新視野大學英語讀寫教程1課后題答案及各個題目翻譯Unite11.選詞填空explore（v.勘探，探測）transmit（v.傳送，傳遞，傳播）resource（n.資源）emerge（v.出現，為···所公認）yield（v.產生，出產，屈從，讓步）pose（v.擺姿勢，導致）assume（v.認為，假定，假設）confidence（n.信任信賴，自信心）inherit（v.沿襲，秉承，繼承）comprehensive（a.綜合的，多方面的）1.Giventhechancetoshowhisability,heregainedconfidenceandbegantosucceedinschool.有機會展示自己的能力，他重拾信心，開始在學校取得成功。2.Itissodifficulttoexplorethebottomoftheoceanbecausesomepartsareverydeep.探索海底是很困難的，因為有些地方很深。3.Itwasabout30secondsbeforeAlexemergedfromthewater;wewerequitescared.大約過了30秒，亞歷克斯才從水里出來，我們非常害怕。4.Weoftenassumethatwhenotherpeopledothesamethingsaswedo,theydothemforthesamereasons;butthisassumptionisnotalwaysreasonable.我們經常假設，當別人和我們做同樣的事情時，他們做這些事情的原因是一樣的；但是這種假設并不總是合理的。5.Thereiswidespreadconcernthattherisingunemploymentmayposeathreattosocialstability.人們普遍擔心失業率上升可能對社會穩定構成威脅。6.Aftera（n）comprehensivephysicalexam,mydoctorsaidIwasingoodconditionexceptthatmybloodpressurewasalittlehigh.經過全面的身體檢查，醫生說我身體狀況很好，只是血壓有點高。7.ItiswellknownthatChinaisacountrywithrichnaturalresourcesandaverybigpopulation.眾所周知，中國是一個自然資源豐富、人口眾多的國家。8.Somepeoplebelievethattheearthcanyieldenoughfoodtosupportatleasttwiceitspresentpopulation.一些人相信地球可以生產足夠的食物來養活至少兩倍于現在的人口。9.Saminheritedthegiftofimaginationfromhisfamily,buthelackedthedrivingpowertotakeaction.山姆繼承了家里人的想象力，但他缺乏采取行動的動力。10.Abeethathasfoundhoneyisabletotransmittootherbeestheinformationtheyneedinordertocollectthehoney.找到蜂蜜的蜜蜂能夠將收集蜂蜜所需的信息傳遞給其他蜜蜂。2.15選10attain贏得，獲得，得到;fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，執行pursue追求，致力于available可獲得的可利用的qualify使合適，合格raise提升，增加passion強烈的愛好，熱愛virtually實際上classify分類歸類acquire獲得，取得，學到fashionable流行的especially特別的sample樣品，標本prosperous繁榮的Universitystudentscomefromdifferentpartsofthecountrywithvariouspurposes.However,acloserlookattheirreasonsforstudyingattheuniversitywillenableusto(1)classifythemroughlyintothreegroups:thosewhohavea(n)(2)passionforlearning,thosewhowishto(3)attainabrightfuture,andthosewholearnwithnodefinitepurpose.Firstly,therearemanystudentswholearnsimplybecausethey(4)pursuetheirgoaloflearning.SomereadawealthofBritishandAmericannovelsbecausetheyarekeenlyinterestedinliterature.Otherssitinfrontofthecomputerscreen,workingonanewprogram,(5)virtuallydayandnight,becausetheyfindsomecomputerprograms(6)fascinating,andtheydreamofbecominga"BillGates"oneday.Secondly,therearestudentswhoworkhardmainlyforabetterandmore(7)prosperousfuture.Itseemsthatthemajorityofstudentsfallintothisgroup.Afteradmissiontotheuniversity,theyreadbooksafterbooksto(8)acquireknowledgefromalloftheresourceswhichare(9)availabletothem,andfinally,tosucceedinthefuturejobmarket.Thirdly,therearestillsomestudentswholearnwithoutacleargoal.Theytakecourses,finishhomework,enjoylifeoncampus,butdon'twantto(10)sampleanythingneworchallenging.Theyhavenoideawhattheywillbedoingaftercollege.Andtheymayendupwithnothingintheirlives.大學生來自全國各地，目的各異。然而，仔細研究他們在大學學習的原因，我們可以將他們大致分為三類：對學習有熱情的人、希望獲得光明未來的人和沒有明確目標的人。首先，有很多學生僅僅因為追求學習目標而學習。有些人讀了大量的英美小說，因為他們對文學很感興趣。其他人則坐在電腦屏幕前，日以繼夜地編寫一個新程序，因為他們發現有些電腦程序很迷人，他們夢想有一天能成為“比爾·蓋茨”。其次，有一些學生主要是為了更好和更繁榮的未來而努力學習。似乎大多數學生都屬于這個群體。大學入學后，他們一本接一本地讀書，以便從所有可利用的資源中獲取知識，最終在未來的就業市場上取得成功。第三，仍然有一些學生沒有明確的學習目標。他們學習課程，完成家庭作業，享受校園生活，但不想嘗試任何新的或有挑戰性的東西。他們不知道大學畢業后會做什么。他們的生活可能一無所獲。3.選詞組openthedoorto給···以機會inadvance預先，提前allatonce同時，一下子reapthebenefits(of)得享(某事物)的好處makethemostof最大限度的利用某物overtime逐漸地，慢慢地getby過活，活的去standachance(of)有(做成某事)的希望remind...of使某人想起takepleasurein樂于做某事1.Myfamilygotbyonmyfather'sunemploymentbenefitafterhelosthisjob.我父親失業后，我們家靠他的失業救濟金過活。2.Manysubwayridersreadbooksorlistentomusicinordertomakethemostoftheirtimeonthewaytowork.許多地鐵乘客讀書或聽音樂是為了充分利用上班路上的時間。3.Inordertomakesurehewouldbeabletoattendthemeeting,Icalledhimuptwoweeksinadvance.為了確保他能參加會議，我提前兩周給他打了電話。4.Expertssayourcompanyisamazinginthatsaleshavebeenincreasingsteadilyovertime.專家們說，我們公司的銷售額隨著時間的推移一直在穩步增長，這讓人吃驚。5.Inordertoreapthebenefitsofthephysicalexercise,youhavetoexerciseregularly,andforatleasthalfanhoureachtime.為了從體育鍛煉中獲益，你必須定期鍛煉，每次至少鍛煉半小時。6.Theyalltriedtotalkallatonce,butIcouldn'thearanythingtheysaid.他們都想一下子說出來，但我聽不到他們說的任何話。7.Yellowflowersinthefieldalwaysremindmeofmychildhoodinthecountryside.田野里的黃花總是讓我想起我在農村的童年。8.Wehavebeenpracticingforsolongandsohardthatourteamshouldstandachanceofwinningthegame.我們練習了這么長時間，這么刻苦，我們隊應該有機會贏得比賽。9.Researchongeneswillopenthedoortoexcitingnewmedicaltreatments.基因研究將為激動人心的新醫學治療打開大門。10.EveryoneofyouhasmadeacontributionandItakepleasureinacknowledgingwhateachofyouhasdonetomakethisacademicconventionsuchasuccess.你們每個人都做出了貢獻，我很高興地感謝你們為使這次學術會議取得如此成功所做的一切。4.漢譯英孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學派(Confucianism)的創始人，被尊稱為古代的"圣人"(sage)。他的言論和生平活動記錄在《論語》(TheAnalects)一書中?！墩撜Z》是中國古代文化的經典著作，對后來歷代的思想家、文學家、政治家產生了很大影響。不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳統文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，對中國社會產生了深遠的影響。在21世紀的今天，孔子的學說不僅受到中國人的重視，而且也越來越受到整個國際社會的重視。ConfuciuswasagreatthinkerandeducatorinChinesehistory.HewasthefounderofConfucianismandwasrespectfullyreferredtoasanancient"sage".HiswordsandlifestorywererecordedinTheAnalects.AnenduringclassicofancientChineseculture,TheAnalectshashadagreatinfluenceonthethinkers,writers,andstatesmenthatcameafterConfucius.Withoutstudyingthisbook,onecouldhardlytrulyunderstandthethousands-of-years'traditionalChineseculture.MuchofConfucius'thought,especiallyhisthoughtoneducation,hashadaprofoundinfluenceonChinesesociety.Inthe21stcentury,ConfucianthoughtnotonlyretainstheattentionoftheChinese,butitalsowinsanincreasingattentionfromtheinternationalcommunity.Unite21.選詞填空embarrass（使尷尬，使窘迫）polish（擦光，擦亮，修改，上潤光劑）emotional（情緒上的，情感上的）efficiency（效率，效能）curb（控制。抑制）await（等待）donation（捐助）dump（丟棄，扔掉）stuff（裝滿，填滿）historical有關歷史的1.Hehasaspecialfeelingforthebrilliantbirds,andeachspringheeagerlyawaitstheirreturn.他對那些燦爛的鳥兒有著特殊的感情，每年春天他都熱切地等待它們的歸來。2.Thankstotheefficiencyofairtransport,everyoneisfreetogoanywhereatanytime.由于航空運輸的效率，每個人都可以隨時去任何地方。3.Johnbelievesthatthedonationoffoodtothehungryismorehelpfulthangivingmoney.約翰認為向饑餓者捐贈食物比捐錢更有幫助。4.Marywasacarefulspeaker;everywordseemedtohavebeenpolishedbeforeitwasallowedtoescapethroughherlips.瑪麗講得很仔細，每一個字似乎都經過潤色才得以從她嘴里說出來。5.Whenshehearditwassnowinginthecitytheyweregoingto,shestuffedtwomoresweatersintoherbag.當她聽說他們要去的城市正在下雪時，她又往包里塞了兩件毛衣。6.DuringourstayinEuropewevisitedmanyplacesofhistoricalinterest,includingseveralcastles.在歐洲逗留期間，我們參觀了許多歷史名勝，包括幾個城堡。7.Theweddingceremonyofmysisterwasaveryemotionalexperienceforourfamily.我姐姐的婚禮對我們全家來說是一次非常感人的經歷。8.Hewasembarrassdwhenhediscoveredthathedidn'thaveenoughmoneytopayfortheredwinehehadordered.當他發現自己沒有足夠的錢買他點的紅酒時，他感到很尷尬。9.Thelocalgovernmentispressedtofindnewplacestowaste.10.Thenewsystemdesignedtodumpharmfulemissions（排放物）fromfactorieswillbeputintousesoon.當地政府被迫尋找新的垃圾場。10個。旨在傾倒工廠有害排放物的新系統不久將投入使用。10.Thenewsystemdesignedtocurbharmfulemissions（排放物）fromfactorieswillbeputintousesoon.旨在控制工廠有害排放的新系統不久將投入使用。2.15選10emotional令人動情的，感情脆弱的romantic浪漫的多情的空想的ridiculous可笑的，荒謬的embarrassment窘迫，難堪curious好奇的cultivate耕作種植parental父母的親本的reduce減少縮小otherwise否則另外Parentsandteenagershavedifferentorevenoppositethingstoworryabout.Forexample,whileamothermighthaveahardtimeunderstandingwhyherteenagers'roomisalwaysa(n)(1)embarrassmentofdirtystuff,theteenagersaremoreworriedabouttheirnextexamsandmaythinkitis(2)ridiculousfortheirmothertoinsistonkeepingacleanroom.Itisthereforeimportantforyouto(3)appreciatethedifferencesandlearntocommunicatewithyourteenagersproperly.(4)otherwise,yourteenagersmaysaynothingandshutyououtoftheirpersonallives.Theirrefusaltotalkwithyoumayevencreate(5)emotionalstressinyourlife.Learningeffectivewaystocommunicatecan(6)reversethesituationofadifficultrelationship,(7)reducethestressofyourlife,andleadtoafriendlyrelationshipwithyourteenagers.First,youshouldlearntodiscussseriousproblemsindailyconversations.So,importanttopics,suchasdrivingavehicleandbuildinga(n)(8)romanticrelationship,couldbedealtwiththroughdailyconversations.Second,learntobeanactivelistener.Manyparentsareso(9)overwhelmedwiththeirworkthattheycouldhardlytakesometimefortheir(10)belovedchildren.Spendyourtimelisteningcarefullytowhatyourchildrenliketotalkabout,andmakesureyourchildrenfeeltheyarebeingtakenseriously.Thiswillincreasethechancesofgoodcommunication.父母和青少年有不同甚至相反的事情要擔心。例如，雖然母親可能很難理解為什么她的青少年房間總是臟東西的尷尬，但青少年更擔心他們的下一次考試，他們可能認為母親堅持要保持一個干凈的房間是荒謬的。因此，重要的是你要認識到這些差異，并學會正確地與青少年溝通。否則，你的青少年可能什么也不說，把你拒之門外。他們拒絕與你交談甚至會給你的生活帶來情緒上的壓力。學習有效的溝通方法可以扭轉一段艱難關系的局面，減輕你生活中的壓力，并與你的青少年建立友好關系。首先，你應該學會在日常對話中討論嚴重的問題。所以，重要的話題，比如開車和建立浪漫關系，可以通過日常對話來解決。第二，學會做一個積極的傾聽者。許多父母工作忙得不可開交，幾乎沒時間照顧他們心愛的孩子?；〞r間仔細傾聽孩子們喜歡談論的話題，并確保孩子們感到他們被認真對待。這將增加良好溝通的機會。overwhelmedappreciateawkwardnessreversethereforebeloved淹沒壓倒感激欣賞增值笨拙粗略難為情反轉顛倒因此，所以被熱愛的，親愛的3.選詞組makeit獲得成功，準時到達stripoff揭開去掉脫掉freeof/from無···拜托了·1.After10yearsoffull-timetraining,shehasfinallyprofessionaldancer.經過10年的全日制訓練，她終于成為一名職業舞者2.Afterall,whatisthepointintakingpartinthecompetitiveeven