Unit3

TryingtoFitintoaNewFamily

Teacher:GaoWenjieTime:2015.09第1頁，共61頁。airplane，relative，fence，annual，farmer，celebrate，wedding，anniversary，rather，wipe，tear，game，comfort，shock，successful，firm，avoid，lie，ceiling，height，appear，fair，stay，mixture，straight，cheek，bone，wake，anxious，anxiously，luckfitinto，clearaway，moveon，thinkof…as，ofone’sown，lookat，lookafter，wipeaway，nolonger，withashock，standupto，loseheight，comefrom

NewWords&Phrases第2頁，共61頁。Whatisafamily?FAMILYfatherandmotheriloveyou第3頁，共61頁。AngelinaJolieVoightPitt

(

June4,1975)isanAmericanactress,filmmaker,andhumanitarian.Shehasreceivedan

AcademyAward,two

ScreenActorsGuildAwards,andthree

GoldenGlobeAwards,andhasbeencitedasHollywood'shighest-paidactress.BorninLosAngeles,California,Jolieisthedaughterofactors

JonVoight

and

MarcelineBertrand.Sheisthesisterofactor

JamesHaven

andnieceofsinger-songwriterChipTaylor.

Hergodparentsareactors

JacquelineBisset

and

MaximilianSchell.Onherfather'sside,JolieisofGermanandSlovakdescent,andonhermother'sside,sheisofprimarilyFrench-Canadian,Dutch,andGermanancestry.

Likehermother,Joliehasstatedthatsheispart

Iroquois,althoughheronlyknownindigenous

ancestorswere17th-century

Hurons.adj.人道主義的博愛的慈善的n.人道主義者慈善家博愛主義者變形復數：

humanitariansindigenous

(GRE

IELTS)adj.土生土長的生來的，固有的本地的第4頁，共61頁。1.OnMarch10,2002,Jolieadoptedherfirstchild,

seven-month-oldMaddoxChivan,

fromanorphanagein

Battambang,Cambodia.2.Jolieadoptedadaughter,six-month-oldZaharaMarley,fromanorphanagein

AddisAbaba,Ethiopia,onJuly6,2005.3.Inanattempttoavoidtheunprecedentedmediafrenzysurroundingtheirrelationship,JolieandPitttraveledtoNamibiaforthebirthoftheirfirstbiologicalchild.

OnMay27,2006,shegavebirthtoadaughter,ShilohNouvel,in

Swakopmund.4.OnMarch15,2007,Jolieadoptedason,three-year-oldPaxThien,fromanorphanagein

HoChiMinhCity,Vietnam.5&6.Atthe

CannesFilmFestival

inMay2008,Jolieconfirmedthatshewasexpectingtwins.Forthetwoweeksshespentinaseasidehospitalin

Nice,France,reportersandphotographerscampedoutsideonthepromenade.

Shegavebirthtoason,KnoxLéon,andadaughter,VivienneMarcheline,onJuly12,2008.

第5頁，共61頁。TryingtoFitintoaNewFamily

第6頁，共61頁。Para.1

Thethreechildrensatintheairplane,watchingthecloudsclearawayastheairplanewenthigherandhigherintothesky.Twoyearsago,beforetheirparents'death,itwouldhavebeenfun.Nowitwasnothingmorethananothertimeofmeetingnewrelatives,tryingtofitintotheirfamilylife,andthenmovingonagain.

Itwasn'teasytothinkoftheseplacesashome.

第7頁，共61頁。Para.2

AmyJacksonthoughtaboutthedayswhentheyhadahomeoftheirown,whenshethoughttheirparentswouldalwaysbewiththem.Althoughtheirfatheroftenspentdaystravelingroundthesheepfarmlookingatthesheep,grass,andfences,theirmotherwasalwaysthere.第8頁，共61頁。Para.3

Then,whenAmywasjustthirteen,everythingchanged.Usuallyherfatherwentalonetotheannualfarmers'meetinginSydney,butthatyeartheirmotherwenttoo.Theywereto

celebratetheirfifteenthweddinganniversary..第9頁，共61頁。Para.4

ThedayAmylearnedofthecaraccidentandherparents'deathinSydney,sherealizedwhatitreallymeanttobetheeldestinthefamily.

Before,shehadratherenjoyedplayingmotherandhelpingtolookaftertheyoungerchildren,thoughshedidlessforRichardthanshedidforSusie,thebabyofthefamily.Amyhadwashedherdirtyhands,readstories,washedcuts,andwipedawaytearsforher,alwaysknowingshecouldstopwhenshewantedto.Thenitwasnolongeragamenow.第10頁，共61頁。Para.5

Susiewastooyoungtorealizeexactlywhathadhappened,butthroughwatchingtheotherchildren,sheknewitwassomethingterrible.HercrieshurtAmy,andasshetriedtocomfortRichardandSusie,sherealizedwithashock

thatinfutureshemustbebothsisterandmother.第11頁，共61頁。Para.6&7

Now,Amywonderedhowsuccessfulshehadbeen.

WouldSusiehavebeensoself-willediftheirmotherhadbeenalive?Amyknewthatsheneededafirmparent,butitoftenseemedeasiertoavoidafightthantostanduptoherinpublic.Richard,whoseemedolderthanhistenyears,wasneveranytrouble,butAmyworriedabouthimtoo.Shesometimesfoundhimlyinginbed,justlookingattheceiling.第12頁，共61頁。Para.8

AstheplanebegantoloseheightAmytriedtothinkofhowtheywouldappeartotheiraunt.Withherveryfairskin,redhairandblueeyesshelookedjustlikeherfather,atypicalAustralian.Richard,however,lookedlikehismother,awomanfromSingaporewhohadmettheirfatherwhenshevisitedAustraliaforashortholidayandstayed.

第13頁，共61頁。Para.9&10

Susiewasamixtureofthetwo,andAmylovedherespeciallyforthis.HerhairwasasdarkandshinyasRichard's,butnotasstraight.Herskinandhighcheekbonescamefromhermother,buthereyeswereherfather's.Amymovedtowakehersister."WillAuntHelenlikeus?"shethoughtanxiously."Perhapsourluckwillchangeatlast;thenwemightbeaskedtostayandnotmoveon."第14頁，共61頁。三個孩子坐在機艙里，注視著云彩隨著飛機升空漸漸消散開去。如果是兩年前父母還在世的時候，這一定很讓人開心。而現在只不過是又一次去見新的親戚，又一次設法適應新家庭的生活罷了，然后又到另一個地方去。把這些地方看作自己的家可不太容易。Para.1第15頁，共61頁。艾米·杰克遜想起他們在自己家的那些日子，那時她以為父母會永遠與他們在一起。雖然父親常常一連幾天繞著牧羊場轉來轉去，照看著綿羊、草地和圍欄，但母親總是在他們身邊。Para.2第16頁，共61頁。然而，在艾米剛剛13歲的時候，一切都發生了變化。往年她父親總是一個人去參加在悉尼召開的農場主年會，但那年她母親也一起去了。他們要慶祝結婚15周年紀念日。Para.3第17頁，共61頁。在艾米得知父母在悉尼死于車禍的那天，她意識到了作為家里的長女實實在在意味著什么。以前，她很喜歡扮演媽媽的角色，幫助照料弟弟妹妹，但她照顧理查德較少，照顧蘇茜多些，因為她是家里的小寶寶。艾米把蘇茜的小臟手洗干凈，為她讀故事，清洗傷口，擦干淚水，同時她知道如果她不想做隨時都可以停下來。然而，現在這一切都不再是游戲了。Para.4第18頁，共61頁。蘇茜當時年齡小，不能確切地意識到究竟出了什么事，但通過觀察其他孩子，她知道可怕的事情發生了。她的哭聲令艾米傷心。在她設法安慰理查德和蘇茜的時候，她猛然間意識到，她今后必須既當姐姐又當媽媽。Para.5第19頁，共61頁。到如今，艾米不知道自己做得怎樣。假如媽媽還活著，蘇茜會像現在這樣任性嗎？艾米知道蘇茜需要一個嚴厲的大人管教，但在眾人面前駁斥她似乎總不像阻止一場打斗那么容易。理查德10歲，看起來比實際年齡大些，他從未惹什么麻煩，可是艾米也為他擔憂。她時常發現他躺在床上，眼睛盯著天花板發呆。Para.6&7第20頁，共61頁。飛機開始降落時，艾米試著想像他們在姑媽眼中會是什么樣子。她皮膚白皙，頭發呈紅色，一雙碧藍的眼睛，看上去很像她的爸爸，一個典型的澳大利亞人。而理查德則像他的媽媽。他們的媽媽是新加坡人，在澳大利亞短期度假時遇到了他們的爸爸，于是就留下來了。Para.8第21頁，共61頁。蘇茜既像爸爸，又像媽媽，艾米因此特別喜愛她。她的頭發黑而亮，像理查德的頭發，但不像他的那么直。她的膚色和高高的顴骨是媽媽遺傳給她的，而她眼睛的顏色則來自爸爸。艾米起身喚醒妹妹。"海倫姑媽會喜歡我們嗎？"她不安地想著。"也許我們終于會有好運氣，或許會被留下來，不用再繼續漂泊了。"Para.9&10第22頁，共61頁。Para.1

Thethreechildrensatintheairplane,watchingthecloudsclearawayastheairplanewenthigherandhigherintothesky.Note:動詞watch后用作賓語補足語的不定式通常不帶to,這類感官動詞還有feel,see,hear,lookat,listento等。如：Isawhimcome.我看見他來了。Iheardhimsing.我聽見他唱歌了。第23頁，共61頁。感官動詞的用法感官動詞是表示人的感官動作，常見的有see/notice/look/watch/listento/hear/feel/taste/smell/sound等。（1）感官動詞的用法感官動詞+賓語+V表示經歷事件的完整過程感官動詞+賓語+Ving表示動作正在進行，經歷事件的部分過程感官動詞+賓語+Ved表示賓語與do是被動關系第24頁，共61頁。Isawhimworkinthegardenyesterday.昨天我看見他在花園里干活了。(強調"我看見了"這個事實)Isawhimworkinginthegardenyesterday.昨天我見他正在花園里干活。（強調"我見他正干活"這個動作）Themanagersdiscussedtheplanthattheywouldliketoseecarriedoutthenextyear.第25頁，共61頁。注意：若不定式作感官動詞的補足語，用于被動語態，后面原有動詞原形改為帶to不定式Wesawhimgointotherestaurant.→Hewasseentogointotherestaurant.Iheartheboycryeveryday.→Theboyisheardtocryeveryday.第26頁，共61頁。（2）look,sound,smell,taste,feel可當系動詞，后接形容詞。Helooksangry.Itsoundsgood.Theflowerssmellbeautiful.Thesweetstastesweet.Thesilkfeelssoft.Ifelttired.Theyalllookedtired.

這些動詞都不用于被動語態。如：Thesweetsaretastedsweet.是錯誤的。（3）look,sound,smell,taste,feel這些動詞后面也可接介詞like短語，like后面常用名詞。

Herideasoundslikefun.她的主意聽起來很有趣。（4）"look/sound/feel+asif+從句"結構，意為"看起來/聽起來/感覺好像……"。Itlooksasifourclassisgoingtowin.看來我們班好像要獲勝了.第27頁，共61頁。練習Theyknewherverywell.Theyhadseenher___upfromchildhood.A.growB.grewC.wasgrowingD.togrowThemissingboywaslastseen___neartheriver.A.playingB.tobeplayingC.playD.toplayAB第28頁，共61頁。Para.1Twoyearsago,beforetheirparents'death,itwouldhavebeenfun.Note:虛擬條件句中的條件從句有時不表達出來，只隱含在上下文中，如：WhatwouldIhavedonewithoutyou?如果沒有你，我怎么辦呢？(條件隱含在介詞短語withoutyou中。)中文翻譯：如果兩年前父母還在世的時候，這一定很讓人開心。Meaning:Twoyearsago,whentheirparentswerestillalive,travelingbyairwouldhavebeensomethingtheyenjoyed.第29頁，共61頁。nothingmorethan的用法nothingmorethan+名詞

僅僅,只不過e.g.Theyexpectednothingmorethananew-typemachine.他們期望的只不過是一臺新型的機器而已。Para.1Nowitwasnothingmorethan

anothertimeofmeetingnewrelatives,tryingtofitintotheirfamilylife,andthenmovingonagain.第30頁，共61頁。Para.1

Itwasn'teasytothinkoftheseplacesashome.

thinkof…as:havesth.orsb.inmindforsth.orsb.else把……看作；認為---Theydidn’tthinkofthemselvesasguests.---Itwasashocktohimthattheythoughtofhimasanactor.第31頁，共61頁。Para.2

AmyJacksonthoughtaboutthedayswhentheyhadahomeoftheirown,whenshethoughttheirparentswouldalwaysbewiththem.關系代詞與關系副詞的選擇用關系代詞還是關系副詞引導定語從句主要看關系詞在定語從句中的作用（即所擔當的成分）。試比較：

A.

I

know

a

place

where

we

can

have

a

picnic.

我知道一個我們可以野炊的地方。

I

know

a

place

which

/

that

is

famous

for

its

beautiful

natural

scenery.

我知道一個以自然景色優美而聞名的地方。

I

know

a

place_______

we

can

have

a

picnic.

I

know

a

place

_______

is

famous

for

its

beautiful

natural

scenery.

第32頁，共61頁。B.

I

will

never

forget

the

days

when

we

spent

our

holidays

together.

我永遠忘不了我們一起度假的日子。

I

will

never

forget

the

days

that

/

which

we

spent

together.

我永遠忘不了我們一起度過的日子。

C.

This

is

the

reason

why

he

was

dismissed.

這就是他被解雇的原因。

This

is

the

reason

that

/

which

he

explained

to

me

for

his

not

attending

the

meeting.

這就是他向我解釋的他沒有參加會議的原因。第33頁，共61頁。關系副詞指代先行詞在從句中的成分When(=at/in/on/during等介詞+which)

Where(=in/at等介詞+which)why(=forwhich)

表時間時間狀語表地點地點狀語表原因原因狀語第34頁，共61頁。關系副詞-----when1.when表示時間，其先行詞往往是表示時間的名詞（如:time,day,year,week,month,morning,evening等）,在從句中作時間狀語when可換成“at/in/on/during等介詞+關系代詞”。e.g.Istillremembertheday

when(=onwhich)IfirstcametoNanjing.

Myfatherwasbornintheyear

when(=inwhich)WorldWarⅡbrokeout.第35頁，共61頁。.ThedaywhenMandelatoldmewhattodoandhelpedhimwasthehappiestdayforJim.ThedayonwhichMandelatoldmewhattodoandhelpedhimwasthehappiestdayforJim第36頁，共61頁。2.July1,1921wastheday________our

Party

was

founded(成立).(ourPartywasfoundedontheday作狀語）

July1,1921wastheday__________wewillnotforget.（wewillneverforgettheday作賓語）whenwhichwhen在定語從句中作狀語還是作主語/賓語第37頁，共61頁。3.Irememberthedays_________Ilivedinmyhometown.(Ilivedinmyhometown

during

the

days

作狀語）

Irememberthedays__________Ispentwithmygrandpa.（Ispentthedayswith..the

days作賓語）whenwhich第38頁，共61頁。

(Para.3Theyweretocelebratetheirfifteenthwedding

anniversary.)

Note:“betodo”isusedtoshowthatsth.musthappenorthatsth.hasbeenprepared(用以表示必會發生或已安排好的事).Youaretoleaveherebefore10o’clock.你必須在10點之前離開這里。TheyaretogetmarriedinJune.他們準備6月結婚。第39頁，共61頁。Para.4Before,shehadratherenjoyedplayingmotherandhelpingtolookaftertheyoungerchildren,thoughshedidlessforRichardthanshedidforSusie,thebabyofthefamily.rather

adv.稍微，有點,相當，頗,寧愿,相反地int.當然啦，怎么不before

prep.在…之前先于，優于當著…的面與其…conj.在…之前在…以前比…早些與其…adv.先前，從前在前，在前方第40頁，共61頁。一、rather與其同義詞的區分rather作為獨立的副詞使用,可表示"相當"的意思。其同義詞有:pretty,quite,fairly。它們表示"相當"的程度從強到弱依次為:rather,pretty,quite,fairly。例如,對于HarryPorter這本書,有人認為"fairlygood(還可以,還不錯)",這種評價通常并不能引起聽話人去看這本書的興趣；有人認為"quitegood(相當不錯,值得一看)",這可以說是一種推薦的說法；而如果有人說"rathergood",那就表示"遠遠勝過其他同類",你可應該看一看了。可見這組詞在"相當"程度上的語氣差別。當pretty表示"相當"的意思時,通常只用于口語。rather

的用法第41頁，共61頁。二、rather構成的習慣用語及搭配形式

1.wouldrather寧可,寧愿

(1)wouldrather后接動詞原形；表否定時,后接not+動詞原形I’llneverbedependentonanyoneagain.Iwouldratherstarve(thanbedependentonanyoneelse).我再也不依靠任何人了。我寧愿餓死(也不靠別人)。

(2)wouldrather后接that從句,從句用虛擬語氣,即用一般過去時表示現在或將來的動作或狀態,用過去完成時表示過去的動作或狀態。如:I’drather(that)yousetouttodothetasknow.我寧愿你現在就著手這項工作。

(3)變體形式:wouldratherdo...thando...Iwouldratherdiethansurrendertotheenemy.我寧可死也不會向敵人屈服。第42頁，共61頁。2.ratherthan(1)接形容詞/名詞,表示"與其……,不如……"Thispairofshoesiscomfortableratherthanpretty.這雙鞋與其說是漂亮,不如說是舒服。Johnisadoctorratherthanateacher.與其說約翰是個老師,不如說他是個醫生。

(2)接名詞或代詞,可表示"而不是"的意思,相當于短語insteadof或inplaceof。I,ratherthanhe,shouldberesponsibleforthisfailure.該對這次失敗負責的是我,而不是他。(3)接動詞原形,表示“而不是”。Ratherthanallowthevegetablestogobad,hesoldthemathalfprice.他將蔬菜半價賣掉,而不是讓菜壞掉。第43頁，共61頁。3.orrather,表示"更確切地說",起進一步解釋說明的作用。Sheworkedasasecretary,orrather,apersonalassistant.她當了秘書,確切地講,是私人助理。4.not...butrather...表示"不是……,相反(而是)……"Theirproblemisnotalackoffunding,butratheralackofplanning.他們的問題不是缺乏資金,而是缺乏規劃。5.ratherthan與prefer連用,表示"寧愿做……而不愿做……"(1)prefertodo...ratherthando...,如:Theyprefertorepeattheirformerexperiencesratherthantakenewrisks.他們寧可重復以前的經歷也不愿意進行新的冒險。(2)prefer+名詞...ratherthan+名詞,替代prefer...to的用法,如:Ishouldpreferwineratherthanbeer.我寧愿喝紅酒而不愿喝啤酒。第44頁，共61頁。standupto:notaccept拒絕；對抗e.g.Youshouldstanduptoherabitmore.

你應該頂撞她一下。Somebody’sgottostanduptothem.必須有人敢于和他們斗爭。Para.6第45頁，共61頁。Para.6WouldSusiehavebeensoself-willediftheirmotherhadbeenalive?

Note:虛擬條件句所表示的假設是不可能或不太可能發生或實現的。在與過去事實相反的虛擬條件句中，條件從句的謂語用had+過去分詞，結果主句的謂語用should(第一人稱)或would(第二、三人稱)+have+過去分詞，例如：Iwouldn’thaveknownwhatthesewereforifIhadn’tbeentold.假如沒有人告訴我，我不會知道這些東西是做什么用Meaning:WouldSusiehavebeenagirlwhofollowedherownwishesandnotlistenedtoothers’adviceiftheirmotherhadbeenalive?第46頁，共61頁。Para.5

shock

n.[C;U]afeelingofsurpriseusuallycausedbyasuddenunpleasantevent

震動,

（由爆炸、地震等引起的）劇烈震動,劇烈震蕩、電擊、打擊、激動,震驚、休克、震驚;驚愕;令人震驚的事、濃密的一堆（頭發）

e.g.Theyoungprofessor'sdeathwasagreatshocktousall.

那位年輕教授的去世使我們都很震驚。

Iwasnotabletospeakfromtheshock.

我驚駭得說不出話來。v.causegreatsurprise使震驚e.g.Shewasshockedwhensheheardthatthebuildingwastobepulleddown.

當她聽說那座樓要被拆毀時，非常震驚。Sheknewhowmuchthebadnewswouldshockme.第47頁，共61頁。lie:vi.&n.vi.1)putone’sbodyflatonsth.---Helayonthegroundandwenttosleep.2)beorremaininacertainway---Snowlaythickontheground.3)saysth.untrueinordertodeceive---Hismotherwasveryangrybecausehelied.Note:lie的第一和第二個義項的過去式和過去分詞分別是lay和lain，而表示說謊時動詞變化為規則變化：lied，lied。注意不要和lay（laid,laid）vt.混淆。---Heislyinginbed.---Helaidthenewspaperonthetable.Para.6Shesometimesfoundhimlyinginbed,justlookingattheceiling.

第48頁，共61頁。復合賓語在英語中，有些動詞接了一個賓語后句子意思仍不完整，還需要再加上一個詞或短語放在賓語之后來補充說明其身份、特征、狀態或所做的動作，這種“賓語＋賓語補足語”結構稱為復合賓語.例如：WecallhimJack.我們叫他杰克。這里him是賓語,Jack是賓語補足語Theyappointedhimchairman.他們任命他為主席.這里的him是賓語,chairman是賓語補足語.foundhimlyinginbed,justlookingattheceiling.第49頁，共61頁。①及物動詞+賓語+名詞賓補（即復合賓語）②及物動詞+間接賓語+直接賓語（即雙賓語）例:①Theymadehimcaptainoftheship.②Shetoldthechildrenaninterestingstory.在句①中，him與captain之間在邏輯上有主語和表語的關系，即“Hewascaptain.”句中him為賓語，captain為賓語補足語，兩者合稱“復合賓語”。在句②中，children與story之間的關系是及物動詞與涉及到的人與物之間的關系。一般表示人的(children)為間接賓語，表示物的(story)為直接賓語，兩者合稱“雙賓語”。第50頁，共61頁。識別“復合賓語”和“雙賓語”的方法有二：其一，看賓語與它后面的詞在邏輯上的關系，能改寫為主語和表語關系的，是“復合賓語”；若不能，只是及物動詞所涉及到的人與事物之間的關系，并且表示人的賓語可以加介詞后置的，則為雙賓語。其二，英語動詞在使用中要符合句型表達習慣。能充當賓語補足語的成分很多，如不定式、分詞、形容詞、介詞結構、名詞等。從上面例子可以看出，其中只有名詞作賓補時，才有可能引起與“雙賓語”結構相混。而能帶名詞作賓補的動詞并不多，常見的有：call,name,make,elect,think,consider,keep,leave,find等。同樣，能帶雙賓語的及物動詞在英語中也有一定的范圍，如：ask,tell,find,teach,build,make,get,buy,pass,send,sing,spare,show,hand,write,return,read,lend,do等。第51頁，共61頁。ExercisesⅢ.1.relatively2.avoided3.annual4.fence5.firmly6.appeared7.shocked8.fairⅣ.1.from2.to3.with4.away5.into6.away7.at8.on第52頁，共61頁。Ⅴ.TranslationThesechildrenaretryingtofitintotheirnewconditions.2.Thehusbandandwifearegoingtocelebratetheirtwentiethweddinganniversarythisyear.3.Thismanenjoysreadingnewspaperandlookingafterhischild.第53頁，共61頁。4.Hefoundhisdaughterlyinginbedandreadingabook.5.Withherveryfairskin,redhairandblueeye,shelooksmorebeautifulthanbefore.第54頁，共61頁。1.三個孩子坐在機艙里，注視著云彩隨著飛機升空漸漸消散開去。2.雖然父親常常一連幾天繞著牧羊場轉來轉去，照看著綿羊、草地和圍欄，但母親總是在他們身旁。3.得知父母在悉尼死于車禍的那一天，艾米就意識到了作為家里的長女真正意味著什么。4.蘇西當時年紀太小，未能確切地意識到究竟出了什么事情，但通過觀察其他的孩子，她知道可怕的事情發生了。5.艾米知道蘇西需要一個嚴厲的大人管教，但似乎阻止一場打斗不在眾人面前駁斥她更容易。第55頁，共61頁。VI．SpotlightonGrammar“beto+不定式”表示將來時間Theyweretocelebratetheirfifteenthweddinganniversary.(PassageA,Unit3)

此句中的weretocelebrate(即beto+不定式)表示按計劃或安排將要發生的事情。

“be