關(guān)于中西方情人節(jié)對比中西方情人節(jié)對比起源（origin）及傳說（tale）習(xí)俗（custom）禮物（gift）活動（activity）第2頁,共16頁，2024年2月25日，星期天起源星宿崇拜：人們將最亮的七顆星稱為北斗七星，將其中的第一顆星叫魁星，又稱魁首。后來，有了科舉制度，讀書人把七夕叫“魁星節(jié)”，又稱“曬書節(jié)”。時間崇拜：古代中國人把日、月與水、火、木、金、土五大行星合在一起叫“七曜”。“七”又與“吉”諧音，“七七”又有雙吉之意，是個吉利的日子。第3頁,共16頁，2024年2月25日，星期天傳說牛郎身邊的一頭老牛教他怎樣娶織女做妻子。牛郎在仙女們沐浴的時候拿走了織女的衣裳，織女只好在牛郎的懇求下答應(yīng)做他的妻子。婚后牛郎織女生活得十分幸福美滿。織女還給牛郎生了一兒一女。后來，老牛死了，吩咐牛郎將它的皮留下。織女和牛郎成親的事被天庭的玉帝和王母娘娘知道后，命令天神下界抓回織女。牛郎回家不見織女，急忙披上牛皮，擔(dān)了兩個小孩追去。王母娘娘為了不讓牛郎追到織女，便用金簪劃出了一條銀河。牛郎再也過不去了。從此，牛郎織女隔河相望，天長地久。玉皇大帝和王母娘娘見他們夫妻情深，準(zhǔn)許他們每年七月七日相會一次。相傳，每逢七月初七，人間的喜鵲就要飛上天去，在銀河為牛郎織女搭鵲橋相會。第4頁,共16頁，2024年2月25日，星期天習(xí)俗穿針乞巧喜蛛應(yīng)巧投針驗(yàn)巧種生求子吃巧果染指甲結(jié)扎巧姑8.為牛慶生9.供奉“磨喝樂”（小泥偶）10.拜織女11.曬書曬衣12.拜魁星13.婦女洗發(fā)14.拜七姨媽第5頁,共16頁，2024年2月25日，星期天傳統(tǒng)禮物第6頁,共16頁，2024年2月25日，星期天活動嘉興——七夕香橋會廣州——七姐誕、迎仙廣東——七娘會廣西——七夕儲水紹興——南瓜棚下聽悄悄話福建仙游——白糖炒黃豆花生。山東——種巧菜作巧花湖南、浙江——婦女洗發(fā)、接露水膠東——拜七姐神西南——染指甲陜西——結(jié)扎巧姑第7頁,共16頁，2024年2月25日，星期天起源

公元3世紀(jì)，羅馬帝國出現(xiàn)全面危機(jī)，經(jīng)濟(jì)凋敝，統(tǒng)治階級腐敗，社會動蕩不安，人民紛紛反抗。貴族階級為維護(hù)其統(tǒng)治，殘暴鎮(zhèn)壓民眾和基督教徒。是時有一位教徒瓦倫丁,被捕入獄。在獄中，他以坦誠之心打動了典獄長的女兒。他們相互愛慕，并得到典獄長女兒的照顧。統(tǒng)治階級下令將他執(zhí)行死刑。在臨刑前，他給典獄長女兒寫了一封長長的遺書，表明自己是無罪的。表明他光明磊落的心跡和對典獄長女兒深深眷戀。公元270年2月14日，他被處死刑，后來，基督教徒為了紀(jì)念瓦倫丁為正義、為純潔的愛而犧牲自己，將臨刑的這一天定為“圣瓦倫節(jié)”，后人又改成“情人節(jié)”。第8頁,共16頁，2024年2月25日，星期天傳說

公元3世紀(jì)，羅馬帝國皇帝克勞迪烏斯二世在首都羅馬宣布廢棄所有的婚姻承諾，當(dāng)時是出于戰(zhàn)爭的考慮，使更多無所牽掛的男人可以走上爭戰(zhàn)的疆場。一名叫瓦侖的神父沒有遵照這個旨意而繼續(xù)為相愛的年輕人舉行教堂婚禮。事情被告發(fā)后，瓦侖廷神父先是被鞭打，然后被石頭擲打，最后在公元270年2月14日這天被送上了絞架被絞死。

14世紀(jì)以后，人們就開始紀(jì)念這個日子。中文譯為“情人節(jié)”的這個日子，在西方國家里就被稱為Valentine'sDay，用以紀(jì)念那位為情人做主而犧牲的神父。（一）第9頁,共16頁，2024年2月25日，星期天習(xí)俗以半開的花預(yù)測婚后狀況：未婚男女栽種兩株半開的花，花名的第一個字母要與各自名字的第一個字母相同。如果兩花交相開放，則預(yù)示著夫妻終身美滿；如果兩花相背而開，則預(yù)示著夫妻將會分道揚(yáng)鑣；如果鮮花怒放，則表示未來的家庭人丁興旺；若出現(xiàn)一朵花凋謝或死亡的情況，則意味著夫妻中有一方會先于另一方而早逝。

鞋子的魔法：未婚女子相信如果把鞋擺成T字型放在床下，而且開著窗的話，就一定會夢見自己的心上人或者發(fā)現(xiàn)他站在床前。

第10頁,共16頁，2024年2月25日，星期天傳統(tǒng)禮物1.玫瑰2.巧克力—只給最愛的人3.水晶4.手寫情書—紙做的愛情，也會永恒5.電影：黑白畫映—你就是我最美麗的風(fēng)景6.晚餐：親愛的，我送給你的晚餐只有愛第11頁,共16頁，2024年2月25日，星期天活動法國巴黎：無論是埃菲爾鐵塔下的廣場還是在圣心大教堂附近，到處都是情侶們相互依偎的身影，他們旁若無人地?fù)肀Ы游牵M情享受著情人節(jié)的快樂。意大利羅馬：情侶們要到羅馬著名的米爾維奧橋上，將一把象征著心心相印的鎖掛在橋上的路燈柱上。之后，情侶們把鑰匙丟到橋下的河里，以示二人一生永不分離。美國紐約：很多情侶選擇在情人節(jié)到紐約著名的中央公園，乘著馬車，怡然自得地觀光游覽。巴西里約熱內(nèi)盧：情侶們在情人節(jié)會前往著名的科帕卡巴納海灘一起歡度情人節(jié)。印度：情侶們會在情人節(jié)這天前往位于北部城市阿格拉附近著名的泰姬陵拜謁，因?yàn)樵诋?dāng)?shù)厝丝磥恚┘Я昃褪菍矍橹邑懖挥宓淖詈靡娮C。第12頁,共16頁，2024年2月25日，星期天總結(jié)對比浪漫的神話氛圍神圣的宗教色彩第13頁,共16頁，2024年2月25日，星期天中英語對照圣瓦倫節(jié)（情人節(jié)）七夕節(jié)我愛你我對你有點(diǎn)動心我對你有好感我的心屬于你你讓我忘記呼吸我可以約你出去嗎你就是我要找的女孩。我希望你能與我在一起Valentine’sdayTanabataFestivalIloveyou.Ihaveacrushonyou.I'mfondofyou.Myheartbelongstoyou.Youtakemybreathaway.

CanIaskyouout?Youareasweetgirl.Iwishyoucouldbewithme.（甜言蜜語篇）第14頁,共16頁，2024年2月25日，星期天中英語對照IcanbemyselfwhenIamwithyou.

和你在一起的時候我才是真正的自己。2.

EverytimeIlookatyou,myheartmissesabeat.

每次看著你，我的心都會漏跳一拍。3.Youmeantheworldtome.

于我而言，你就是整個世界。4.Iamtoohappytostand

faint!

我要幸福的昏倒了！5.Icanmeetapersoninaminute,likeapersoninanhourandloveapersoninaday,butitwilltakemeawholelifet