代替GB4706.73—2004家用和類似用途電器的安全渦流浴缸和渦流水療器具的特殊要求2008-12-15發布中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布IGB4706.73—2008/IEC60335-2-60:2005(Ed3.1)前言 IEC前言 2規范性引用文件 1 4一般要求 25試驗的一般條件 26分類 27標志和說明 28對觸及帶電部件的防護 39電動器具的啟動 310輸入功率和電流 3 13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度 314瞬態過電壓 315耐潮濕 316泄漏電流和電氣強度 317變壓器和相關電路的過載保護 318耐久性 19非正常工作 420穩定性和機械危險 421機械強度 423內部布線 525電源連接和外部軟線 526外部導線用接線端子 527接地措施 628螺釘和連接 629電氣間隙、爬電距離和固體絕緣 630耐熱和耐燃 6 632輻射、毒性和類似危險 6附錄 7參考文獻 ⅢGB4706.73—2008/IEC60335-2-60:2005(Ed3.1)本部分的全部技術內容為強制性。GB4706《家用和類似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊要求。本部分應與GB4706.1—2005《家用和類似用途電器的安全第1部分：通用要求》配合使用。本部分等同采用IEC60335-2-60:2005《家用和類似用途電器的安全第2-60部分：渦流浴缸和渦流水療器具的特殊要求》。為便于使用，本部分對IEC60335-2-60作了下列編輯性修改：——“第1部分”一詞改為“GB4706.1—2005”。本部分代替GB4706.73—2004《家用和類似用途電器的安全渦流浴缸和渦流水療器具的特殊本部分與GB4706.73—2004的主要差異如下：——本部分增加了渦流水療器具；——增加了3.101渦流浴缸的定義；——增加了3.102渦流水療器具的定義；——7.12中增加了渦流水療器具使用說明和安裝說明的內容；——17章增加了裝有氯化單元的器具的試驗要求；——增加了19.13對進水口溫度的要求。本部分由中國輕工業聯合會提出。本部分由全國家用電器標準化技術委員會(SAC/TC46)歸口。本部分主要起草單位：中國家用電器研究院、中國電器科學研究院、上海出入境檢驗檢疫局、佛山市質量計量監督檢測中心、中國質量認證中心。本部分的歷次版本發布情況為：——GB4706.73—2004。1)國際電工委員會(IEC)是由所有的國家電工委員會(IECNC)組成的國際范圍的標準化組織。其宗旨是促進在電氣和電子領域有關標準化問題上的國際間合作。為此，IEC開展相關活動，并出版國際標準、技術規范、技術報告、公共可用規范(PAS)、指南(以后統稱為IEC出版物)。這些標準的制定委托各技術委員會完成。任何對該技術問題感興趣的IEC國家委員會均可參加制定工作。與IEC有聯系的國際、政府及非政府組織也可以參加標準的制定工作。IEC與國際標準化組織(ISO)在兩個組織協議的基礎上密切合作。2)IEC在技術方面的正式決議或協議，是由對其感興趣的所有國家委員會參加的技術委員會制定的。因此，這些決議或協議都盡可能表述了相關問題在國際上的一致意見。3)IEC標準以推薦性的方式供國際使用，并在此意義上被各國家委員會接受。在為了確保IEC出版物技術內容的準確性而做出任何合理的努力時，IEC對其標準被使用的方式以及任何最終用戶的誤解不負有任何責任。4)為了促進國際上的統一，各國家委員會要保證在其國家或區域標準中最大限度地采用國際標準。IEC標準與相應的國家或區域標準之間的任何差異必須清楚地在后者中表明。5)IEC規定了表示其認可的無標志程序，但并不表示對某一設備聲稱符合某一標準承擔責任。6)所有的使用者應確保他們擁有本部分的最新版本。7)IEC或其管理者、雇員、后勤人員或代理(包括獨立專家和技術委員會的成員)和IEC國家委員會不應對使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何個人傷害、財產損失或其他任何屬性的直接或間接損失，或源于本出版物之外的成本(包括法律費用)和支出承擔責任。8)應注意在本部分中羅列的引用標準(規范性引用文件)。對于正確使用本部分來講，使用引用標準(規范性引用文件)是不可缺少的。9)應注意本國際標準的某些條款可能涉及專利權的內容，IEC將不承擔確認專利權的責任。國際標準IEC60335的本部分由IEC第61技術委員會“家用和類似用途電器的安全”制定。此整理稿IEC60335-2-60包含第3版(2002)[文件61/2223/FDIS和61/2298/RVD]和它的增補件1(2004)[文件61/2742/FDIS和61/2799/RVD]。因此本技術內容統一于它的基礎版本和它的修正版本及為用戶使用方便作了準備。本版本號為3.1。邊緣垂直線所劃出的部分是由增補件1所修改的標準。旁注的法語譯文未經過投票。本雙語譯文(2005-09)替代了英文。本第二部分與IEC60335-1的最新版本及其修正件一起使用。本部分是在IEC60335-1:2001(第四版)的基礎上建立起來的。注1:本部分中提到的“第一部分”是指IEC60335-1。本第二部分增補及修正了IEC60335-1中相應的條款，轉換為IEC標準出版：電渦流浴缸和渦流水療器具的安全要求。凡第一部分中的條款沒有在本部分中特別提及的，只要合理，即應采用。本部分寫明“增加”、“修注2:采用下列編號：——對IEC60335-1增加的條款、表格和圖從101開始編號；V——除非注在新條款中或包含在第1部分的注中，否則他們應從101開始編號，包括代替的章節或條款；——增加的附錄使用字母AA,BB等編碼。注3:采用下列字體：——試驗技術規范：斜體字；——注釋：小寫羅馬字體。正文中用黑體印刷的詞在第3章中給出定義。當一個定義涉及一個形容詞時，則該形容詞和相關的名詞也是黑體。委員會決定，在IEC網站“http://webstore.iec.ch”指定的保持結果日期之前，基本出版物和其增補件的相關內容中與特殊出版物有關的數據保持不變。在此日期，出版物將：●被一個修訂版標準取代；在下述國家存在著下列差異。——6.1:允許0I類器具(日本)。——7.12.1:不需要有關接地器具的說明(澳大利亞、日本、瑞士和美國)。 22.35:用電流限值替代電壓限值(加拿大和美國)——22.101:試驗不同(美國)。——22.103:試驗進行十次(美國)。1家用和類似用途電器的安全渦流浴缸和渦流水療器具的特殊要求1范圍GB4706.1—2005中的該章由下述內容代替：本部分涉及單相器具額定電壓不超過250V,其他器具額定電壓不超過480V的家用和類似用途室內用電渦流浴缸和渦流水療器具的安全。本部分還適用于在傳統浴缸內使空氣或水產生循環流動的器具。不打算作為一般家用但對公眾仍可以構成危險源的器具，例如：打算在酒店、健身中心和類似場所由非專業人員使用的器具，屬于本部分的范圍。就實際情況而言，本部分所涉及的渦流浴缸和渦流水療器具存在的普通危險，是在住宅和住宅周圍環境中所有的人可能會遇到的。——無人照看的幼兒和殘疾人使用器具時的危險；——幼兒玩耍器具的情況注1:注意下述情況：——對于打算用在車輛、船舶或航空器上的渦流浴缸和渦流水療器具，可能需要附加要求；——在許多國家中，全國性的衛生保健部門、全國性勞動保護部門、全國性供水管理部門以及類似的部門都對器具規定了附加要求。注2:本部分不適用于：——游泳池和運動訓練池中使水產生循環流動的器具；——游泳池的清潔器具；——醫用電氣設備(GB9706.1);——打算使用在經常產生腐蝕性或爆炸性氣體(如灰塵、蒸氣或瓦斯氣體)特殊環境場所的器具。2規范性引用文件GB4706.1—2005中的該章適用。3定義GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。3.1.9代替：正常工作normaloperation器具要在下述條件下工作。戶內使用的渦流浴缸和渦流水療器具注入水，并達到器具結構所允許的最高水位。對于打算與傳統浴缸一起使用的分離式器具，浴缸加水深度約為200mm,或者達到使用說明書中規定的最高水位，兩者選較不利的情況。3.6.4修改：注1:即使部件符合8.1.4,也被認為是帶電部件。使用者可浸入水中，混合提供氣流或水流并可能提供水加熱功能的器具，此器具打算在在使用之后2GB4706.73—2008/IEC60335-2-60:2005(Ed3.1)排水。一個或多個使用者可同時浸入水中，混合提供氣流或水流并具有水加熱功能的器具，此器具未打算在使用之后排水。4一般要求GB4706.1—2005中的該章適用。5試驗的一般條件GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。5.7增加：如果試驗受水溫影響，則水溫要保持40℃或控制器允許的最高溫度，兩者取較大值。6分類GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。6.1修改：便攜式器具應為Ⅱ類或Ⅲ類，駐立式器具應為I類、Ⅱ類或Ⅲ類。渦流浴缸和渦流水療器具至少為IPX5,其他器具至少為IPX4。注：打算安裝在浴室外器具的部件可以是IPX0。7標志和說明GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。7.12增加：使用說明書應包含有關清潔和其他維護方面的詳細說明。便攜式器具使用說明書應指出，在使用過程中器具任何一部分都不要置于浴缸的上方。渦流水療器具的使用說明書應包括以下信息：——水可維持的純凈程度，特別是水的pH值和氯的濃度；——清潔和消毒；——頂蓋的使用和安裝；——水的處理；——防止由于水結冰而造成損壞的警示；——防止由于器具長期空置而造成損壞的警示。7.12.1增加：安裝說明書應包含下述內容：——除由不超過12V的安全特低電壓供電的部分外，在浴缸內的人必須無法觸及到含有帶電部件的部分；——接地連接器具必須永久連接到固定布線上；——裝有電氣元件的部件，除遙控裝置外，必須適當放置或固定，使它們不會掉入浴缸內；——應通過一個額定剩余工作電流不超過30mA的剩余電流裝置(RCD)給器具供電。安裝說明書應詳細說明如何做到符合布線規則，例如，詳細規定部件安裝在正確的區域，并進行等電位的連接。3如果器具打算用螺釘或其他永久固定方式進行固定，則安裝說明書應詳細說明如何對器具進行固定。注101:如果固定方式是明顯的，則不需要本說明。渦流水療器具的安裝說明應規定以下內容：——地板必須有足夠的承重；——需要提供適當的排水系統來處理溢出的水。8對觸及帶電部件的防護GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。8.1.4修改：所有通電部件均被認為是帶電部件。9電動器具的啟動GB4706.1—2005中的該章不適用。10輸入功率和電流GB4706.1—2005中的該章適用。11發熱GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。11.8增加：如果器具裝有一個加熱元件，則浴缸或水療器具入口處的水溫不應超過50℃。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005中的該章適用。14瞬態過電壓GB4706.1—2005中的該章適用。GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。由不超過12V的安全特低電壓供電的部件絕緣表面存在水跡可以忽略。渦流浴缸和渦流水療器具試驗時，器具上不安裝側板，除非側板與器具是一體的。16泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005中的該章適用。17變壓器和相關電路的過載保護GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。4增加：裝有氯化單元的器具重復本試驗，試驗電流為使保護裝置動作最低電流的95%,試驗到穩定狀態。18耐久性GB4706.1—2005中的該章不適用。19非正常工作GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。對于水在內部循環的器具，在開關斷開和排空浴缸的水之后，浴缸或水療器具進水并讓器具工作，發熱元件通電，如果可能，泵處于工作或不工作狀態，兩者取較不利的情況。對于空氣在其內部循環的器具，堵塞空氣入口和出口。然后發熱元件通電，如果可能，讓風機工作。試驗時浴缸或水療器具裝有正常工作時所規定的水量。19.13增加：按照第11章要求測量時，有加熱裝置的渦流浴缸和渦流水療器進水口水溫不應超過55℃。20穩定性和機械危險GB4706.1—2005中的該章適用。21機械強度GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。除非器具僅在室內使用，渦流水療器具在一10℃環境中保持24h后進行沖擊試驗。注101:如果器具相對于環境試驗室過大，器具部件可以分開進行試驗。在這種情況下，沖擊試驗需在環境試驗后對于易觸及帶電部件提供保護的水容器，沖擊能量為1J。22結構GB4706.1—2005中的該章除下述內容外，均適用。22.33增加：導電液體若與帶電部件直接接觸，此帶電部件應由不超過12V的安全特低電壓供電。注：不允許直接觸及第8章禁止的帶電部件。如果開關和控制裝置為渦流浴缸和渦流水療器具易觸及部件，則僅使用低于12V的安全特低電壓供電。22.101空氣在其內部循環的器具，其結構應保證水不滲入電機且不接觸到帶電部件或基本絕緣。通過下述試驗確定是否合格。堵住渦流浴缸或渦流水療器具的溢流出口，使浴缸加水直到水溢出。每次試驗使一個單向閥不工作。除便攜式地墊置于裝有水的浴缸內之外，打算與常規浴缸一起使用的獨立式器具置于地板上，然后將地墊抬高到器具結構所允許的最不利位置，但高度不超過2m。每次試驗使一個單向閥不工作。注：在所有可能的軟管連接方式下進行試驗。試驗后，絕緣表面沒有使電氣間隙和爬電距離減小到第29章規定值以下的水跡。5GB4706.73—2008/IEC60335-2-60:2005(Ed3.1)22.102渦流浴缸的結構應保證：排空浴缸后留存在器具內下次使用被再次循環的水量，不超過0.5L或浴缸容量的0.2%,兩者取較小值。注：浴缸容量被認為是給浴缸加水到水開始流出溢流口時所需要水的體積。通過任何適當的方法確定是否合格，如使用化學稀釋劑進行測量、稱重或測定體積。22.103如果毛發被吸入孔口會導致危險時，渦流浴缸或渦流水療器具的結構應保證不能由于水的抽吸使毛發被吸入孔口。通過下述試驗確定是否合格。給器具充滿正常工作所規定水量。將總質量為50g的中等或細的天然頭發附著到一根直徑為25mm的木棒上，頭發的自由端長度為400mm,此棒有足夠的長度使頭發達到抽吸開口，頭發放在水中至少2min,充分浸透。器具在額定電壓下工作，將頭發的自由端放到抽吸口上。在2.5min內使頭發從一邊移動到另一邊，試圖使頭發被完全吸入到開口內。拉木棒使頭發從水中抽出，并在下述條件下測量拉力：——垂直方向拉木棒；——與垂直方向成約40°角拉木棒。拉力不超過20N。如果浴缸或水療器具帶有一個可拆卸蓋子用于覆蓋抽吸開口，將蓋子置于安裝位置進行試驗。試驗過程中，使頭發掠過蓋子試圖將蓋子移開。試驗進行5次。注1:如果浴缸或水療器具有一個以上的抽吸開口，則依次進行試驗。注2:周期性地用刷子刷頭發，使頭發保持不纏結。22.104便攜式器具的底面不應有使小的物體進入并觸及帶電部件的開口。通過視檢以及穿過開口測量支撐表面和帶電部件的距離確定是否合格。該距離應至少為20mm。22.105