代替GB4706.67—2003家用和類似用途電器的安全水族箱和花園池塘用電器的特殊要求2008-12-15發布中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布 1 Ⅱ 2規范性引用文件 4一般要求 5試驗的一般條件 6分類 7標志和說明 28對觸及帶電部件的防護 39電動器具的啟動 310輸入功率和電流 311發熱 312空章 13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度 14瞬態過電壓 15耐潮濕 316泄漏電流和電氣強度 17變壓器和相關電路的過載保護 18耐久性 419非正常工作 20穩定性和機械危險 21機械強度 422結構 523內部布線 24元件 25電源連接和外部軟線 26外部導線用接線端子 27接地措施 28螺釘和連接 29電氣間隙、爬電距離和固體絕緣 30耐熱和耐燃 631防銹 632輻射、毒性和類似危險 附錄 參考文獻 8I本部分的全部技術內容為強制性。GB4706《家用和類似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊要求。本部分應與GB4706.1—2005《家用和類似用途電器的安全第1部分：通用要求》配合使用。本部分等同采用國際電工委員會IEC60335-2-55:2005《家用和類似用途電器的安全第2-55部分：水族箱和花園池塘用電器的特殊要求》。為便于使用，本部分對IEC6033-2-55作了下列編輯性修改：本部分代替GB4706.67—2003《家用和類似用途電器的安全水族箱和花園池塘用電器的特殊要本部分與GB4706.67—2003的主要差異如下：——第1章注1的適用范圍進行了調整；——15.1.2中IPX8器具修改為“在水中使用的器具”。本部分由中國輕工業聯合會提出。本部分由全國家用電器標注化技術委員會(SAC/TC46)歸口。本部分起草單位：中國家用電器研究院，廣東博宇水族實業有限公司，廣東海利集團有限公司，寧波市產品質量監督檢驗所，廣東省家用電器協會，廣東振華電器有限公司，廣東中山創星電器有限公司。本部分所代替的標準的歷次版本發布情況為：ⅡIEC前言1)國際電工委員會(IEC)是田所有的國家電工委員會(IECNC)組成的國際范圍的標準化組織。其宗旨是促進在電氣和電子領域有關標準化問題上的國際間合作。為此，IEC開展相關活動，并出版國際標準、技術規范、技術報告、公共可用規范(PAS)、指南(以后統稱為IEC出版物)。這些標準的制定委托各技術委員會完成。任何對該技術問題感興趣的IEC國家委員會均可參加制定工作。與IEC有聯系的國際、政府及非政府組織也可以參加標準的制定工作。IEC與國際標準化組織(ISO)在兩個組織協議的基礎上密切合作。2)IEC在技術方面的正式決議或協議，是由對其感興趣的所有國家委員會參加的技術委員會制定的。因此，這些決議或協議都盡可能表述了相關問題在國際上的一致意見。3)IEC標準以推薦性的方式供國際使用，并在此意義上被各國家委員會接受。在為了確保IEC出版物技術內容的準確性而做出任何合理的努力時，IEC對其標準被使用的方式以及任何最終用戶的誤解不負有任何責任。4)為了促進國際上的統一，各國家委員會要保證在其國家或區域標準中最大限度地采用國際標準。IEC標準與相應的國家或區域標準之間的任何差異必須清楚地在后者中表明。5)IEC規定了表示其認可的無標志程序，但并不表示對某一設備聲稱符合某一標準承擔責任。6)所有的使用者應確保他們擁有本部分的最新版本。7)IEC或其管理者、雇員、后勤人員或代理(包括獨立專家和技術委員會的成員)和IEC國家委員會不應對使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何個人傷害、財產損失或其他任何屬性的直接或間接損失，或源于本出版物之外的成本(包括法律費用)和支出承擔責任。8)應注意在本部分中羅列的引用標準(規范性引用文件)。對于正確使用本部分來講，使用引用標準(規范性引用文件)是不可缺少的。9)應注意本國際標準的某些條款可能涉及專利權的內容，IEC將不承擔確認專利權的責任。本部分由IEC第61技術委員會(家用和類似用途電器的安全)制定。本部分第三版廢止并替代1997年出版的第二版。它構成一次技術修訂。本部分的雙語版本(2005-10)替代了英語版本。本部分以下述文件為依據。表決報告有關本部分通過時的全部材料可在以上所示的表決報告中找到。本部分的法文版未進行投票表決。本第二部分與IEC60335-1的最新版本及其增補件一起使用。本部分是在IEC60335-1第四版(2001)的基礎上建立起來的。注1:本部分中提到的“第一部分”是指IEC60335-1。本部分對IEC60335-1的相應條款進行了補充或修改，將其轉化成IEC標準：供熱和供水裝置固定循環泵的安全要求。凡第一部分中的條款沒有在本部分中特別提及的，只要合理，即應采用。本部分寫明“增加”、Ⅲ注2:采用下述編號系統：——從101開始編號的條款、表格和圖是對第一部分增加的；——除在新條款中的注或第一部分涉及的注外，注都從101開始編號，包括被替代章或條款中的注；——增加的附錄以字母AA、BB等編碼。注3:采用下列字體：正文中用黑體印刷的詞在第3章中給出定義。當一個定義涉及一個形容詞時，則該形容詞和相關的名詞也是黑在下述國家存在著下列差異?！?.1.9:正常工作的定義是不同的(美國)?！?.1:器具可以為OI類(日本)?！?.12.1:需要增加說明內容(美國)?！?1章：試驗是不同的(美國)?！?5.7:允許使用普通聚氯乙烯護套的軟線(澳大利亞和新西蘭)。委員會決定，在IEC網站“http://webstore.iec.ch”指定的保持結果日期之前，基本出版物和其增補件的相關內容中與特殊出版物有關的數據保持不變。在此日期，出版物將被：●重新確認：●被修正。1家用和類似用途電器的安全水族箱和花園池塘用電器的特殊要求GB4706.1—2005中的該章用下述內容代替：本部分涉及家用和類似用途，額定電壓不超過250V的水族箱和花園池塘用電器的安全。注1:適用于本部分范圍的器具舉例：——水族箱用加熱器；——自動喂食機；——淤泥抽吸器具。不作為一般家用，但對公眾仍可能引起危險的的器具，例如打算在商店、輕工業和農場中由非專業的人員使用的器具也屬于本部分的范圍。就實際情況而言，本部分所涉及的器具存在的普通危險，是在住宅和住宅周圍環境中所有的人可能會遇到的。本部分一般沒考慮：——無人照看的幼兒和殘疾人使用器具時的危險；——幼兒玩耍器具的情況。注2:注意下述情況：——對于打算用在車輛、船舶或航空器上的空氣凈化器，可能需要附加要求；——在許多國家中，全國性的衛生保健部門、全國性勞動保護部門以及類似的部門都對器具規定了附加要求。注3:標準不適用于：——由電力驅動的泵(GB4706.66,idtIEC60335-2-41);——其他便攜式浸入加熱器(GB4706.77,idtIEC60335-2-74);——水族箱和花園池塘使用的照明器具(IEC60598-2-11);——打算在戶外使用并且額定輸入功率超過100W的器具；——專為專業使用而設計的器具；——打算使用在經常發生腐蝕性或爆炸性氣體(如灰塵、蒸汽或瓦斯氣體等)特殊環境場所的器具。2規范性引用文件GB4706.1—2005中的該章適用。3定義GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。3.1.9代替：正常工作normaloperation器具按下述狀態工作。增氧器使其出氣口浸沒于水深1m或者最大工作深度，選擇導致較高輸入功率的狀態。淤泥抽吸器具使其進氣口浸沒于水深1m或者最大工作深度，選擇導致較高輸入功率的狀態。自動喂食機在加滿最大食物量的最初工作狀態。2GB4706.67—2008/IEC60335-2-55:2005加熱器在足夠量的水中工作，在溫控器不循環動作且水溫保持在20℃到25℃之間。增氧器aerator通過將空氣泵入水中來增加水中氧氣含量的器具。淤泥抽吸器具slude-suctionappliance用于清除水族箱和池塘內的沉積物的手持式器具。4一般要求GB4706.1—20055試驗的一般條件GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。中的該章除下述內容外，均適用。注101:如進行21.103的試驗，需要增加一個器具樣品。6分類GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。在水中使用的器具應為IPX8。在水面上方使用的器具至少應為IPX7,除非器具打算固定使用，在這種情況下應至少為IPX4。其他器具應至少為IPX4。這些要求不適用于Ⅲ類器具。7標志和說明GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。在水中工作的器具如果工作深度超過1m,應標出其最大工作深度。最大工作深度7.12增加：使用說明書應包括以下詳細內容：——器具的操作；——不能在水中使用器具的預防方法； 完全浸入水中使用的器具，其說明書中應寫明最大工作深度。除了Ⅲ類器具，使用說明書中應包括下列內容：警告：在維護保養前，應將水族箱或花園池塘中所有器具的電源插頭拔掉或者將電源開關斷開。對于在水面上方使用的器具，安裝說明書中應詳細闡述如何固定器具，除非它們至少是IPX7的器具。對于在戶外使用的器具，安裝說明書中應指出器具應通過一個剩余電流裝置(RCD)連接到電源3上，且其額定剩余動作電流不超過30mA。對于Ⅲ類器具的安裝，說明書中應包括固定和放置安全隔離變壓器的詳細方法，防止安全隔離變壓器掉入水中或受到水的影響。8對觸及帶電部件的防護GB4706.1—2005中的該章適用。9電動器具的啟動GB4706.1—2005中的該章不適用。10輸入功率和電流GB4706.1—2005中的該章適用。GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。11.7該條用下述內容代替：器具工作至穩定狀態建立。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005中的該章適用。14瞬態過電壓GB4706.1—2005中的該章適用。15耐潮濕GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。15.1.2該條增加下述內容：在水中使用的器具在溫度為(15±5)℃,含有約1%氯化鈉(NaCl)的溶液中浸沒24h。器具按照說明書中的要求放置在正常使用位置，并按下述要求浸沒在水中：——如果器具的高度小于0.85m,那么器具放置在其最低點距離水面1m處；——對于其他器具，放置在其最高點距離水面0.15m處。如果器具上標志有最大工作深度，那么它的最低點應該放置在此深度。在浸沒期間，器具在額定電壓下循環工作，每個周期包括通電1h和斷電1h。15.3該條增加下述內容：此試驗不適用于IPX8器具。16泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005中的該章適用。17變壓器和相關電路的過載保護GB4706.1—2005中的該章適用。4GB4706.1—2005中的該章不適用。19非正常工作GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。19.1該條增加下述內容：增氧器還應經受19.101的試驗。19.2該條增加下述內容：加熱器按照其正常工作位置安裝，但不浸入水中。19.101在水中使用的增氧器在額定電壓下按正常狀態工作，直至建立穩定狀態。運行中使器具上的閥依次失效和在任意組合下失效。在器具冷卻后，將其從水中取出。通過視檢，水不應進入到電氣元件所在的部位。19.13的要求不適用。其他增氧器在額定電壓下工作5min,在此過程中增氧器和它的出口放置在和水位有關的最不利位置上。運行中使器具上的閥依次失效和在任意組合下失效。注：這類增氧器不放置在水中。20穩定性和機械危險GB4706.1—2005中的該章適用。21機械強度GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。該章增加下述內容：在經受沖擊錘沖擊后，在水中使用的增氧器應進行21.101的試驗。帶有玻璃外殼的水族箱用加熱器，沖擊能量減少到0.2Nm,并且對玻璃外殼的三個薄弱點各進行一次沖擊試驗。注：注意確保玻璃外殼的全部長度都和聚酰胺襯底相接觸。加熱器然后應經受21.102的試驗。在水中使用的Ⅱ類器具應在一個新的器具上進行21.103的試驗。21.101在水中使用的增氧器放到1m深或者最大工作深度的水中，兩者中取較大者，增氧器在額定電壓下工作，直到穩定狀態建立。將增氧器電源斷開，冷卻后，從水中取出。通過視檢，水應不進入到電氣元件所在的部位。21.102帶有玻璃外殼的加熱器垂直完全浸沒水中。容器中的水量應這樣確定，平均每瓦額定輸入功率對應0.33L～0.5L水。加熱器在額定電壓下工作，并使水溫保持在20℃~25℃之間。然后將水排出直至玻璃外殼的一半長度露出水面。當加熱器在控溫器循環工作期間達到最大溫度時，將容器重新灌滿(15±2)℃的水。通過視檢，水應不進入到電氣元件所在的部位。注：此試驗對于放置在水族箱底部的加熱器不適用。21.103在水中使用的Ⅱ類器具在額定電壓下正常工作直至穩定狀態建立。如果器具的外殼或者密封在沖擊試驗中損壞，則視其無效。此后器具被放在溫度為(20±5)℃,含有約1%氯化鈉(NaCl)的溶液中。樣品的最高點處在溶液液530s后，按13.2的要求，在電源的各極與浸入溶液中的表面尺寸為250mm×50mm的矩形不銹鋼電極之間測量器具的泄漏電流。泄漏電流應不超過3mA。GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。22.33增加：帶有玻璃外殼的水族箱用加熱器的加強絕緣部分可與水接觸。22.101除了至少為IPX7器具外，打算在水面上方使用的器具，則應確保被可靠地固定在支架上。通過視檢，檢查其是否合格。注：如果沒有任何附加措施防止器具被無意從支架上取下，則鎖眼槽、鉤子、吸盤和類似方法就不能作為可靠固定器具的方式。23內部布線GB4706.1—20