




下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
Se7en《七宗罪(1995)》完整中英文對照劇本第一幕:開場場景:一個陰暗潮濕的房間DetectiveSomerset:(查看現(xiàn)場)Thiscityisaplaceofcontrasts.(這座城市充滿了對比。)DetectiveMills:(緊隨其后)Yeah,it'sahellofaplacetolive.(沒錯,這是個活地獄。)Somerset:Lookatthisplace.It'sadump.(看看這個地方,簡直是個垃圾場。)Mills:I'mnewhere.Ididn'tknowitwasthisbad.(我是新來的,沒想到這么糟糕。)Somerset:You'llgetusedtoit.(你會習(xí)慣的。)劇本對照:偵探薩默塞特:(觀察現(xiàn)場)這座城市是一個充滿對比的地方。偵探米爾斯:(跟上)是的,這里簡直是活地獄。薩默塞特:看看這個地方,簡直是個垃圾場。米爾斯:我是新來的,沒想到這么糟糕。薩默塞特:你會習(xí)慣的。第二幕:案件分析場景:警察局辦公室DetectiveSomerset:(翻閱案件資料)We'vegotapatternhere.(我們這里有個規(guī)律。)DetectiveMills:(好奇地詢問)Whatkindofpattern?(什么規(guī)律?)Somerset:EachvictimwaskilledinawaythatcorrespondstooneoftheSevenDeadlySins.(每個受害者被殺的方式都對應(yīng)著七宗罪之一。)Mills:(驚訝)YoumeanlikeintheBible?(你是說像圣經(jīng)里的那樣?)Somerset:Exactly.Gluttony,Greed,Sloth,Wrath,Envy,Pride,andLust.(沒錯,暴食、貪婪、懶惰、憤怒、嫉妒、驕傲和淫欲。)Mills:(思索)So,we'relookingforsomeonewithareligiousfixation?(所以,我們在找一個有宗教情結(jié)的人?)Somerset:It'smorethanthat.It'ssomeonewhothinksthey'redeliveringjustice.(不僅僅是那樣。這是個認(rèn)為自己是在執(zhí)行正義的人。)劇本對照:偵探薩默塞特:(翻閱文件)我們這里有個規(guī)律。偵探米爾斯:(好奇)什么規(guī)律?薩默塞特:每個受害者被殺的方式都對應(yīng)著七宗罪之一。米爾斯:(驚訝)你是說像圣經(jīng)里的那樣?薩默塞特:沒錯,暴食、貪婪、懶惰、憤怒、嫉妒、驕傲和淫欲。米爾斯:(思索)所以,我們在找一個有宗教情結(jié)的人?薩默塞特:不僅僅是那樣。這是個認(rèn)為自己是在執(zhí)行正義的人。第三幕:追蹤兇手場景:城市街頭,Somerset和Mills在調(diào)查DetectiveSomerset:(觀察四周)Thekillerismethodical.Heplanseachmovecarefully.(這個兇手很有條理,他每一步都計劃得很周密。)DetectiveMills:(焦急)Weneedtofigureouthisnextmovebeforehestrikesagain.(我們得在他再次下手之前找出他的下一步計劃。)Somerset:(冷靜分析)Lookforsigns,Mills.Thecluesarethere.Wejusthavetoseethem.(尋找線索,米爾斯。線索就在那里,我們只需要發(fā)現(xiàn)它們。)Mills:(指著一張海報)Whataboutthis?"Sloth"writteninblood.Coulditbealead?(這個怎么樣?用血寫的“懶惰”。這可能是個線索嗎?)Somerset:(點頭)Itcouldbe.Let'sfollowit.(有這可能。我們跟進(jìn)這個線索。)劇本對照:偵探薩默塞特:(觀察四周)這個兇手很有條理,他每一步都計劃得很周密。偵探米爾斯:(焦急)我們得在他再次下手之前找出他的下一步計劃。薩默塞特:(冷靜分析)尋找線索,米爾斯。線索就在那里,我們只需要發(fā)現(xiàn)它們。米爾斯:(指著海報)這個怎么樣?用血寫的“懶惰”。這可能是個線索嗎?薩默塞特:(點頭)有這可能。我們跟進(jìn)這個線索。第四幕:發(fā)現(xiàn)新線索場景:圖書館,Somerset和Mills在研究書籍DetectiveSomerset:(翻閱書籍)Thekilleriseducated.He'susingtheSevenDeadlySinsasaframeworkforhiskillings.(這個兇手受過教育。他在用七宗罪作為他殺人的框架。)DetectiveMills:(思考)So,he'snotjustkilling.He'smakingastatement.(所以,他不僅僅是在殺人。他還在發(fā)表聲明。)Somerset:(指出)Lookatthispassage.Ittalksabouttheconsequencesofeachsin.(看看這段文字。它講述了每一宗罪的后果。)Mills:(恍然大悟)That'sit!He'snotjustpunishingthevictimsfortheirsins;he'smakingthemfacetheconsequences.(就是這樣!他不僅僅是在懲罰受害者的罪,他還在讓他們面對后果。)Somerset:(確認(rèn))Weneedtofindsomeonewhohasadeepunderstandingofthesetexts.(我們需要找到對這些文本有深刻理解的人。)劇本對照:偵探薩默塞特:(翻閱書籍)這個兇手受過教育。他在用七宗罪作
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年商業(yè)照明燈具項目合作計劃書
- 銀行管理系統(tǒng)項目展示
- 幼教財務(wù)培訓(xùn)
- 社區(qū)團(tuán)購供應(yīng)鏈與社區(qū)物業(yè)管理公司合作協(xié)議
- 抖音PUGC內(nèi)容孵化與市場拓展合作協(xié)議
- 2025年山梨酸及山梨酸鉀項目建議書
- 獨家定制私人直升機(jī)航拍任務(wù)空域申請與管理合同
- 外科痔瘡護(hù)理要點與流程
- 網(wǎng)紅零食品牌連鎖加盟區(qū)域獨家運營管理及培訓(xùn)協(xié)議
- 大專院校教務(wù)行政人員派遣服務(wù)協(xié)議
- 2024年四川西華師范大學(xué)招聘輔導(dǎo)員筆試真題
- 2025年河南省洛陽市中考數(shù)學(xué)一模試卷
- 2025年武漢鐵路局集團(tuán)招聘(180人)筆試參考題庫附帶答案詳解
- 信息安全管理員-初級工練習(xí)題(附答案)
- 深圳學(xué)位鎖定合同協(xié)議
- 2025全國不動產(chǎn)登記代理人《不動產(chǎn)登記代理實務(wù)》考試真題(附完整解析)
- 農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈應(yīng)急保障措施
- 湖北省武漢市2025屆高中畢業(yè)生四月調(diào)研考試化學(xué)試題及答案(武漢四調(diào))
- 土木工程CAD-終結(jié)性考核-國開(SC)-參考資料
- 放射性皮膚損傷的護(hù)理-中華護(hù)理學(xué)會團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)
- 2024年貴州省貴陽市南明區(qū)中考一模考試物理試題
評論
0/150
提交評論