣。時(shí)嗅到了雪撬。佩諾特和弗朗索瓦斯試圖用木棍嚇退他們，但是那激地發(fā)了瘋，他們露出牙齒進(jìn)行反擊。又撲向另一個(gè)，卻覺(jué)得自己的脖子被咬住了，那是斯皮茲從邊上偷襲，他們回到了雪撬上，發(fā)現(xiàn)佩諾特和弗朗索瓦斯疲憊不堪，怒火中悲緩他們花了6天工夫企圖找到一處過(guò)河的地方上跌走了400米。抵已經(jīng)磨出了繭子。但巴克的腳卻由于在南方舒適的生活而第15頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)奔跑，但當(dāng)他們晚上安營(yíng)休息時(shí)，他像死狗一樣癱在了給他穿鞋子，巴克就四腳朝天地躺在地上拒絕動(dòng)身，直到弗朗索莉的狗突然發(fā)了瘋。她像狼一樣凄厲地長(zhǎng)嗥著，向巴克跑救抗的敵人。但弗朗索瓦斯看到了這一幕，他狠狠揍了斯皮茲一懲罰時(shí)，巴克卻縱容他們。有個(gè)早晨，巴克不愿起來(lái)，斯皮茲到久，在一個(gè)灰冷的下午，他們到達(dá)了道桑鎮(zhèn)。他們?cè)诘郎６毫袅?天。離開(kāi)的時(shí)候，佩諾特帶了更多極其重要的文件，他希望能夠盡斯來(lái)說(shuō)卻是件苦差。巴克和每一次巴克接近斯皮茲的時(shí)候，他就會(huì)跑，當(dāng)斯皮茲擒住雪兔時(shí)，他用牙齒叨住它又把它扔到了空中，巴迅第16頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)上斯皮茲的牙齒。然后，每一次巴克襲擊時(shí)，斯皮茲讓過(guò)他，然后他就葬身在狗群之下了，斯皮茲從此渺無(wú)蹤影。巴克站在那里冷終于完成了他的捕殺newleaddogmorningwhenhediscoveredthatSpitzhaddisappearedandthatBuckwascoveredinksobeleaddograndsmiledFrancoiswalkeduptosedandtheonlyemptyplacewasnowthe第17頁(yè)共42頁(yè)thefrontButBuckdidnotmovetwasmovingpitzwasleadingTheywereckmadethemworkhardandpunishedthemfortheirmistakesPikerThermsaroundBucksTwonewmentookBuckandhisteambacknorthonthelongjourneytodgeeefireberedthemanintheredcoatanddeatenButsometimesherememberedotherthingsThesewerethingsthatheivedbeforehim第18頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)ndlookedaroundhimallthenthestrangeworlddisappearedandBuck'seyessawtherealfireagain．washarderworkpullingthesledges．thousandkilometresthateeove第19頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)了索拉克斯的位置上。這下子弗朗索瓦斯可動(dòng)了氣。套動(dòng)。夫和索賣力氣，現(xiàn)在卻驚奇地發(fā)現(xiàn)巴克迫使他們賣力工作，而一旦犯錯(cuò)就生找過(guò)麻煩。整個(gè)狗隊(duì)齊心合力拉雪撬，越跑越快。落第20頁(yè)共42頁(yè)道桑尋找金礦的人的信件。巴克很不喜歡，但他非常努力地工是一天中最美好的時(shí)光，先吃一頓飯，再靠到火邊休息。戰(zhàn)美味；但有時(shí)他會(huì)記起別的事情，這些東西來(lái)自他的父母，他父母的物伺機(jī)中低低地咆哮著，直到那印第安廚子喊道：“嘿，巴克，起來(lái)！”滅了，他目之所及的還是真實(shí)的火焰。經(jīng)疲憊不堪了，需要一周的休整。但是兩天后，他們又帶上沉重上，雪撬一停下來(lái)，他就癱倒在地，直到第二天早上了他的腳，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)骨折的跡象。因此斷定它定是內(nèi)傷。上的挽具要把他推開(kāi)，然后他就站在那兒，在雪撬前面他的老位見(jiàn)很快折了回來(lái)，雪撬又前進(jìn)了。但是巴克知道，每條狗都知道發(fā)生第21頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)verythinHalwasayoungmanoftwentywithabigshinygunandabigknifeinhisbelt．Thesentandloadalltheirluggageonthesledgestarthermanme第22頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)picetothemorImstayingesturnedandlookedatthewatchingmenandtheyneedarestourdogsandyoudowhatyouthinkisbestthesledgestayedwhereedhimagainandputherarmsckcetreetItwasadifficultturnwithatopntonitssideThewhiphadmadethemyraneyneededtwiceasmanydogsandthecampandstartedtolookatthe第23頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)ButthenewdogswerenotrealsledgedogsandtheyknewnothingabouttheenatSkagwayTheydidntknowthatnosledgecouldcarryenoughfoodforfourteendogs．dCharlesandMercedesandhesawtheyeteverythingreadyforthenightandffthesledgeOnsomedaystheytravelledtwentykilometresandonsomedaysonlyten．eyusedwhattheyhadwantedthemtopullstaytoDawsonbuthadeatenmlessndMercedeswasunhappygsdiftedheronagaindwhenthey第24頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)necamediatelytorestduptsgoenfromgoingondownutBuckhaddecidediniceunderhisfeetalldayandhesawthiniceinfrontofhimtookouthislong第25頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)ThorntonpickedupHalsknifeandcutBuckoutoftheharness．iverBuckliftedhisheadandeandMercedeswasridingonitCharleswaswalkingbehindhesledgeasitwentslowlyoutontoackofthesledgewentdownandtheearedtherewasonlyabigholeintheice．JohnThorntonandBucklookedatoneanother．需要一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的休息。但是在斯開(kāi)格威還有堆積如山的信等著運(yùn)的西有條搬下來(lái)重新開(kāi)始。。第26頁(yè)共42頁(yè)“春天來(lái)了，天氣不會(huì)再冷啦。”我就呆在這兒不走了。”和箱子扔到了街上，但狗并未停住腳。雪撬此時(shí)不再那么沉重，而第27頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)斯返回營(yíng)地，開(kāi)始檢查行李，扔掉多余根狗隊(duì)沿街出發(fā)了。他們走得很慢，因?yàn)樵诼猛鹃_(kāi)始前他們就很疲賽有的事情都手足無(wú)措。而且，隨著時(shí)間一天天過(guò)去，他發(fā)現(xiàn)他們學(xué)花掉半個(gè)夜晚準(zhǔn)備晚上的休息；然后又花了半個(gè)早晨才準(zhǔn)備停當(dāng)起他們經(jīng)常不得不停下來(lái)，因?yàn)橛行〇|西從雪撬上滑落下來(lái)，有一陣他是去道桑的四分之一的路，卻吃掉了一半的食物，他不得不減物容易辦到，但是卻無(wú)法讓他們跑快。達(dá)布在離開(kāi)斯開(kāi)格威的一路都拉得很賣力，但是他的腿受了傷。他的腿傷越來(lái)越厲害，活兒更多。瑪爾賽蒂也不高興，因?yàn)橹窖┑厣喜豢掀饋?lái)，他們?nèi)酉滤吡?公里，然后又返回來(lái)捎上了她。上，當(dāng)站起來(lái)吃力地拉雪撬。第28頁(yè)共42頁(yè)來(lái)，索拉克斯慢騰騰地爬起來(lái)，然后是蒂克和喬，最后是派克。只有冰層就在面前。木棍劈頭蓋臉砸下來(lái)，而巴克卻全無(wú)爾的長(zhǎng)刀，劈開(kāi)巴克身上的挽具。克雖然桑頓卻仍然覺(jué)得他有救。人和狗一起注視著雪撬緩緩地行到河破裂了，雪撬、狗還有人一起沒(méi)了蹤影，冰面上只留下了一個(gè)oveofaman第29頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)twofriendshadhadtoleavehimatthecampwithplentyoffoodandusandkilometresandBuckslowlygotwaitedforThorntonsfriendstoreturnfromDawson．veryantaClaravalleyhadbeenverygoodalsoasklikedtotakeThorntonshandgentlyinhismouth．BuckwashappytolieonthegroundalldayandwatchThorntonAndwhenThorntonsometimeswokeupandwenttothetenttomakesurethathewasstillthere．Thorntonbroughthimback．ermendidnotinteresthenesofThorntonsandafterthatheacceptyk第30頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)BuckbackashetriedtojumpewasstartingafightwithdedEveryoneagreedthatBuckandfromthatdayBucksnamebecamefamousalloverthenorth．rieddownrivertowardsrockswherenoswimmercouldlivekjumpedinimmediatelyandswamthreehundredmetresuntilhereachedesdownontorocksThorntonkgoulledhimoutaterandhisfriendsknew第31頁(yè)共42頁(yè)letheireyesopenedandlifernedthathehadadogwhowasstrongitAnothersaidhisdogcouldpulltwodredkilos‘Canhebreakthesledgeoutwhenit'sfrozentotheiceandthenstartitmoving？Andonsuwanttotrydontmenaround第32頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)townanotherfourhundreddollarstrongsahorsetoBuckHeheldBucksheadinackbreakeiceyoutingandthrowingtheirhatsintheairBuckhadwon．orntonshandinhisteeth第33頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)同躺在河邊曬太陽(yáng)，看著流水潺潺，聆聽(tīng)著鳥(niǎo)聲啾啾，慢慢地強(qiáng)壯的朋友從道桑回來(lái)的日子，對(duì)人和狗來(lái)說(shuō)，是一段寧?kù)o舒賴的友。當(dāng)巴克仍然非常虛弱的時(shí)候，每天早晨她都用舌頭舔凈他高興地也會(huì)像佩諾特和弗朗索瓦斯一樣消失，于是他常常會(huì)在夜里喜每趣。當(dāng)桑頓的兩個(gè)朋友，漢斯和皮特從道桑回來(lái)時(shí)，巴克起初連正后來(lái)他看出來(lái)他們是桑頓的朋友才開(kāi)始接受他們；但他們并不是他頓第34頁(yè)共42頁(yè)但他還是被掀倒在地，巴克撲在他身上，巴克松開(kāi)咬住胳膊的牙齒救了桑頓一命。3個(gè)人那時(shí)正把一只小船推到一條水流在船上，而漢斯和皮特則沿著河岸走，用一根繩索拉住它，但，河水始終沖著他們向一個(gè)急流漂去，那個(gè)急流從，就松開(kāi)了巴抓住一塊巖石對(duì)桑頓來(lái)說(shuō)恐怕艱辛異常，他的朋友們知道他們只有把他拽回來(lái)。第二次，他從河的上游游們拉上來(lái)的時(shí)候，人和狗都幾乎死過(guò)去了。但是不一會(huì)兒他們的眼在第35頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)克是非常出色的——雙眼炯炯有神，機(jī)智伶俐，一身濃密油亮的皮毛閃著健康的光澤，“如果你愛(ài)我，巴克，如果你愛(ài)我。”“現(xiàn)在，拉！”住堅(jiān)硬移動(dòng)了。每一秒鐘都移得快一點(diǎn)，桑頓跟在后面跑，當(dāng)巴克拉至邊的雪地上，和他說(shuō)話，巴克含著桑頓的手。hewild第36頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)fiveminutesBuckhadmadefourteenhundreddollarsforThorntonandhisnehadmoregoldthananyothermineinwhoknewwhereitwaswerenowdead．eckenziedinthegroundSometimesboatstogodownriversoracrosslakes．oldguninitThedogshadnothingtodoexceptwatchthemenandeatthefoodwhichthemenshotd第37頁(yè)共42頁(yè)/原版英語(yǔ)閱讀網(wǎng)dnotturnrememberedtheforestandthewolfwhohadrunbesidehim．goutforthreeorfourandrysoundwatchedBuckwalkingoutofcamp．Theysawhimwalkingoutofcampbutthey