2023年高考英語外刊時文精讀精練（26）

LotsofFoodGetsTossed.TheseAppsLetYouBuyIt,Cheap.

很多食物被丟掉浪費了，有些手機應用能讓你以低廉價格買到它們。

【外刊出處】《紐約時報》

/2022/09/20/climate/food-waste-app.html

【外刊導讀】

美國一家名為TooGoodToG。的公司開發了一款新的APP,將餐館和雜貨店沒有賣出的

剩余食物放在APP上售賣，每個“驚喜袋”售價為4.99美元或5.99美元。

【外刊原文】（斜體單詞為超綱詞匯,認識即可;下劃線單詞為課標詞匯,需熟記。）

EverySundayat2p.m.,MariselaGodinez,theownerofElMesonTequileria,aMexicanrestaurantinAustin,

Texas,usedtofilla12-gallonbucket,plusanotherhalf-bucket,withleftoverfoodfromtherestaurant^

all-you-can-eatbrunchbuffet,“Wethrewoutalotoffood,“shesaid.

ButafewmonthsagoMs.GodinezsigneduptouseanappcalledTooGoodToGo.Now,10customerspick

up"surprisebags"ofherleftoversfor$5.99each,andshesendsfarfewerleftoverstothelandfill.

Aroundthecountry,appsthatconnectcustomerstobusinesseswithleftoverfoodhavebeguntospread.The

conceptissimple:Restaurantsandgrocerystoresthrowawayhugeamountsoffoodeveryday.Ratherthantrash

it,appslikeTooGoodToGoandFlashfoodhelpbusinessessellitatareducedprice.Theyclaimthatthe

businessesandbuyersarehelpingtheenvironmentbecausethefoodwouldotherwisebecomefoodwaste,abig

contributortoclimatechange.

Foodproductionitselfisamajorcontributortogreenhousegasemissions,accountingforbetweenaquarter

andathirdofglobalemissions.Eachstepoftheprocess—growing,harvesting,moving,processing,packaging,

storingandpreparingfood—releasescarbondioxide,methaneandotherplanet-warminggases.Whenthefoodis

wasted,soareallthoseemissions.Inaddition,onceunusedfoodreacheslandfills,itbreaksdownandreleasesmore

methane.

TooGoodToGohastriedtogamify（游戲化）buyingleftoverfood.IntheUnitedStates,customersin12cities

canbrowserestaurantsandstores,thenreserve"surprisebags'*thattypicallycostabout$4to$6andcontainfood

thatwouldhavebeenoriginallypricedatroughlythreetimesthatamount.Thebagscanbepickedupatacertain

timewindow.

AccordingtointerviewswithseveralcompaniessellingonTooGoodToGo,atleastafewitemsforsale

therearen'tnecessarilywhatbuyersmightthinkofas"foodwaste."Abeveragecompanyownersaidheusedthe

apptoselldiscontinuedproducts,butalsosoldnewflavorsthereinhopesofattractingnewcustomers.

【鏈接高考】閱讀下面短文，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。

Aroundthecountry,apps1.connectcustomerstobusinesseswithleftoverfoodhavebegunto

spread.Theconceptissimple:Restaurantsandgrocerystoresthrowawayhuge2.(amount)offood

everyday.Ratherthantrashit,appslikeTooGoodToGoandFlashfoodhelpbusinessessellit3.a

reducedprice.Theyclaimthatthebusinessesandbuyersarehelpingtheenvironment4.thefoodwould

otherwisebecomefoodwaste,abigcontributortoclimatechange.Foodproduction5.(it)isamajor

contributortogreenhousegasemissions,6.(account)forbetweenaquarterand7.thirdof

globalemissions.Eachstepoftheprocess—growing,harvesting,moving,processing,packaging,storingand

preparingfood-8.(release)carbondioxide,methaneandotherplanet-warminggases.Whenthefood

9.(waste),soareallthoseemissions.Inaddition,onceunusedfoodreacheslandfills,itbreaksdownand

releasesmoremethane.IntheUnitedStates,customersin12citiescanbrowserestaurantsandstores,thenreserve

"surprisebags'1thattypicallycostabout$4to$6andcontainfoodthatwouldhavebeen10.(origin)

pricedatroughlythreetimesthatamount.

KEYS:

1.that考查定語從句。分析句子結構，此處是一個定語從句，句中缺主語，故用關系代詞。先行詞apps

指物，故填that/which。

2.amounts考查名詞。固定搭配amountsof表示“大量的”。

3.at考查介詞。固定搭配at....price表示“以……價格”。

4.because考查連詞。根據句意“商家和消費者這樣做有助于環境保護，因為不然的話，這些食品就會變

成食物垃圾，成為氣候變化的一大元兇”，此處是一個原因狀語從句，故填because。

5.itself考查代詞。此處反身代詞充當同位語，起強調作用。

6.accounting考查非謂語動詞。分析句子成分，is作謂語，account作非謂語，表主動，故用現在分詞。

7.a考查冠詞。分數表達法：分子用基數詞，分母用序數詞?Athirdof表示“三分之一”。

8.releases考查謂語動詞。根據主語Eachstepoftheprocess可知，此處用動詞單三式。

9.iswasted考查謂語動詞。thefood做主語，謂語動詞單三式；且食物是“被”浪費，故填iswasted。

10.originally考查副詞。此處副詞修飾動詞bepriced(.

【課標詞匯精講】

1.signup（和…）簽約;雇用;報名（參加課程）

Hesawthesong'spotential,andpersuadedthecompanytosignherup.他看到了這首歌的潛力，就說服公司

和她簽約。

Hesignedupforaten-weekcourse.他報名參加十周的培訓課程。

Severalwell-knownresearchershavebeensignedupfortheproject.有幾位著名的研究人員已經簽約參加這

個項目。

2.connect（verb）把…聯系起來；由…聯想到；連結，連接：

She'sanactressIconnectwiththetheatreratherthanfilms.這個女演員讓我聯想到的是戲劇而不是電影。

Thereisnoevidencetoconnectthemwiththeattack.沒有證據把他們和這次襲擊聯系在一起。

Therewasnothingtoconnecthimwiththecrime.他與那起犯罪毫無關聯。

3.concept原則；概念；觀念；想法

It'sverysimple,onceyougrasptheconcept.你一旦掌握了這個概念之后就很簡單了。

Ifsimportantthatchildrenlearntounderstandtheconceptofsharing.讓孩子們明白分享的概念很重要。

4.throwaway扔掉，丟掉（廢棄物）

Idon'tneedthat—youcanthrowitaway.我不需要那東西，你可以把它扔了。

Thatoldchairshouldbethrownaway.那把舊椅子應該扔掉了。

Haveyouthrownthepapersaway?你把那些報紙扔掉了嗎？

5.ratherthan而不是…，而非…寧愿,更喜歡；而不是

Sheseemedindifferentratherthanangry.她好像是冷淡而不是憤怒。

He*smysister'sfriendreally,ratherthanmine.確切地說，他是我妹妹的朋友，而不是我的。

Brysondecidedtoquitratherthanacceptthenewrules.布賴森決定辭職，不去接受新的規定。

6.claim（verb）聲稱；宣稱；斷言；主張；要求（擁有）；認領；索取

HeclaimstohavemetthePresident,butIdon*tbelievehim.他聲稱見過總統，可是我不信。

Thepolicesaidthatifnooneclaimsthewatch,youcankeepit.警方說如果沒人認領這只表，你可以留著

它。

Scientistsareclaimingamajorbreakthroughinthefightagainstcancer.科學家們宣稱攻克癌癥已有重大

的突破。

7.accountfor(數量或比例上)占；導致；解釋;為…提出理由;對…作出說明

Now,thegenetheydiscoveredtodaydoesn'taccountforallthosecases.不過，他們現在發現的基因無法解釋

所有的病例。

HewasbroughtbeforetheBoardtoaccountforhisbehaviour.他被帶到董事會上為他的行為作出解釋。

Badweatheraccountedforthelongdelay.長期的延緩是因為壞天氣

8.release(verb)釋放，放走；放開，松開；發行；上映

Hewasreleasedfromprisonafterservingtwoyearsofafive-yearsentence.他被判五年徒開!j,但是服刑兩年

后就被釋放出獄了。

Theoperationreleasedhimfromyearsofpain.手術使他擺脫了多年的病痛。

Theband'slatestalbumwillbereleasednextweek.該樂隊的最新專輯將在下周發行。

9.reserve(verb)把…專門留給；把…留作；保留;預訂；預約

Theseseatsarereservedfortheelderlyandwomenwithbabies.這些座位是專留給老人和抱小孩的婦女的。

Ireservejudgmentonthisissueuntilwehavemoreinformation.在我們得至lj更多的資訊之前，我暫不對此事

發表意見

Ifyougetthereearly,reservemeaseat/reserveaseatforme.如果你先到那里，給我預訂個座位。

10.typically(adv)典型地；有代表性地;一般地；通常

Paul,intypicallyrudefashion,toldhimhewastalkingrubbish.保羅以慣有的粗魯方式說他廢話連篇。

Typically,adoctorwillseeaboutthirtypatientsaday.醫生通常每天要看大約30位病人。

Ticketsforsucheventswilltypicallycostaroundthirtydollars.這種活動的票價通常在30美元左右。

11.contain(verb)包含；容納；盛;克制，抑制，控制(情緒)；克制，抑制，控制(情緒)

Howmuchliquiddoyouthinkthisbottlecontains?你認為這個瓶可裝多少液體？

I'velostafilecontainingalotofimportantdocuments.我丟了一個裝有大量重要文件的文件夾。

Trytoavoidfoodswhichcontainalotoffat.盡量別吃脂肪含量高的食物。

Morepoliceweresenttohelpcontaintheviolence.更多警力被派去協助控制暴力行為。

Shecouldnolongercontainherangerandshoutedathimuncontrollably.她再也無法抑制自己的憤怒，不由

自主地向他大叫起來。

Janecouldn'tcontainheramusementanylonger.簡忍俊不禁。

12.originally（adv）原本；起初；原先

Originallyitwasabedroom,butweturneditintoastudy.這原本是問睡房，但我們把它改成了書房。

ThefamilyoriginallycamefromFrance.這個家族最初來自法國。

Thebuildingwasoriginallyusedasaprison.這幢建筑最早是當監獄用的。

Originally,wehadplannedatourofScotlandbutwedidn'tgointheend.起先我們是計劃到蘇格蘭旅游的,

但后來沒有成行。

13.roughly粗暴地；兇暴地;粗略地；大體上，大約

Themanpickedmeuproughly.那人粗暴地把我提了起來。

Thisisawalkofroughly13miles.這是一段大約13英里的行程。

Wehaveroughlysimilartastes/roughlythesametastes.我們的口味大致相同。

14.pickup拿起；提起；拾起；撿起；（跌倒或被擊倒后）使（自己）慢慢站起（或爬起）；（通常指開車）

接載，取走；（不費力地）獲得，學會

Hepickedhiscapupfromthefloorandstuckitbackonhishead…他從地板上拾起帽子，重新戴在頭上。

Anthonypickedhimselfupandsetoffalongthetrack.安東尼自己慢慢爬起來，又開始沿著跑道跑下去。

Shewentovertoherparents*housetopickupsomecleanclothes…她去了趟父母家取些干凈衣服。

IpickedherupatCoventGardentotakehertolunchwithmymother.我在科文特花園接上了她，然后帶她

和我母親一起去吃午飯。

ShepickedupafewGermanphraseswhilestayinginBerlin.在柏林期間，她學會了幾句德語。

15.necessarily（用于否定句）不可避免地，必然地

Thefactthatsomethingischeapdoesn'tnecessarilymeanit'soflowquality.價廉未必物不美。

That'snotnecessarilytrue.那不一定是事實。

Havingthisdiseasedoesnotnecessarilymeanthatyouwilldieyoung.得了這種病不一，定就活不長。

【課標詞匯精練】

根據語境，從上面的“課標詞匯”和“重點短語”中選用合適的單詞及其正確形式將句子補充完整。

1.Policearrestedseveralmen,wholater.警察逮捕了幾個人，后來都釋放了。

2.IMondaysfortidyingmydeskandansweringletters.我把周一的時間留出來專門清理辦公

桌和回覆信件。

3.I'mthinkingofforayogacourse.我在考慮報名參加--門瑜伽課。

4.Thetownsbytrainandbusservices.這些城鎮由火車和公共汽車連接起來。

5.Farmsintheareahavebeenclosedoffinanattempttothedisease.為阻止疾病擴散，該地區

的農場都被關閉了。

6.Weintendedtostayforjustafewdays.我們原先打算只逗留幾天的。

7.Therehasbeenanincreaseof2.25million.大概增長了225萬。

8.IadoubleroomattheLambHotel.我在蘭姆飯店預訂了一間雙人房。

9.ShehasthatreserveandslightcoldnessofmannerwhichisEnglish.她像典型的英國人那樣

態度矜持，略顯冷淡。

10.Anumberoffactorsthedifferencesbetweenthetwoscores.若干因素導致了這兩個分數之

間的不同。

11.IthinkI'dliketostayathomethiseveninggoout.我覺得我今晚更想呆在家里，而不是出

去玩。

12.Thecompanyitisnotresponsibleforthepollutionintheriver.公司聲稱對該河流污染沒有

責任。

13.Iallthebrokentoys.我扔掉了所有的壞玩具。

14.WedrovetotheairportthenextmorningtoSusan...我們第二天早晨開車去機場接蘇姍。

15.SheSpanishwhenshewaslivinginMexico.她旅居墨西哥時順便學會了西班牙語。

16.Expensiverestaurantsaren'tthebest.昂貴的餐館不一定是最好的。

17.Somestudentsfailedtograspeventhesimplestmathematical.一些學生連最簡單的數學

概念都沒掌握。

KEYS:

1.Policearrestedseveralmen,whowerelaterreleased.

2.IreserveMondaysfortidyingmydeskandansweringletters.

3.Pmthinkingofsigningupforayogacourse.

4.Thetownsareconnectedbytrainandbusservices.

5.Farmsintheareahavebeenclosedoffinanattempttocontainthedisease.

6.Weoriginallyintendedtostayforjustafewdays.

7.Therehasbeenanincreaseofroughly2.25million.

8.IreservedadoubleroomattheLambHotel.

9.ShehasthatreserveandslightcoldnessofmannerwhichistypicallyEnglish.

10.Anumberoffactorsaccountforthedifferencesbetweenthetwoscores.

11.IthinkFdliketostayathomethiseveningratherthangoout.

12.Thecompanyclaims(that)itisnotresponsibleforthepollutionintheriver.

13.Ithrewawayallthebrokentoys.

14.WedrovetotheairportthenextmorningtopickupSusan...

15.ShepickedupSpanishwhenshewaslivinginMexico.

16.Expensiverestaurantsaren'tnecessarilythebest.

17.Somestudentsfailedtograspeventhesimplestmathematicalconcepts.

【譯文】

每周日下午2點，德克薩斯州奧斯汀的墨西哥餐廳ElMesonTequilerfa的老板瑪麗塞拉?戈

迪內斯(MariselaGodinez)常會用一兩個12加侖的水桶來裝滿自主餐的剩余食物。“我們扔

掉了很多食物“，她說。

但幾個月前，戈迪內斯注冊了一款名為“T。。GoodToGo”的應用程序。現在，有10名顧

客以每袋5.99美元的價格撿起她的剩菜“驚喜