SCA中國

SCA歷史SCA由JosefSchucker先生于1986年創建公司坐落于德國西南部巴登符騰堡州布雷滕市DrivenbyInnovationSCA現狀SCA是具備資質的汽車制造商的供應商,也是其它很多行業的合作伙伴(一般工業)25年以上致力于革新的涂膠系統以及精準的定量技術自2011年起成為阿特拉斯·科普柯大家族的一員全球400多名員工以及60多個研發團隊年生產能力達到2400套系統55%左右的設備用于出口DrivenbyInnovationAwards&CertificatesDINENISO9001QSVDA6.4QualityBookaccordingtoISO/DIS9001TopJob100FordQ1AwardDrivenbyInnovation客戶DrivenbyInnovation汽車制造商（OEM)供應商(Tier1)集成商膠料制造商客戶汽車制造商（OEM)供應商(Tier1)集成商膠料制造商DrivenbyInnovation客戶

具體的解決方案全球近11000套設備運模塊化的產品組合長時間的經驗及競爭力全球網絡化工作DrivenbyInnovation一般工業的涂膠應用白色家電太陽能板風能工業航空工業海航工業DrivenbyInnovation銷售數量2005:10152006:10222007:11302008:12802009:9752010:13902011:18102012:1900DrivenbyInnovation生產每年2400套系統的生產能力DrivenbyInnovation質量把關質量檢查功能測試系統確認DrivenbyInnovation我們的核心競爭力:

從膠桶到膠水的涂覆最完美的解決方案粘度獨立的應用手動或者自動最高的精度和質量“閉環”流量控制DrivenbyInnovationBarrelPumpwithControlCabinetApplicationControlDosingUnitApplicationControlSYS6000ResultAdhesive應用蠶蛹狀涂膠伺服槍涂膠Stitch涂膠多點涂膠螺旋涂膠:電子/氣動扁平涂膠多組分涂膠質量保證DrivenbyInnovation獨有:

創新中心除德國外，從中國到美國共8個創新中心–全球能力的解決方案超過20個機器人中心每年200次左右的模型調研膠料測試應用測試DrivenbyInnovation躋身國際市場–

我們遍及世界的地點DrivenbyInnovation上海ShanghaiS1機場高速

浦東PudongS20外環G15-01郊環G2(G42)滬寧高速G15嘉金高速G50滬青平高速G60滬杭高速

虹橋Hongqiao榮樂路嘉松公路聯陽路茸華路新車公路N

南樂路民益路新橋出口松江出口新效支路寧波(金山衛)方向南通(太倉)方向莘莊立交趙家涇路SCAChina–Wherearewe?SCA中國:

我們提供概念/工程/布局報價及系統訂購備件訂購及庫存膠料測試應用測試安裝及調試:

1x技術經理9x服務工程師客戶培訓售后服務SCAChina–Whatwecandoforyou?SCA應用動力傳輸車身車間油漆車間總裝車間特殊應用DrivenbyInnovationApplication–BodyShop車身車間的應用蠶蛹或螺旋式涂膠折邊涂膠減震涂膠結構涂膠SCA組件跟壓板&下部泵膠桶泵機泵機控制加熱控制手動站定量機涂膠槍系統控制器DrivenbyInnovationAutomaticSystem自動系統

SCA自動系統概覽單桶泵，氣動，加熱（可選配雙桶泵）HPS5000SYS6000定量機ADKE6000-XXXFIFO以及Multibox和膠槍壓縮空氣氣源6bar,干凈，干燥，無油。輸入電壓，3X400V/N/PE，50`60HZ輸入電壓，3X400V/N/PE，50`60HZ或者輸入電壓，1X230V/N/PE，50`60HZ自動系統組成電子定量機ADKE

6000-XXXX

FIFO定量膠槍圖例:ADKE6000-0080FIFO

定量裝置概況

1.用途定量裝置ADKE6000-XXXXFIFO只允許用于計量糊狀材料如膠粘劑，隔熱材料或者密封材料。不得使用此SCA組件計量其他材料(例如液壓油，水)或者其他種類化學品。該SCA組件不允許用于驅動其他機器。不正確使用此SCA組件可能導致螺栓連接，支架和設備零件失靈和或被從支架的地腳螺栓中拉出。

定量裝置概況2.操作定量裝置ADKE6000-XXXXFIFO的操作只能通過SCA控制器進行。在運行過程中不允許進入機械手或定量裝置的工作范圍。定量裝置ADKE6000-XXXXFIFO上附帶的所有安全須知和警告說明都不得拆除，并且必須保持清晰易讀。在運行過程中定量裝置的表明可能會變燙。從噴膠槍流出的高壓材料可能會進入皮膚并引起燙傷或者中毒。請務必穿戴好勞動保護法和工具使用條例中規定的勞保用品進行操作。

圖例:ADKE6000-0080FIFO定量機驅動電機聯軸器/電機的安裝法蘭定量裝置殼體上，下接近開關填充閥壓力傳感器連接器Multibox6000軟化劑儲存管膠料缸定量裝置加熱器圖例：定量裝置ADKE6000-XXXXFIFO定量裝置ADKE6000-XXXX用于計量糊狀材料如膠粘劑，隔熱材料或者密封材料。該定量裝置按“先進/先出”的原理工作。先進入定量裝置的膠料先被涂敷。因此可以大大避免膠料在膠料缸中變質，沉積，硬化。控制器通過“連接器Multibox”與定量裝置連接。連機器Multibox中有驅動電機控制器和不同加熱區的接頭，以及膠料涂敷系統控制信號的輸入，輸出端。連接器Multibox將控制信號傳送給驅動電機，驅動電機則驅動滾柱絲杠副的絲桿，并由此確定膠料活塞的推進距離。定量機綜述SCA控制器外部控制系統膠料供應壓縮空氣供應工件膠槍伺服放大器工作原理：定量裝置通過膠料缸的循環加料和排空進行定量和膠料涂敷。綜述：SCA控制器通過連接器Multibox和內裝的伺服放大器來控制定量裝置ADKE6000-xxxxFIFO。通過材料缸的循環加料和排空進行定量和材料涂敷。而集成閥和集成式噴膠槍則通過各自的二位五通閥來控制。加料：加料時集成閥打開，而集成式噴膠槍則關閉。材料從材料管路經過集成閥流入材料缸。這時材料跟隨活塞的運動被向上輸送，并由此使先進入的材料位于材料殼體的下面。如果達到了額定加料量，SCA控制器則結束加料過程。帶集成式膠槍的定量裝置ADKE6000-XXFIFO的框圖定量機工作原理SCA控制器外部控制系統膠料供應壓縮空氣供應工件膠槍伺服放大器工作原理：排空：排空時填充閥關閉，而集成式噴膠槍打開。膠料從膠料缸通過集成式噴膠槍和噴嘴流向工件。

這時，先進入的膠料則先流到工件上。通過伺服電機的轉速和轉矩則可以決定膠料活塞的推進距離，膠料流量和膠料壓力。SCA控制器通過連接器Multibox控制伺服放大器。伺服放大器則通過控制電壓再來控制伺服電機的轉速或轉矩。伺服電機再根據控制電壓來驅動絲桿，并由此規定膠料流量。帶集成式膠槍的定量裝置ADKE6000-XXFIFO的框圖定量機工作原理1A76B324FGC89DEH定量裝置ADKE6000-XXFIFO的剖面圖組件和部件說明：伺服電機（A）

在排空定量裝置時驅動膠料活塞。電機（1）的伺服控制器通過連接器Multibox（C）與膠料涂敷系統的控制器相互連接。在驅動裝置（B）中，

由軸承組（3）導向的滾柱絲杠副（2）將旋轉運動轉換成絲桿螺母的上下運動。三根導向軸固定住絲桿螺母和活塞桿（4）以防他們旋轉。接近開關（5）將絲桿位置報告給控制器。由此可以及早發現問題，例如電機問題。連接器Multibox（C）

將定量裝置與電源和控制器（6）連接起來。連接器中有電機（7）和多大六個加熱區（8）的街頭，以及不同的輸入，輸出端（9）。軟化劑儲存罐（D）

向定量裝置ADKE6000-xxFIFO供應軟化劑溶液。軟化劑的作用是防止膠料活塞上面的殘留膠料硬化529精選2021版課件1A76B324FGC89DEH定量裝置ADKE6000-XXFIFO的剖面圖組件和部件說明：膠料缸（E）

在運行過程中被循環加料和排空。膠料從活塞側面進入膠料缸，并由此將活塞向上推。

所以先進入的膠料就位于膠料殼體的下面，并因此被首先涂敷到工件上。填充閥（F）

控制向膠料缸的進料。壓力傳感器（G）

測量膠料缸中的膠料壓力，并將壓力的物理量轉換成能由SCA控制器處理的輸出信號。加熱器（H）

將膠料保持在需要的涂敷粘度下。530精選2021版課件1。定量裝置接口：檢查所有螺紋連接并在必要時重新擰緊。需要每周檢查，每次檢查不低于15分鐘，由維修人員，操作員進行檢查。檢查所有軟管連接并在必要時重新擰緊。需要每周檢查，每次檢查不低于15分鐘，由維修人員，操作員進行檢查。檢查所有插拔連接并在必要時重新插緊。需要每周檢查，每次不低于15分鐘，由維修人員，操作員進行檢查。檢查所有電纜，軟管和管路是否彎折和/或磨損。需要每周檢查，每次檢查不低于15分鐘，由維修人員，操作員進行檢查。目檢所有承壓部件有無泄漏部位。需要每周檢查，每次檢查不低于15分鐘，由維修人員，操作員進行檢查。膠料缸：

更換軟化劑。每周進行更換軟化劑，或者在軟化劑管里看見變色現象，則需要立即更換，要使用指定的軟化劑，由維修人員和操作員在停機時進行更換。保養計劃1。定量裝置驅動裝置：檢查滾柱絲杠副的潤滑情況。需要每周檢查，每次檢查不低于10分鐘，由維修人員，操作員進行檢查。潤滑滾柱絲杠副。需要每周進行更換，由維修人員，操作員使用重負荷潤滑脂進行更換。伺服電機，伺服放大器。必須注意遵守制造商的使用說明，由維修人員和熟練電工進行檢查。定量裝置：要非常仔細地檢查膠料缸和填充閥。需要每月進行一次檢查，每次檢查時間不低于45分鐘，由維修人員和操作員進行檢查。壓力變送器。必須注意遵守制造商的使用說明，由維修人員和操作員進行檢查。保養計劃材料涂敷系統高壓軟管：

最遲在使用2年后更換（即使未發現任何損壞也必須更換）。由維修人員和操作員進行更換。保養計劃1234567891011密封圈，階梯圈和導向環密封圈O形圈O形圈O形圈導向環階梯環與O形圈O形圈開口式導向環O形圈階梯環與O形圈階梯環保養1.目視檢查密封性在運行過程中，不斷的摩擦會導致密封圈，階梯環和導向環發生磨損，并因此形成泄漏點。在定量裝置ADKE6000-xxFIFO上進行保養工作時，尤其要檢查密封圈，階梯環和導向環的磨損情況。由于磨損程度取決于膠料的特性，所以不能為密封圈，階梯環和導向環的更換規定一個硬性時間。34精選2021版課件1234567891011密封圈，階梯圈和導向環密封圈O形圈O形圈O形圈導向環階梯環與O形圈O形圈開口式導向環O形圈階梯環與O形圈階梯環保養1.目視檢查密封性如果出現下列情況時則必須更換密封圈，階梯環和導向環：膠料從膠料缸中流出壓縮空氣或膠料從填充閥中溢出壓縮空氣或膠料從集成式膠槍中溢出。35精選2021版課件234691113更換軟化劑在SCA控制器上啟動“排空定量裝置”。定量裝置ADKE6000-XXFIFO先被加滿，然后被排空。擰下軟化劑儲存管上端的消音器。稍微傾斜軟化劑儲存管，將軟化劑倒入一個合適的廢料容器中并按規定進行處置。松開螺紋連接件，然后從定量裝置ADKE6000-XXFIFO上取下軟化劑儲存管。用新的軟化劑徹底清潔螺紋連接件。松開對面側上的螺塞圖例：更換軟化劑36精選2021版課件234691113更換軟化劑用新的軟化劑徹底清潔螺塞。用新的軟化劑徹底沖洗軟化劑通道。重新旋入并擰緊螺塞。換上一個新的密封圈。重新用螺紋連接件將軟化劑儲存管擰到定量裝置ADKE6000-XXFIFO上，并擰緊。向軟化劑儲存管中添加半管新軟化劑。用消音器封閉軟化劑儲存管。圖例：更換軟化劑37精選2021版課件234691113注意事項：勿使軟化劑進入土壤或下水道中。必須在合適的容器中收集，保存，運輸和處置軟化劑。請遵守當地法規。圖例：更換軟化劑38精選2021版課件234691113更換周期軟化劑的作用：硬化的材料顆粒會顯著增加密封圈、階梯圈和導向環的磨損并由此造成泄漏點。原則上，軟化劑更換周期是每周需更換一次。但是，若軟化劑已經變色，則需要立即更換。產生這種變色的原因：軟化劑儲存管內盛有的軟化劑被送入定量裝置ADKE6000-xxFIFO中的材料活塞區和材料缸區，并在這兩個區域中溶解材料顆粒。被溶解的材料顆粒部分進入軟化劑儲存管，從而導致軟化劑變色！圖例：更換軟化劑39精選2021版課件氣動部分包括氣動密封及彈簧膠料部分包括膠料密封及頂針膠槍及填充閥安裝位置：允許0°和90°的安裝方式。定量機安裝方式更換潤滑脂多功能盒更換加熱電阻和溫度傳感器如果在運行時膠槍沒有被正確地加熱，用萬用表檢查入口端子，檢查加熱塊或熱傳感器是否損壞：熱傳感器：端子3和4間阻值為109Ω（+/-1Ω）。（該值在室溫約23°C時有效）加熱電阻：端子1和2間阻值約為105Ω（+/-20Ω）。（該值在使用250W，230V~標準加熱器時有效）如果測量值與標準值相差很大，按以下順序更換加熱塊或熱傳感器。在更換前需將系統斷電，并保證系統不會重新啟動。01從多功能盒上拔下加熱器插頭。02卸下安裝外罩。03松開螺絲，從安裝外罩內取出針形插頭。04松開損壞的加熱器或熱傳感器電纜。05從孔內取出損壞的加熱塊或熱傳感器。06插入新的加熱塊或熱傳感器。07通過安裝外罩，將電纜連到針形插頭。08根據以下連接號接線：加熱塊：端子1和2熱傳感器：端子3和4接地：端子5注意!如果不按上述號碼連接，會將操作人員置于危險之中。必須按照上述號碼接線！09將針形插頭放入外罩，擰緊螺絲。將O形環放在針形插頭上。10用2個螺絲和鎖緊墊圈將安裝外罩固定在膠槍上。安裝時，確保電纜沒被夾住。11用萬用表檢查加熱塊和熱傳感器的電阻。（參照上述標準值）12連接加熱器快速插頭。要保證插頭帶上了緊固夾。更換密封圈更換密封圈以及定量機的拆裝請參閱定量機技術手冊：ADKE-6000-FIFOC控制器SYS6000V3系統控制器系統控制器SYS6000V3系統控制器跟之前的V2版本相比，V3的菜單更簡潔方便。具有彩屏功能。針對中國用戶可以選擇中文。上位機控制（如PLC，機器人）上位機控制機器人并發送膠料應用信號（如膠料流量，膠槍開、關）至SYS6000控制器，上位機控制與SYS6000控制器的連接通過總線系統或傳統的并行接線來實現。SYS6000控制器是SCA系統的中心控制單元，它控制著定量機和涂膠設備。控制膠料應用、溫控單元及泵機的所有參數都在此輸入和顯示。泵機控制器PCU6000、溫控單元TCU3001及系統控制器PCU6000控制器于控制和監視膠料泵。它控制著泵機的電磁閥，當然也包括膠桶更換的操作控制。TCU3001溫度控制器(僅用于加熱型SCA涂膠系統)安裝在系統柜當中，它控制著加熱元件的溫度，該單元的加熱可分為幾個加熱回路。6通道的PID控制器根據加熱區域的設定溫度控制著每個區的加熱量。為擴展加熱區的數量，幾個溫控單元可連接在SCA網絡中。溫控單元TCU3001的操作及數據顯示在SYS6000控制器中。系統控制溫度控制器TCU3001ALEDS，電源電源狀態顯示B連接器“主電源輸入”電源C連接器“數據輸出”與SCA網絡相連D連接器“負載”與傳感器、加熱器相連E保險加熱區域熔絲保護F接地接地保護GLEDS，加熱回路加熱區域狀態顯示H開關總線用戶TCU3001地址選擇I連接器“數據輸入”與SCA網絡相連（進線）保險：F1.1至F3.110AF該保險用于加熱器保護。LEDs:+24V綠燈，外部電源+24V+5V綠燈，內部產生+5V電源Mode綠燈，控制器與SCA-網絡接通紅燈閃爍，沒有連接到SCA-網絡中L1-L3黃燈，外部提供三相電源Ch1-Ch6紅燈閃爍，加熱回生故障綠燈脈動，控制器給加熱器供電溫度控制器TCU3001A顯示屏BF1-F5功能鍵C方向選擇鍵D數字輸入鍵0-9E確認回車鍵F鑰匙開關SCA控制器SCA控制器內部結構SCA控制器母板結構供電電源模式選擇CPU卡SYS6000用作控制器SYS6000的主處理器系統此卡具有：·32位處理器·512K字節閃存卡·256K字節閃存FRAM（鐵電存儲器）·64K字節SRAM（靜態存儲器）·關機后由電池供電的實時鐘·通過X1接口與終端處理器通訊的接口·2個CAN總線接口·SD儲存卡插口·10/100MbpsIEEE802.3以太網接口·USB2.0接口·擴展模塊插口CPU板卡噴嘴距離:在做蠶蛹式涂膠時，應注意膠槍與加工件之間距離應適合蠶蛹狀膠條的厚度，即膠條為3mm時，間距應為3-4mm。噴嘴傾角膠槍與加工件之間的理想角度應在60o和90o之間。這時膠料應略微拉拽著膠槍。涂膠注意事項SCA流量控制原理SYS6000生產界面子程序號程序號涂膠量以及邊限值涂膠模擬量顯示的是機器人的速度；如果是螺旋涂膠，這里顯示的是螺旋吹氣量。報警區域以及狀態顯示欄本次涂膠總量涂膠壓力馬達負載膠槍的開槍角度功能鍵F1-F5報錯列表：在生產界面中，按下“+”鍵，就進入了一個錯誤的列表顯示。可以查看當前所有的故障信息，如果要查看故障歷史記錄，可以在“統計”里查看到按下“Ackn”對應的F4鍵后復位能復位的故障。Parameters參數程序號子程序號預壓力膠料流量螺旋吹氣量Limits邊限值程序號單次循環的涂膠總量。涂膠量的上，下邊限值設定壓力監控，用于監控涂膠循環的壓力值至加熱關斷剩余時間至溫度降低剩余時間至請求沖洗時間至請求定徑沖洗時間Timers定時器延遲時間系統加熱泵機加熱泵機輸入輸出Heatsys系統加熱加熱分配名稱設定溫度值加熱傳感器探測的實際溫度值加熱通道的狀態加熱通道的狀態O.K加熱通道正常OFF加熱通道未使用Standby加熱通道未工作-||-傳感器斷路-|-|-傳感器短路WD（WatchDog)看門狗故障BusErr總線故障溫度過高溫度低TempMax溫度達到最大值Error1缺相Error2保險絲損壞Error3三端雙向可控硅開關元件損壞加熱通道加熱通道名稱設置溫度實際溫度輸出功率加熱通道狀態加熱通道的狀態加熱通道的狀態：Heatingchannelok:加熱通道運轉正常。Sensorbreak:傳感器斷路。Sensorshort-circuit:傳感器短路。Overtemperature:溫度超過最高極限值。Undertemperature:溫度達到最低極限值。Hivaluereached:溫度達到設定的最大值。Nophase:1)電源中斷。2)傳感器故障。Triacdefective:加熱通道的輸出功率切斷。WatchDog/Emergencyshutdown:觸發了看門狗緊急關斷功能，超過最高溫度10度。BusError:內部CAN總線系統故障。Channelinactive:加熱通道未激活。Pump泵機泵機的編號，如果是雙桶泵，還會顯示一個Barrel2狀態欄，例如：Barrelempty.狀態信息欄，例如：Ready。狀態信息欄狀態信息欄顯示當前泵機的狀態。Deselected:未配置此泵機，或者未連接此泵機。Barrelchangemode:泵在換桶運行方式下工作。（為了繼續進行泵機自動運行，請按下泵上的按鈕“膠桶更換關”）Notinbarrel:泵的壓盤位于交通的外面（也有可能是壓盤未壓到膠面）Barrel<10%:膠桶中的膠料已經低于預警值。Barrelempty:膠桶已空。Strokemonitoring:泵的往復運動監控已經發出故障信息。（為了繼續運行，請按下泵上的按鈕“故障確認”）Pressurerelief:已經觸發卸壓。（為了繼續運行，請按下泵上的按鈕“故障確認”）Ready/Standby:此泵機已準備好進行雙桶泵的自動膠桶切換。如果另一臺泵的膠桶已空，則此泵投入運行。Deselected/Fault:此泵被取消=另一臺泵處于單桶運行方式下。I/O輸入輸出輸入信號是上位PLC或機器人發給SCA的控制信號。I/O輸入輸出輸出信號是SCA設備回給，發給上位PLC或機器人。Statistics統計統計：Errorlog：錯誤日志。Parameterchangelog：參數修改日志。Applicationdata：涂膠記錄。Eventhistory：事件存儲。Barrelchangehistory：更換膠桶歷史記錄。Partscounter/Maintenancecounter：部件計數器/維修計數器。Maintenanceinformation：維修信息。Errorlog錯誤日志錯誤日志中將所有的錯誤按照時間順序羅列出來，已方便維修人員查看。錯誤類型用英文字母”N”和”E”表示；”N”表示non-acknowledgeableerror;”E”表示acknowledgeableerror.Parameterschangelog參數修改日志當在系統中修改某一個參數后。所修改的參數，修改的時間，修改前的值，以及修改后的當前值都會在參數修改日志中被羅列出來。Applicationdata涂膠記錄每一個涂膠cycle結束后，該涂膠過程記錄都會被記錄在這里。如果一個cycle結束未發生報警，狀態欄里就會顯示OK；若一個cycle結束出現報警，則報警的記錄也會在狀態欄里顯示出來，方便查閱。只有在機器人發出cycleend信號，SCA發出cyclefinish之后該涂膠過程才會被記錄。Eventhistory事件存儲在事件存儲中會列出所有的設備的動作.例如：加熱關，加熱開；系統開，系統準備；等等。Barrelchangehistory膠桶更換記錄更換膠桶的時間，（若是雙桶泵，顯示泵機1或者泵機2更換的膠桶）。Partscounter/Maintenancecounter部件計數器/維修計數器Counter會記錄所有循環，開關槍之類的數據。Systemcyclecounter：循環計數器。Totalcountersincelastreset：總計數器Cyclesperdaycounter：每天的循環計數器Partscounter/Maintenancecounter部件計數器/維修計數器Cyclesapplicator1meter1：定量機1膠槍1的開關次數。Cyclesapplicator2meter1：定量機1膠槍2的開關次數。Cyclesapplicator3meter1：定量機1膠槍3的開關次數。Cyclesfillvalvemeter1：定量機1填充閥開關次數。Partscounter/Maintenancecounter部件計數器/維修計數器Totalproductionquantity：涂膠總量。Totalpurgevolume：沖洗總量Totalvolumemaintenance：上次維修后涂膠總量。Partscounter/Maintenancecounter部件計數器/維修計數器HPC1numberofstrokesofpump1：HPC1的泵機1行程數。HPC1numberofstrokesofpump1：HPC1的泵機2行程數。HPC1processedvolumepump1：HPC1的泵機1行程數。HPC1processedvolumepump2：HPC1的泵機2行程數。HPC1totalquantity：HPC1供膠總量。Maintenanceinformation維修信息距離下次需要維修的計數器。Purge沖洗Materialflow:沖洗流量Emptymeter:排空定量機Fillmeter:定量機填充手動輸入需沖洗的次數手動輸入每次沖洗的總量Bleedsystem:吹掃噴嘴Nozzlechange:更換噴嘴當前沖洗的膠量沖洗時當前的壓力已經沖洗完畢的次數報警欄狀態欄Mainscreen主屏幕1.系統管理Languageselection：選擇語言Settime/date：時間日期設置Systemhardwareconfiguration：系統硬件配置Heating/Pumpconfiguration泵機加熱參數修改Fieldbusinterface：現場總線接口Network/LAN：網絡參數Functionmodules/Option：功能包Predefinedsettings/Profiles：預設參數Languageselection選擇語言V3的一大特點就是有了中文語言。本現場預裝的是英語，德語和中文三種語言。Settime/date時間日期設置設置：時間日期時區Systemhardwareconfiguration系統硬件配置系統硬件配置中，在設備初次運行前輸入參數：定量機的種類、定量機的容積、定量機的行程以及定量機的變比。以上參數可以在定量機的銘牌上獲得。Heating/Pumpconfiguration泵機加熱參數修改在泵機加熱參數修改菜單中：首先見到的是這樣一個需要勾選的選項：外部獨立供膠單桶泵機雙桶泵機選擇了單桶泵機或者雙桶泵機后會出現選項，選擇TCU的通道數目，以及是否需要加熱跟壓盤。由于跟壓盤加熱是三相加熱所以加熱跟壓盤還是不加熱直接影響到TCU可以分配的通道數量。Fieldbusinterface現場總線接口現場總線接口：現場連接總線的種類。在本項目中，IFCkey是8.01VAG模擬量的輸入信號高低位轉換。數字信號的輸入和輸出的高低位轉換。Network/LAN網絡參數網絡參數：在系統命名里可以建立一個系統的名稱。顯示的是IP地址，子網掩碼以及默認網關。在實際生產中，SCA設備的IP地址是由上位PLC或者機器人確定的，不需要自己手動設置。Functionmodules/Option功能包勾選功能包中的各個選項，可以在生產界面中打開各個對應的菜單，其中最重要的是第一個，勾選以后將在生產界面中出現程序參數的編寫菜單。可以選擇程序號，編輯程序參數和子程序參數。Predefinedsettings/Profiles預設參數在預設參數中：從U盤里導入參數將參數導出到U盤里恢復參數Mainscreen主屏幕2.設置Meter：定量機Heatingtimer/option：加熱定時設置Pump ：泵機參數Purgeparameters：沖洗設置Pre-warning：預警Meter定量機定量機的基本參數：最大填充時間，如果填充時間超過這里設定的值，則報警“填充超時”定量機最大填充位，定量機每次進行填充時達到這里設定值后結束填充。最小填充位，如果膠料缸里的膠料<=這里設定的最小填充位時，則發送一個輸出信號給上位PLC或者機器人：請求填充。Fillmeterautomatically，勾選此選項框后，當一個cycle結束后，如果膠料缸里的膠料小于設定值后，將進行自動填充，不會再發送信號給上位PLC以及機器人。Heatingtimer/option加熱定時設置加熱定時設置：在設定時間后如果泵機沒有再被觸發，則加熱關斷。在設定時間后如果泵機沒有再被觸發，則自動降溫。當加熱到指定溫度后，延遲此處設定的時間后發送信號：加熱準備就緒。當降溫到指定溫度后，延遲此處設定的時間后發送信號：降溫。最大加熱時間，當加熱超過此處的設定時間后，則報警：加熱超時。Pump泵機參數泵機參數：在自動更換膠桶后，跟壓盤繼續加熱設定時間。（用于雙桶泵，因為雙桶泵機一個膠桶用完后，會自動切換到另一個膠桶，則加熱空桶跟壓盤，方便換上新的膠桶。如果在設定時間內，泵機沒有再被觸發過，則泵機卸壓。行程監控：在設定時間呢，泵機的沖程數高于這里設定值，則會報警：泵機空。Purgeparameters沖洗設置沖洗設置：自動沖洗的流量以及總量。定徑沖洗的預壓力和沖洗總量。請求沖洗及定徑沖洗的時間。Pre-warning：預警設置預警值Mainscreen主屏幕3.診斷Inputs/Outputs：I/O狀態Fieldbusrobot：機器人總線Multibox/System：定量機/Multibox參數SD-card/Ethernet/USB：SD卡/以太網/USBPeripheralcomponents：選項Signaltrace：信號跟蹤機器人通訊診斷Fieldbusrobot機器人總線Multibox/System定量機/Multibox參數定量機Multibox診斷可以切換到手動模式進行操作。Multibox/System定量機/Multibox參數定量機驅動診斷。SD-card/Ethernet/USB

SD卡/以太網/USBSD卡，以太網，USB診斷。Peripher