專題17新高考英語讀后續寫模擬專練81-85（翻譯+范文）

新高考讀后續寫模擬專練81

讀后續寫閱讀下面短文，根據所給情節進行續寫，使之構成一個完整的故事。

Itwasoneo'clockinthemorning.IntheRivesvilletownartgallery,awindowopenedandaman

camein.HisnamewasHarryBlack,andhewasathief.Itwasdarkintheartgallery,butHarryhada

light.Helookedacrosstheroomatapainting.

"Thereitis!”hesaid.

Harrymovedquicklyacrosstheroom.Hestoodandlookedatthepainting.

“Amilliondollarsforthis?”hethought."Idon'tunderstandit.”

Buthetookaknifefromhiscoat.Thenhelookthepaintingvery,veryslowlyfromitsframe.Harry

wentbackacrosstheroomtothewindow,buthewalkedintoatable.Therewasabeautifulblueglass

vaseonthetable.Itfellonthefloorandbrokeintopieces.Heranacrossthepieceofglasstothewindow.

HarryrentedaroominMrs.AHen'shouse.Hewentquietlyuptohisroomandclosedthedoor.Inhis

room,Harrytookthepaintingfromhisbag.Hewrappeditwithanewspaperandputthenewspaperunder

hisbed.

Inthemorning,JaneyAllenwasputtingoldbottlesintoabox.OntheTV,areporterwasatthe

Rivesvilleartgallery.Hewastalkingaboutthelostpaintingandthebrokenglassvase.Janeyglancedat

thephotoofthebluevase.

AtthattimeHarrywasn'tinhisroom.Hewastalkingonhistelephone.Janeywaslookingforold

newspapers.EveryFridaymorning,shetookthemfromeveryroominthehouse.Thenlater,the

newspaperrecyclingtruckarrived.

JaneyopenedHarry'sdoorandlookedintohisroom.Shealwaystookhisoldnewspapersorbottles

forrecycling.ShefoundanewspaperunderHarry'sbed.Sheputtheoldnewspapersintoablack

recyclingbox.Thensheranfromthehouseandsawthetruck."Wait!”shesaid.Andshequicklygavethe

boxtooneofthemen.

Harrycamebacktothehouse.Hesawtherecyclingtruck,andhewasJaney.

“Thenewspaper-----!Oh,no!”Harrysaid.

1

注意：

1.所續寫短文的詞數應為150詞左右；

2.應使用5個以上短文中標有下劃線的關鍵詞；

3.續寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；

4.續寫完成后，請用下劃線標出你所使用的關鍵詞語。

Paragraph1:

Hechasedafterthetruck.

Paragraph2:

ThenJaneycalledthepoliceonthetelephone.

翻譯小練習：

1.巧合的是，當卡車正要通過時，最近的十字路口的紅綠燈變成了紅色。

2.卡車不得不停下來，赫利設法靠近它，到達了黑色的回收箱。

3.他把最貴的報紙緊緊地夾在懷里，立刻上了一輛出租車，沒有注意到一塊薄薄的玻璃。

4.然而。珍妮目睹了所發生的一切。

2

5.在好奇心的驅使下，她盯著那塊玻璃，還記得那張藍色花瓶的照片，嘴巴張得大大的。

6.她向警方通報了出租車的行駛方向和她剛剛找到的那塊可疑的玻璃。

7."我敢打賭，這正是美術館的破花瓶里的。"警察很快就出發了。

8.三十分鐘左右。哈利，那個可惡的小偷把那幅珍貴的畫藏在小屋里時被抓住了。

9.最后，這幅畫被送回了美術館，哈利因貪欲而受到懲罰。

參考答案：

1.巧合的是，當卡車正要通過時，最近的十字路口的紅綠燈變成了紅色。

Bycoincidence,thetrafficlightinthenearestcrossingturnedredwhenihviruckwasonthepointofgoingthrough

it.

2.卡車不得不停下來，赫利設法靠近它，到達了黑色的回收箱。

Thetruckhavingtostop,Hurrymanagedtogetclosetoitandreachedtheblackrecyclingbox.

3.他把最貴的報紙緊緊地夾在懷里，立刻上了一輛出租車，沒有注意到一塊薄薄的玻璃。

3

Havingheldthemostexpensivenewsnapeetightlyunderhisarms,hegotintoataxiimmediately,notnoticinga

thinpieceofglassdrop.

4.然而。珍妮目睹了所發生的一切。

However.Jennywitnessedwhathadhappened.

5.在好奇心的驅使下，她盯著那塊玻璃，還記得那張藍色花瓶的照片，嘴巴張得大大的。

Drivenbycuriosity,shehomedinonthepieceofglassandrememberedthephotoofthebluevase,withhermouth

wideopen.

6.她向警方通報了出租車的行駛方向和她剛剛找到的那塊可疑的玻璃。

Sheinformedthepoliceofwherethetaxiwasheadingandthedoubtfulpieceofglassshehadjustfound.

7."我敢打賭，這正是美術館的破花瓶里的。"警察很快就出發了。

“It'sexactlyfromthebrokenvaseintheartgallery,Ibet."Thepolicemensetoffinnotime.

8.三十分鐘左右.哈利，那個可惡的小偷把那幅珍貴的畫藏在小屋里時被抓住了。

Afterthirtyminutesorso.Harry,thehatefulthiefwascaughtwhenhidingthepreciouspaintinginahut.

9.最后，這幅畫被送回了美術館，哈利因貪欲而受到懲罰。

Eventually,thepaintingwasreturnedtotheartgalleryandHarrywaspunishedforhisgreed.

參考范文：

Hechasedafterthetruck.

Bycoincidence,thetrafficlightinthenearestcrossingturnedredwhenthetruckwasonthepointofgoingthrough

it.Thetruckhavingtostop,Hurrymanagedtogetclosetoitandreachedtheblackrecyclingbox.Havingheldthe

mostexpensivenewspapertightlyunderhisarms,hegotintoataxiimmediately,notnoticingathinpieceofglass

4

drop.However.Jennywitnessedwhathadhappened.Drivenbycuriosity,shehomedinonthepieceofglassand

rememberedthephotoofthebluevase,withhermouthwideopen.

Paragraph2:

ThenJaneycalledthepoliceonthetelephone.

Sheinformedthepoliceofwherethetaxiwasheadingandthedoubtfulpieceofglassshehadjustfound."It's

exactlyfromthebrokenvaseintheartgallery,Ibet."Thepolicemensetoffinnotime.Afterthirtyminutesorso.

Harry,thehatefulthiefwascaughtwhenhidingthepreciouspaintinginahut.Eventually,thepaintingwas

returnedtotheartgalleryandHarrywaspunishedforhisgreed.

5

新高考讀后續寫模擬專練82

讀后續寫閱讀下面短文，根據所給情節進行續寫，使之構成一個完整的故事。

Danniswaswaitingattheairlineticketcounterwhenhefirstnoticedtheyoungwomanwithshiny

blackhairpulledtightlyintoaknot.Sheworeblackbootsofsoftleather.Dannisstruggledtosecherface,

shewasaheadofhiminline,butitwasnotuntilsheboughtherticketandturnedtowalkawaythathe

realizedherbeauty,whichwasfair-skinnedandbig-eyed.Sheseemedawarethathewasstaringatherand

loweredhergazeabruptly.

Hisflightwasleavinginanhour.Tokilltime,Dannissteppedintoanairportbarandordereda

Scotch.Whilesippingit,hewatchedtheflowoftravelersthroughtheterminal（航站樓）untilhecaught

sightoftheblack-haairedgirlintheleathercoatagain,deepinconversationwithablondegirl（金發女

孩）."Inviteherforadrink?"Dannishesitated.Inanotherinstant,thetwowomenseparated,neitherof

whosedirectionswastowardhim.

Whennexthesawher,Danniswasbuyingamagazineandbecameawaresomeonewaspushinghim.

Atfirst,hewasstartled（受驚嚇的）thatanyonewouldbesocloseastotouchhim,butwhenhesawwho

itwas,hesmiled.

“Busyplace,"Dannissaid.

Shelookedupathimandblushed.Wordlessly,shemovedawayandjoinedthecrowdsinthe

terminal.

Danniswasatthecounterwithhismagazine,butwhenhereachedintohispocketforhiswallet,the

pocketwasempty.WherecouldIhaveleftit?Hismindwasracing,thecreditcards,thecash,the

identificationcard..?Hisstomachstirredwithsomethingverylikefear,"Thegirlwhowassonearto

me!°hesaidtohimself.Allatonceheunderstoodshehadpickedhispocket.Whatshallhedo?

First,findapoliceman,tellhimwhathashappened.Hewouldprobablyneverseehiswalletagain.

Dannisgrittedhisteeth.Whenglancingaroundforthepolice,suddenly,hespottedtheblack-hairedgirl,

seatedagainstafrontwindowoftheterminal,Sheseemedabsorbedinabook

6

Para1：

Aseatbesideherwasempty,andDannisoccupiedit.

Para2:

girlranandDannisranafterher.

翻譯小練習：

1.他感到一陣怒火席卷全身。

2."我的錢包呢？"他喊道。

3.黑發女孩看書后抬起頭來，臉上帶著困惑的表情。

4.丹尼斯站起來，怒視著她，喊道："你偷了我的錢包！"人群開始閑聊起來。

5.那女孩臉色蒼白得要命，看上去焦躁不安，說不出話來。

6.空氣中彌漫著一種奇怪的寂靜。她突然從座位上跳了起來。

7

7.過了一會兒，丹尼斯終于抓住了她的胳膊。

8.就在這時，一個警察走近他們，詢問發生了什么事。

9.當女孩搖搖頭皺著眉頭時，丹尼斯趕緊解釋。

10.在進一步詢問后，警察拿出一個錢包遞給丹尼斯，并補充說有人在廁所里發現了它。

11.他犯了多大的錯誤！丹妮斯深感內疚，向女孩道歉。

參考答案：

1.他感到一陣怒火席卷全身。

Hefeltawaveofangersweptoverhim.

2."我的錢包呢？"他喊道。

“Whereismywallet?”heyelled.

3.黑發女孩看書后抬起頭來，臉上帶著困惑的表情。

Theblack-hairedgirlglancedupfromherreading,withaconfusedlookonherface.

8

4.丹尼斯站起來，怒視著她，喊道："你偷了我的錢包！"人群開始閑聊起來。

Dannisstoodup,glaredatherandshouted,€€Youstolemywallet!^^Thecrowdsbegantogossip.

5.那女孩臉色蒼白得要命，看上去焦躁不安，說不出話來。

Thegirlturneddeadlypale,lookingsorestlessthatwordsfailedher.

6.空氣中彌漫著一種奇怪的寂靜。她突然從座位上跳了起來。

Astrangesilencehungintheair.Abruptly,sheleapedfromtheseat.

7.過了一會兒，丹尼斯終于抓住了她的胳膊。

Afterawhile,Dannisfinallygrabbedherbythearm.

8.就在這時，一個警察走近他們，詢問發生了什么事。

Atexactlythatmoment,apolicemanapproachedthemandaskedaboutwhathappened.

9.當女孩搖搖頭皺著眉頭時，丹尼斯趕緊解釋。

Dannishastenedtoexplainitwhilethegirlfrownedwithashakeofherhead.

10.在進一步詢問后，警察拿出一個錢包遞給丹尼斯，并補充說有人在廁所里發現了它。

Afterfurtherenquiries,thepolicemantookoutawalletandhandedittoDannis,addingthatsomeonehad

founditinthetoilet.

11.他犯了多大的錯誤！丹妮斯深感內疚，向女孩道歉。

Whatamistakehehadmade!Overwhelmedbyguilt,Dannismadeanapologytothegirl.

9

參考范文：

Para1：

Aseatbesideherwasempty,andDannisoccupiedit.Hefeltawaveofangersweptoverhim."Where

ismywallet?^^heyelled.Theblack-hairedgirlglancedupfromherreading,withaconfusedlookonher

face.Dannisstoodup,glaredatherandshouted,uYoustolemywallet!”Thecrowdsbegantogossip.The

girlturneddeadlypale,lookingsorestlessthatwordsfailedher.Astrangesilencehungintheair.

Abruptly,sheleapedfromtheseat.

Para2:

ThegirlranandDannisranafterher.Afterawhile,Dannisfinallygrabbedherbythearm.At

exactlythatmoment,apolicemanapproachedthemandaskedaboutwhathappened.Dannishastenedto

explainitwhilethegirlfrownedwithashakeofherhead.Afterfurtherenquiries,thepolicemantook

outawalletandhandedittoDannis,addingthatsomeonehadfounditinthetoilet.Whatamistakehehad

made!Overwhelmedbyguilt,Dannismadeanapologytothegirl.

10

新高考讀后續寫模擬專練83

讀后續寫閱讀下面短文，根據所給情節進行續寫，使之構成一個完整的故事。

Inthefarawayland,therewasabeautifulkingdomwithitsuniquerule.Therulesaid,everyonemaybecome

theking,withallofhisrightstogovernthecountryfbrfiveyears.Afterthathemustbecaught,hisbodywillbe

tiedandhewillbethrownawaytoaremoteislandwherethejungleisthickandthereareplentyofwildanimals

andnohuman.

Then,onebyone,peoplebecametheking.Thefirstmansaid,"Ok,I'mreadytobetheking.'1Andhebecame

akingforfiveyears.Whathedidinhisfiveyearswasenjoyinghisposition.Hethrewbigparties,wenttomany

beautifulplaces,marriedmanywomen,collectedmanyluxuriousthingsanddidotherthingsthatpleasedhimself.

Thosewereallhedidandheneverpreparedanythingfbrhisfuture.Untilonedaythetimecame.Onemorning

whenthekingwokeup,suddenlystrongsoldierscametohispalaceandsaid,“Wecamehereundertheorderof

constitution.Nowit'stimeforyoutobethrownawaytotheremoteisland.'1Thekingwasn*tsurprisedbuthefelt

thattimepassedbytoofast.Hehadenjoyedhimselfinthepastfiveyearsbutnowhehadtoaccepthisdestinywith

tearsinhiseyes.Thesoldierssenthimtothedangerousislandandleft.Alltheyheardwasthevoicesofthewild

animalsandthelongscreamoftheformerking;andthensilentagain.

Everyotherkingwasthesameuntilayoungmancameanddeclarehiswish.Bytheconstitutionhewas

grantedhiswish.Hewouldbeahugforfiveyearsbeforebeingthrownawaytotheisland.Butifotherkingswould

followtheirpassionforhavingfun,hedidn't.Thekingwasalwaysseentobethinking.

注意：1、所續寫短文的詞數應為150左右。

2、應使用5個以上短文中標有下劃線的關鍵詞語。

3、續寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好

4、續寫完成后，請用下劃線標出你所使用的關鍵詞語。

Paragraph1

Andnotverylongafterthat,hemadeasurprisingdecision.

11

Paragraph2

Finallythetimecamewhenthekinghadtobethrownawaytotheisland.

翻譯小練習：

1.他決定利用他所有的權利為他在這個偏遠島嶼上的生活做準備。

2.在第一年，他派遣軍隊，獸醫和動物訓練師殺野生動物或訓練它們以使它們得到更好的利用。

3.這是一個巨大的任務，但它是值得的。

4.然后國王派了許多農民開墾了一大片稻田，開始種植水稻。

5.接下來，他建造了從醫院到學校的許多設施。從那以后，他派了許多受過教育的人去那里。

6.最后他把所有的家人都送到了島上。

7.當許多強壯的士兵抓住他時，他笑了。他為最后一天做好了一切準備。

12

8.當他被送到島上時，這個島已煥然一新。

9.那里的每個人都過著舒適的生活，國王受到人民的熱烈歡迎。

10.他們歡呼道："英明的國王萬歲"。聰明的國王從此過著幸福的生活。

11.聰明人活在這個世界上是為了將來的生活做準備。

參考答案：

1.他決定利用他所有的權利為他在這個偏遠島嶼上的生活做準備。

Hedecidedtouseallhisrightstoprepareforhislifeattheremoteisland.

2.在第一年，他派遣軍隊，獸醫和動物訓練師殺野生動物或訓練它們以使它們得到更好的利用。

Inthefirstyearhesenttroops,veterinariansandanimaltrainerstokillthewildanimalsortrainthemforgooduse.

3.這是一個巨大的任務，但它是值得的。

Thetaskwassohugebutitwasworthwhile.

4.然后國王派了許多農民開墾了一大片稻田，開始種植水稻。

Thenthekingsentalotoffarmerstostartawidericefieldandbegantogrowrice.

13

5.接下來，他建造了從醫院到學校的許多設施。從那以后，他派了許多受過教育的人去那里。

Nexthehadmanyfacilities,fromhospitaltoschool,built.Afterthathesentalotofeducatedpeoplethere.

6.最后他把所有的家人都送到了島上。

Atlasthesentallhisfamiliestotheisland.

7.當許多強壯的士兵抓住他時，他笑了。他為最后一天做好了一切準備。

Withmanystrongsoldierscatchinghim,hesmiled.Hehadpreparedeverythingforthefinalday.

8.當他被送到島上時，這個島已煥然一新。

Whenhewassenttotheisland,theislandhadtakenonanewlook.

9.那里的每個人都過著舒適的生活，國王受到人民的熱烈歡迎。

Everybodytherelivedacomfortablelifeandthekingwaswelcomedwarmlybyhispeople.

10.他們歡呼道："英明的國王萬歲"。聰明的國王從此過著幸福的生活。

Theycheered,"Longlivethewiseking".Thewisekinglivedhappilyeverafter.

11.聰明人活在這個世界上是為了將來的生活做準備。

Thecleverpeoplelivenowintheworldtopreparefortheirlifeinthefuture.

參考范文：

Paragraph1

Andnotverylongafterthat,hemadeasurprisingdecision.Hedecidedtouseallhisrightstoprepareforhislifeat

theremoteisland.Inthefirstyearhesenttroops,veterinariansandanimaltrainerstokillthewildanimalsortrain

themforgooduse.Thetaskwassohugebutitwasworthwhile.Thenthekingsentalotoffarmerstostartawide

14

ricefieldandbegantogrowrice.Nexthehadmanyfacilities,fromhospitaltoschool,built.Afterthathesentalot

ofeducatedpeoplethere.Atlasthesentallhisfamiliestotheisland.

Paragraph2

Finallythetimecamewhenthekinghadtobethrownawaytotheisland.Withmanystrongsoldierscatchinghim,

hesmiled.Hehadpreparedeverythingforthefinalday.Whenhewassenttotheisland,theislandhadtakenona

newlook.Everybodytherelivedacomfortablelifeandthekingwaswelcomedwarmlybyhispeople.They

cheered,44Longlivethewiseking".Thewisekinglivedhappilyeverafter.Thecleverpeoplelivenowintheworld

topreparefortheirlifeinthefuture.

15

新高考讀后續寫模擬專練84

讀后續寫閱讀下面短文，根據所給情節進行續寫，使之構成一個完整的故事。

Jack,aclerkatthelocalbank,waswanderingaloneonthestreet.Itwasacold,silentwinternight.

HismindwasonhiswifeLinda,whohadbeeninacaraccidenttwomonthsagoandwasnowlyingina

hospitalbed,waitingformoremoneyforheroperation.Jackhadsoldeverythinghehad,andhehadtried

hisbesttoborrowmoneyfromallthepeopleandbankshecould.Buttherealworldiscruel.Alarge

amountofmoneywasstillneeded.ToJack,itwouldmeanagreatdealofsufferingtoseehiswifedie

withoutanyhelp."Ihaveonlyoneoptionleft,“Jacksaidtohimself.Thenhewenttothebank,his

workplace,again.Forseveraldays,heobservedthebankandplannedatheft.

Thenextday,hewenttoworkasusual.Everythingseemednormal:hejokedwithhisworkmatesand

helpedhisclientsashealwaysdid.Butnoonenoticedthathehadbroughtabiggersuitcasetowork,

insteadofthesmallonehealwayscarried.At5：00pm,thebankclosed,andtheclerksandthe

guardshadallgonehome.However,atthatmoment,Jackwasinthebathroom,andtheguardsdidn't

noticehim,ofcourse.Whenthenoisescomingfromthestreetwerereplacedbysilenceandeverything

turneddark,Jackcameoutfromthebathroom.Hefirstcutthelinesofthealarmsandmonitorswithtools

fromhisnewsuitcase.Hewasalltoofamiliarwiththeequipmentsincehehadbeenworkingtherefor8

yearsandhadbeenstudyingthesecu】itysystemforthepast30days.Usingaspecialkeyandsomeother

tools,hetheneasilyopenedthedoorsofthesafes.Thebank*ssecuritysystemwasn'tverygood,which

allowedJacktotakealotofmoney.Severalminuteslater,Jackleftthebankwithaheavybagfilledwith

money.

注意：1.所續寫短文的詞數應為150左右；

2.應使用5個以上短文中標有下劃線的關鍵詞語；

3.續寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；

4.續寫完成后，請用下劃線標出你所使用的關鍵詞語。

Paragraphl:

AfterJackhadbeengonefromthebankforawhile.thealarmsbegantoring.

16

Paragraph!:

Butthemostunluckymanwasthemanagerofthebank,anoldman.

翻譯小練習：

1.警察很快就到了銀行，卻沒有發現那里有人。

2.第二天對鎮上來說是個特別的日子，到處都是報道這起奇怪盜竊案的報紙和電視記者。

3.銀行的職員們忙著討論這個案子，當然也包括杰克。

4.盡管還沒有找到線索，警察只能保證盡快抓到小偷。

5.他似乎是唯——個受到責備的人，被免職了。

6.最后，有了足夠的手術費，杰克的妻子得救了。

7.然而，杰克對銀行經理感到內疚。

17

8.他忘不了他對老人所做的一切。

9.隨著時間的推移，他的罪惡感加深了。最后，他向警方自首并接受了懲罰。

參考答案：

1.警察很快就到了銀行，卻沒有發現那里有人。

Thepolicearrivedatthebankveryquickly,onlytofindnoonethere.

2.第二天對鎮上來說是個特別的日子，到處都是報道這起奇怪盜竊案的報紙和電視記者。

Thenextdaywasareallyspecialdayforthetown;whichwasfilledwithnewspaperandTVreporterscoveringthe

strangetheft.

3.銀行的職員們忙著討論這個案子，當然也包括杰克。

Theclerksatthebankwerebusydiscussingthecase,ofcourse,includingJack.

4.盡管還沒有找到線索，警察只能保證盡快抓到小偷.

Thepolicecouldonlypromisetocatchthethievesassoonaspossible,eventhoughnoclueshadbeenfoundyet.

5.他似乎是唯——個受到責備的人，被免職了。

Heseemedtobetheonlypersontoblameandwasremovedfromhisposition.

18

6.最后，有了足夠的手術費，杰克的妻子得救了。

Allast,withenoughmoneyforheroperation,Jack'swifewassaved.

7.然而，杰克對銀行經理感到內疚。

However,Jackfeltguiltyaboutthemanagerofthebank.

8.他忘不了他對老人所做的一切。

Hecouldnotforgetwhathehaddonetotheoldman.

9.隨著時間的推移，他的罪惡感加深了。最后，他向警方自首并接受了懲罰。

Hisguiltdeepenedastimewentby.Finally,heturnedhimselfintothepoliceandacceptedhispunishment.

參考范文：

AfterJackhadbeengonefromthebankforawhile,thealarmsbegantoring.Thepolicearrivedatthebankvery

quickly,onlytofindnoonethere.

ThenextdaywasareallyspecialdayforthetownzwhichwasfilledwithnewspaperandTVreporterscoveringthe

strangetheft.TheclerksatthebankwerebusydiscussingthecasezofcourseincludingJack.Thepolicecouldonly

promisetocatchthethievesassoonaspossible,eventhoughnoclueshadbeenfoundyet.

Butthemostunluckymanwasthemanagerofthebankfanoldman.Heseemedtobetheonlypersontoblameand

wasremovedfromhisposition.Atlast,withenoughmoneyforheroperation,Jack'swifewassaved.However,

Jackfeltguiltyaboutthemanagerofthebank.Hecouldnotforgetwhathehaddonetotheoldman.Hisguilt

deepenedastimewentby.Finally,heturnedhimselfintothepoliceandacceptedhispunishment.

19

新高考讀后續寫模擬專練85

讀后續寫閱讀下面短文，根據所給情節進行續寫，使之構成一個完整的故事。

ASweetSong

"Nothingwilleverbethesameagain,"Allywhispered.Shesankslowlyintoherfather'sfavoritechairand

staredatthesmallAmericanilagonhisdesk.ItwastheflagwhichChiefRussellhadgiventoherafterthefuneral

lastsummer,whenhehuggedherandtoldherhowproudthePoliceDepartmentwasofherdad'sworkforthem.

HistearshadwarmedAlly'scheeks;herowntearswerestillfrozeninsideherheart.

Allylookedatherfather'spictureonthebookcase.Dadwassittinginthemiddleofastream,wetthroughbut

grinningproudly."Imissyou,Dad,"shesaidsoftly.Bythistimelastyearshehadalreadytakendozensofpictures.

Eversinceshecouldremember,sheandDadhadbeenateam,searchingthewoodsbehindthehouseeachweekend

foraglimpseofthespecialwoodwarbler（林中鶯）.

AllyreachedforthefirstphotoalbumsheandDadhadputtogether.Onthecoveratinyorangebirdwithblue

graywingsandsharpblackeyespeeredoutofthephotoherfatherhadclippedfromalocalnewspaper.Allysmiled,

rememberingtheexcitedlookonhisfacewhenhefirstshowedhertheprettybird."Ally,Ibetifwesearchreal

hard,we'llseethislittleguytogethersomeday."

They'dneverspottedthewarbler,butherfatherhadanamazingwayofmakingeachoutingseemspecial.

StayingwithDad,Allyfeltcomfortable,HIfonlyIcouldgetthatgoodfeelingback,"shethought,sighing.

Staringatthebird,suddenly,sheknewexactlywhatshehadtodo.Grabbingthelittleflag,sheplacedher

cameraaroundherneckandhumedoutside.Allystucktheflagamongtheflowersinthegarden.''Pleaseletmesee

thewarbler,"shemurmuredtoherself.ShegaveherworriedMomakissandthensetoffintothewoods.

注意：1.所續寫短文的詞數應為150左右；

2.應使用5個以上短文中標有下劃線的關鍵詞語；

3.續寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；

4.續寫完成后，請用下劃線標出你所使用的關鍵詞語。

Paragraph1：

Familiarsmellsoftheearthroseuptogreether.

20

Paragraph!:

Determinedtostartoutthenextmorning,shewasabouttoheadhomewhenaringingbirdsongfloateddowntoher.

翻譯小練習：

1.有些事情永遠不會改變，艾莉想。她加快了腳步，急忙跑到小溪邊的巖石邊，她和她父親經常坐

在那里吃午飯。

2.她坐在上面，臉朝著太陽。

3.頭頂上的天空充滿了鳥兒，它們正忙著潛水去采干草放在它們的巢里。

4.他們甜美的歌聲在樹林中回蕩。

5.很久以來，阿麗第一次感到滿足。

6.在微風中，她幾乎能聽到父親的笑聲，因為她在聽那只特別的鳥的甜美的歌聲。

7.太快，太陽消失在厚厚的灰色云層后面。

21

8.這比她以前聽過的任何一個都漂亮。

9.當艾麗搜索天空時，她內心涌起了一種激動的情緒。

10.一道橘黃色的閃光沖下來，停在附近的一根樹枝上。

11.有一陣子艾麗不敢相信自己的眼睛，但那是真的。那只小小的林中鶯就坐在那里，環顧四周，好像在等

什么。

12.艾麗止住眼淚。"謝謝，爸爸，"她低聲說，慢慢地舉起相機，仔細瞄準。"沒有你，事情就不一樣了。

13.我將永遠懷念我們在一起的時光，但我現在感覺好多了。"

參考答案：

1.有些事情永遠不會改變，艾莉想。她加快了腳步，急忙跑到小溪邊的巖石邊，她和她父親經常坐

在那里吃午飯。

Somethingsneverchange,Allythought.Quickeningherpace,shehurriedtotherockbythestreamwheresheand

herfatherusedtositandeatlunch.

22

2.她坐在上面，臉朝著太陽。

Shesatonit,withherfacetowardthesun.

3.頭頂上的天空充滿了鳥兒，它們正忙著潛水去采干草放在它們的巢里。

Overheadtheskywasfilledwithbirdsbusilydivingtogatherdriedgrasstoplaceintheirnests.

4.他們甜美的歌聲在樹林中回蕩。

Theirsweetsongsechoedthroughoutthewoods.

5