口譯實習報告范文_it實習報告范文

口譯實習報告總結

時間：9月20日

地點：溫德姆至尊芙蓉國豪庭大酒店

主題：澳大利亞的清潔能源與汽車貿易代表團訪問

心得體會：這次我們擔當了澳大利亞貿易代表團的伴隨口譯及會議交替傳譯，此次的規模特別大，正式程度也比我以前擔當過的伴隨口譯高，因此又有了一些不同的實習心得。

首先，此次翻譯活動中我遇到的一個最明顯的特征就是專業詞匯方面，有些專業詞匯我們即便是做了譯前預備也還是不能得心應手的運用。以我自己此次翻譯為例，我伴隨的是澳大利亞水污染與識別治理中心的Vinvent教授，中方這邊的接洽人員分別來自湖南省環境愛護產業協會和湖南省環境愛護科學討論院以及中南大學粉末冶金院，雙方爭論的都是關于環境治理和如何使用如被動采樣器一類工具對水中重金屬污染進展檢測。翻譯過程中，遇到許多化學元素，一些根本常見的元素和重金屬的類型我都能敏捷的表達，但是這次涉及到了比方As,Mo,Mn,Mg,pb,Cd,St等等化學元素，我雖然高中時候也學過化學，但是已經根本忘光了，這次譯前預備也沒有預備到這些方面，還好雙方都能通過書寫這些化學元素了解對方想要表達的意思，另外這些元素也只是其中探討的一小局部，所以還是沒有影響到我們的整個溝通過程。休息的時候我跟Vincent教授談天，他也提到了一些專業術語譯員很難弄清晰，但是他在其他場合也遇到過這種狀況，就是雙方寫出專業術語后，譯員串聯成句子就能都自由溝通了，他說想這些元素一類的專業詞匯要短期記憶還是很有難度的。因此，我覺得在我們平常的口譯訓練中，也要有意識的加強其他方面學問的積存，一些根本的化學，物理，生物等常識要能夠自由的雙語溝通。

其次個感受深的方面就是，越是高級別的會議，你就會發覺，中方的代表有的實際上是能夠講些簡潔英語的。他們往往在最開頭的時候就告知譯員，大局部自己能聽懂，譯員只需要在他們沒有聽懂的狀況下翻譯就好了。但是就是由于這樣，才給譯員造成了額外的困難。在給中南大學冶金院的兩位教師就是這種狀況。一開頭教師就告知我，他們能夠進展自由溝通，而且專業術語他們也比擬熟識，所以我需要做的工作不多。但是在實際的過程當中，他們表達一個簡潔的句子都會要費比擬大的力氣，我看到外方嘉賓也有一點糾結的表情，就委婉的給教師講還是讓我翻譯，教師們也發覺自己相對吃力，而且我翻譯了一局部后他們也認可了我的工作，所以后面他們的話都是經過我的翻譯再跟外賓溝通的。但是又消失了一個新的問題，外賓在講話的時候他們會一邊點頭，一邊答復YES這樣的話語，所以感覺他們完全聽懂了。中間有一段外賓講了也許有5-8分鐘的介紹，教師們也是一如既往表現出他們已經很懂的樣子。然后外賓講完我問他們，這段話還需要我再進展翻譯嗎?教師們說行，那你翻譯吧，看看跟我們理解有什么偏差沒有，說實話，我看到他們那么投入的表示贊成，以為他們都聽懂了，所以我這一段都沒有做筆記。這樣一來，我的壓力就大了，我要復述剛剛5分鐘內沒有筆記的內容。還好我聽得時候仔細聽了，雖有沒有筆記，但是關鍵的幾個數字我還是記住了，所以我就把外賓的話概括的表達了一遍。這個時候教師們說原來就是這個意思呀，我就意識到他們可能沒有全懂。所以后面不管外賓講什么內容，不管教師在過程中是否表示聽懂了，我都跟他們翻譯一遍，這樣一來，我其實更能夠投入到整個翻譯過程中，思維也更連貫。這也讓我學到一課，不管雙方是否表示能夠聽懂自由溝通，你都必需全身心投入到整個翻譯過程中，肯定不能放松。

另外，譯員在口譯現場要有良好的調整反響力量，由于現場總會消失各種各樣的狀況，但是不管是什么狀況，譯員都應當要敏捷處理，保持好的心態。

2023年6月口譯實習報告范文

首先，此次翻譯活動中我遇到的一個最明顯的特征就是專業詞匯方面，有些專業詞匯我們即便是做了譯前預備也還是不能得心應手的運用。以我自己此次翻譯為例，我伴隨的是澳大利亞水污染與識別治理中心的vinvent教授，中方這邊的接洽人員分別來自湖南省環境愛護產業協會和湖南省環境愛護科學討論院以及中南大學粉末冶金院，雙方爭論的都是關于環境治理和如何使用如被動采樣器一類工具對水中重金屬污染進展檢測。翻譯過程中，遇到許多化學元素，一些根本常見的元素和重金屬的類型我都能敏捷的表達，但是這次涉及到了比方as,mo,mn,mg,pb,cd,st等等化學元素，我雖然高中時候也學過化學，但是已經根本忘光了，這次譯前預備也沒有預備到這些方面，還好雙方都能通過書寫這些化學元素了解對方想要表達的意思，另外這些元素也只是其中探討的一小局部，所以還是沒有影響到我們的整個溝通過程。休息的時候我跟vincent教授談天，他也提到了一些專業術語譯員很難弄清晰，但是他在其他場合也遇到過這種狀況，就是雙方寫出專業術語后，譯員串聯成句子就能都自由溝通了，他說想這些元素一類的專業詞匯要短期記憶還是很有難度的。因此，我覺得在我們平常的口譯訓練中，也要有意識的加強其他方面學問的積存，一些根本的化學，物理，生物等常識要能夠自由的雙語溝通。

其次個感受深的方面就是，越是高級別的會議，你就會發覺，中方的代表有的實際上是能夠講些簡潔英語的。他們往往在最開頭的時候就告知譯員，大局部自己能聽懂，譯員只需要在他們沒有聽懂的狀況下翻譯就好了。但是就是由于這樣，才給譯員造成了額外的困難。在給中南大學冶金院的兩位教師就是這種狀況。一開頭教師就告知我，他們能夠進展自由溝通，而且專業術語他們也比擬熟識，所以我需要做的工作不多。但是在實際的過程當中，他們表達一個簡潔的句子都會要費比擬大的力氣，我看到外方嘉賓也有一點糾結的表情，就委婉的給教師講還是讓我翻譯，教師們也發覺自己相對吃力，而且我翻譯了一局部后他們也認可了我的工作，所以后面他們的話都是經過我的翻譯再跟外賓溝通的。但是又消失了一個新的問題，外賓在講話的時候他們會一邊點頭，一邊答復yes這樣的話語，所以感覺他們完全聽懂了。中間有一段外賓講了也許有5-8分鐘的介紹，教師們也是一如既往表現出他們已經很懂的樣子。然后外賓講完我問他們，這段話還需要我再進展翻譯嗎?教師們說行，那你翻譯吧，看看跟我們理解有什么偏差沒有，說實話，我看到他們那么投入的表示贊成，以為他們都聽懂了，所以我這一段都沒有做筆記。這樣一來，我的壓力就大了，我要復述剛剛5分鐘內沒有筆記的內容。還好我聽得時候仔細聽了，雖有沒有筆記，但是關鍵的幾個數字我還是記住了，所以我就把外賓的話概括的表達了一遍。這個時候教師們說原來就是這個意思呀，我就意識到他們可能沒有全懂。所以后面不管外賓講什么內容，不管教師在過程中是否表示聽懂了，我都跟他們翻譯一遍，這樣一來，我其實更能夠投入到整個翻譯過程中，思維也更連貫。這也讓我學到一課，不管雙方是否表示能夠聽懂自由溝通，你都必需全身心投入到整個翻譯過程中，肯定不能放松。

另外，譯員在口譯現場要有良好的調整反響力量，由于現場總會消失各種各樣的狀況，但是不管是什么狀況，譯員都應當要敏捷處理，保持好的心態。

假如通過驗具不上的就視為產品不合格，要么作廢要么返修。標準是死的，但檢驗方法是活的，或者說可以有些變通，實際的檢驗中會依據閱歷在非核心問題上適當放低標準，這樣既不影響產品質量又不會造成過多的產品報廢。...

公司它屬于外商獨資企業，生產糖果制品，產品80%出口，主銷歐美、中東等國家和地區。公司占地面積11600平方米，廠房、生產設備達國內同行一流水平，環境美麗、廠容干凈、公司治理實施haccp-9000質量治理體系要求，對生產過程嚴把衛生質量...

一、實習目的社會實踐是學校依據專業教學的要求，對學生已學局部理論學問進展綜合運用的培訓，其目的在于讓學生接觸社會，加強學生對社會的了解，培育和訓練學生熟悉、觀看社會以及分析解決問題的力量，提高學生的專業技能，使之很快的融...

在internet飛速進展的今日，互聯網成為人們快速獵取、公布和傳遞信息的重要渠道，它在人們政治、經濟、生活等各個方面發揮著重要的作用。

暑假早以落下大幕一個星期了，遠去了的不僅是暑假與家人朋友在一起的歡快，的缺失以往暑假沒有的過的實習的經受。原來這樣的報告應當在實習完畢后便立即寫就的，但勞碌的實習生活的完畢讓人去迫不及待的去享受暑假的尾巴，也就把這件...

*年暑假。我們以弘揚社會主義核心價值觀，建立社會主義和諧新農村作為主題，赴山東淄博市沂源縣、濱州博興縣，進展了農村經濟社會調查、支教活動。我們活動共進展了4天，受益人數到達千余人，并且通過相關地方的媒體進展了報道。

實踐前———思索XX年1月15日，從學校放假回家。：經過幾天的休整，當剛回到家時的興奮與滿意慢慢淡去，我回想了一下自己這半年的學習生活，雖然在學校里的生活安靜而歡樂，可我卻看到了“危機”———就業危機。

一.企業介紹：惠賓飯店位于西安市長安區北長安街90號黃金地段，是集客房，餐飲，寫字，商務，會議，茶藝，棋牌，健身，休閑消遣等為一體的中國名牌企業。現有員工128人，固定資產600多萬，經營面積5000平方米。

大學口譯實習心得

我在xx理工大學習英語專業，今年大四。XX年來到xx通譯機構參與口譯培訓，在這里我遇見了優秀的教師，學到了口譯訓練的根本方法，這些都最終堅決了我將口譯當做今后事業的決心。口譯的學習是艱難和枯燥的，由于這意味著持續的訓練，而這期間充滿著困難，假如沒有戰勝困難的士氣我們很難堅持下去。而一次次的口譯實踐恰是士氣的。光說不練就如紙上談兵，沒有上過戰場的口譯員不能稱為一名真正的口譯員。有幸，在通譯機構，我獲得了許多這樣的時機。

我的第一次實戰是在XX年的xx月26日，中國四川省——美國密執安州經貿合作洽談會上。美國眾多企業家和來自川渝的企業代表們綻開洽談，挖掘合作商機。我很榮幸的為美國rossdeccocompany做一對一的對口洽談。我也將平常點滴積存的學問運用到了實踐中來。

第一，rossdeccocompany主營閥門，所以對于專業詞匯有很大的需求，這就要求議員在譯前預備上下功夫，我在網絡上搜尋到了公司的主頁，了解公司的主營業務，經營特色，與中國已經建立的商業合作關系。最為重要的是，了解公司此行的目的，合作意向，不然在口譯的過程中就如無頭蒼蠅，找不到方向。同時我還總結出必需要牢記洽談者的title和name，假如對方公司來者不止一人，更是應當重視。同時整理出自己的glossary，以備不時之需。這些都是細節，但許多時候細節打算成敗。

其次點心得，是在會場上得出的。這家公司的總裁是一位特別nice的美國人，但是也特別的talktive并且帶有一點點口音，在總裁說了一大段話之后，這時假如做筆記反而顯得累贅，不妨發揮我們的記憶力和概括力量，向對方清晰的表達總裁的大體意思即可，不必把每個字都翻出來，不然反而會降低整個洽談效率。

以上就是我在第一次實戰中的收獲，固然還包括了以變制變的心態，在遇到困難和變化時唯有冷靜才能解決問題，而這也是除了口譯技巧之外對于議員來說必備的素養。在之后的一次次實踐中我不斷地提高自己的力量，錘煉自己的心態。

我是幸運的，由于通譯賜予我實踐時機，在這其中不斷的提高自己，而這第一次很開心的實戰經受增加了我的信念，同時也看到了自己的缺乏，并不斷總結，不斷前進。俗話說良好的開端是勝利的一半。我將懷揣著對于口譯的喜愛，在這條路上漸行漸遠。

口譯課程實習總結

口譯課程實習總結

一、實習目的

口譯指將一種語言所表述的內容用另一種語言即時精確地用口頭表達出來。譯員效勞的對象是發言人和觀眾，自己既是聽眾又是講話者，是一項高難度的、高要求的工作。這次口譯實訓在根本把握相關口譯理論技巧學問的前提下，對口譯真實場景進展模擬訓練，將我們把握的英語語言學問和翻譯技能應用到真實的中英雙語環境下的現場口譯中，培育我們在特別場景情境下的現場口譯力量和譯員具備的根本素養，把握必備的現場口譯理論學問和技能。從而還可以了解相關領域學問，熟識各種外事訪問等活動，為進一步學習后續的英語專業其他課程打下堅實的根底。

同學們通過本次口譯實戰模擬練習，扮演不同的角色，熟識口譯流程。并且在角色扮演與中英口譯的過程中了解到自身的缺乏與存在問題，并對此提出解決方法，到達提升口譯力量、豐富口譯實戰閱歷、提高口語溝通交際力量的目的。

通過三個不同角色的轉換，我們在真實的情境下-體驗了口譯的過程。本次實習讓我們有時機將本學期所學到的口譯學問得到運用和實踐，從信息收集、預備、理解、表達、分析等各方面提高技能，也考驗了我們遇到問題時的應變和解決力量，將我們原來對于口譯的熟悉上升到新的層次。

二、內容及過程

形式實訓分為口譯現場模擬和課堂閱歷總結兩局部。并且以小組為單位，以模擬翻譯實況的形式綻開。主要應用的口譯形式是交替傳譯。

2、過程

在本次口譯課程實習過程中，本小組成員三人依次扮演福建農林大學校長，南非自由省省長以及中文翻譯、英文翻譯，以觀音湖，中華名特優植物園以及口譯語音教室為背景，模擬口譯實況，綻開練習。在預備前期，我們查閱了很多資料，包括南非自由省的省情、省長馬哈舒勒的資料、福建農林大學的資料、蘭校長的資料等等，并大致規劃了口譯的流程，分為哪幾個局部，每個局部小組成員扮演的角色，每個局部的重點爭論話題等。

本次口譯現場模擬共分三個場景進展。場景一：在學校觀音湖畔進展。場景設置內容為：模擬南非自由省省長馬哈舒勒率政府代表團來我校進展友好訪問并在校方友好接待下了解留學生生活學習狀況。場景二：在學校中華園進行，內容：模擬校方代表團帶著馬哈舒樂省長一行，參觀我校中華名特優植物園。場景三：在學校口譯語音教室進行。內容：模擬校方與來訪團雙方在會議室進展進一步的深入溝通爭論。課堂閱歷總結局部：教師總結并點評各小組在此次口譯模擬中消失的問題并提出多點建議和改良方法。以及現場即興的口譯模擬環節。

在場景一中，主要的爭論話題是介紹我校的根本狀況，參觀景點，了解自由省的省情等。場景二中，爭論的重點是介紹中華園的根本狀況，自由省的自然環境和特色植物，中國與南非的地理環境、動植物狀況比照等等。場景三中爭論的重點是自由省的大學與我校的交換生合作工程、學術溝通活動等狀況。

在本次模擬演練過程中，組員們都積極仔細地預備、參加、反思，共同解決口譯實踐過程中遇到的種種問題，從中獲益匪淺。

三、總結及體會

1、翻譯過程中遇到的難點及成因，總結如下：

（1）中翻英過程

A、詞匯量匱乏，對專出名詞的口譯成犯難點。

在三個場景中均涉及到對學校地理概況、進展狀況以及校園風光的介紹，因此在翻譯過程中涉及到的學校的區位，以及所特有的菌草和農業方面的專業術語難以翻譯。在尤其在名特優植物園的場景中，在介紹其特色中提到已收集種植各省92科175屬675種的名特優植物和遷地愛護的國家重點愛護野生植物，其中對科、屬、種的翻譯就讓小組成員們感到困難，再者涉及到各個不同地區的花草樹木名，使其口譯成犯難點。

B、如何做到口譯時不遺漏關鍵信息是其次個大問題。

記憶-復述是口譯的關鍵環節，但往往我們在聽取信息后，剛開頭時自己好像理解了源語，但是等到翻譯時卻記不起剛剛聽過的內容。口譯時經常會遇見較長的句子，甚至是信息量涵蓋較多的幾個語段。在模擬的過程中，我們的翻譯員都做了口譯筆記，但還是會消失信息遺漏的現象。那么口譯筆記應當記什么？怎么記呢？

C、語言流利度不夠，翻譯不夠流暢。

口譯最大的特點是即時性，要在短時間內完成兩種語言的轉換。在理解了源語言的根底上，翻譯成目的語言時表達不夠通順，過多地消失停頓、更改、口誤等不確定的地方。語言思維的轉換不嫻熟，無法快速地表達。

D、應變力量較差，遇到不會翻譯的地方不夠隨機應變。

遇到一些在口譯表達中障礙如短時記憶失效或無法找到準確適宜的譯語表達等不懂得如何解決，簡單消失空白，延誤了口譯過程的連續進展。

（2）英翻中過程

A、口譯時間之前預備得不夠充分，對于自由省的了解缺乏導致翻譯時陷入逆境。

在口譯實踐之前應對自由省的介紹進展翻譯預備，例如對于自由省位于南非中部心臟地帶，與萊索托王國相接壤，瓦爾河構成其北部界河，桔河（奧蘭治河）流經南部，該省也因此河而得名。自由省的首府布魯芳登是南非的司法首都，也是該省的行政、教育和科研中心其中的萊索托王國、瓦爾河、桔河（奧蘭治河）、布魯芳登這樣的詞匯要先對其進展翻譯預備，才不會在實踐中手忙腳亂，毫無頭緒。

其他專有詞匯如DurbanUniversityofTechnology若事前沒有了解，只能從字面上翻譯，不知道通用的中文譯名，簡單造成誤會。

B、數字及計量單位的翻譯上的困難。

英漢兩種語言在數字表達上存在較大差異。在現場口譯的環境下，數字信息特殊是一連串的數字不易快速記憶，在轉換上簡單出錯。如AgriculturedominatestheFreeStatelandscape,withcultivatedlandcovering32000squarekilometers,andnaturalveldandgrazingafurther87000squarekilometersoftheprovince.計量單位的差異也是困難之一，如氣溫上攝氏溫度和華氏溫度的換算；因不同分段方式引起的數字單位的表達等等。在筆譯過程中相對簡單，但在口譯中是一大難點。

2、解決方法

A、在詞匯量匱乏方面，應當在日常生活學習中多加注意積存與實踐。

除了要把握課上所要求的詞匯之外，還要把握課外的單詞。例如，教師在課上發的按不同類別劃分的單詞積存小紙條，和課外閱讀中遇到的生詞匯，以及平常在生活中接觸到的詞匯。在積存詞匯之后還需要對其進展不斷反復的復習，最好的方法是在生活中使用這些詞匯，加深對其的印象，才能真正起到積存和把握詞匯的效果和目的。

B、口譯筆記，口譯筆記是譯員記憶的延長和補充，這樣可以減輕譯員工作時的記憶負擔，確保信息的完整、精確，也保證了口譯的順當進展。口譯筆記具有即時、簡短、共性化的特點。由于時間有限，筆記不必也不行能是意義的完整再現，譯員不應當認為一切信息都應當表達在筆記中，而徹底忽視了理解和記憶的主導作用。此外，還應強化外語聽力訓練，同時還要擴大背景學問，平常多做訓練，帶著問題聽，聽信息的中心思想或要點。

C、在英漢兩種語言的表達上提高流利度。在日常生活中可以通過自說自話來練習，隨時將內心所想或眼前看到的事物用英語表達出來，練習語言敏感度和流利度。在這個過程中熬煉如何掌握自己的語流，習慣想到或看到什么就能表達出來，讓自己的語言思維跟上說話的節奏。還可以通過閱讀口譯的方式，看一篇文章的時候一邊看一邊用另一種語言說出來，熬煉復述力量，可以提高語言重組技巧。

D、在遇到障礙時，提高應變力量的主要方法是積存實戰閱歷，或者通過別人的閱歷總結出一些現場策略如書本上提及的籠統表達、解釋、原語復讀及信息省略等等。

E、面對數字、計量單位等細節翻譯時應做好前期預備，了解不同國家的慣用表達，如何換算等等。平常要多做練習，總結閱歷，如如何快速記憶或記錄數字的技巧，把握并總結一些用語如倍數、變化趨勢等等。

3、感想

A、本次的口譯實踐供應給我們一次可以將所學學問應用到生活實踐中的時機，在實踐過程中，每位成員都收獲良多。首先，在預備材料的過程中，讓我們更加深入地了解了我們漂亮的校園，以及曾經完全生疏的南非自由省以及其宏大的省長馬哈舒勒先生。其次，在實踐過程中所暴露出來的缺點是我們在平常課堂中難以發覺的。只有在真正的實戰練習中才能看到自己的缺乏，才會意識到詞匯量的匱乏以及在口語交際時的壓力。最終，在總結反省中，同學們可以相互溝通在實踐中遇到的困難，大家相互幫忙，共同解決遇到的難題。最終，大家都從中得到成長與熬煉。所以，這次的翻譯實踐不僅讓我們在英語方面有所進步，也讓我們在語言溝通交際方面得到熬煉。

B、這次的口譯實踐對我們的幫忙很大。讓我們親身的體驗了一回口譯工的工作內容和過程。在英譯中時，聽力是根底，作為譯員，自己必需明白對方所要表達的內容。有了這個前提，接下來便是思索如何用精練的句子傳達出來，這對思維有著很高的要求。單單只是聽懂是遠遠不夠的,譯員的任務是把意思表達工整，讓受眾能夠特別順暢地理解對方的意思甚至是精華。所以中文的功底在這時就顯得至關重要。語言是不同的，但又是相通的。因此，兩種語言不應當有所偏頗。以前我只會看英文方面的書籍認為這樣就可以提高翻譯,但是實際在翻譯的過程中有許多句子雖然看得懂意思卻發覺很難用中文表達出來,明顯自己的中文表達還很欠缺,所以平常母語和外語的表達都要練習。作為翻譯，語言只是一個重要地前提，而博學則可以為翻譯工作供應堅實的學問理論的保證。假如以后有時機從事翻譯工作，肯定會接觸到各個領域，特殊是對政治、經濟、法律、國際事務要有所了解,所以要在日后還需要多讀各類的書籍豐富自己的學問。

C.整個口譯實踐的過程都讓我受益匪淺。之前對口譯工作只有一個比擬空泛的概念，在實踐后對于口譯工作的熟悉加深了。前期資料收集的讓我擴大了學問面，意識到自己的學問儲藏太少，而想要成為一名口譯人員就必需有廣博的學問作為根底。在口譯的過程中，從理解、記憶、翻譯、表達等方面我都有許多欠缺的地方。相對于筆譯來說，作為一名口譯人員不僅要提高語言力量，更要練就口頭表達上的功夫。對于源語言的理解只是根底，要重視如何用目的語精確地表述出來。這其中涉及的方面特別廣，要求我們在提高外語語言力量的同時也要提高母語的水平，不能認為我們已經完全熟知和把握了母語和背后的文化。臨場應變力量是另一個要素。我們必需要熬煉自己的心理素養，學習如何在高壓和快節奏的環境下依舊能夠做出有水平的口譯。現在的實踐還是更方面較為抱負化的環境，在真正的口譯工作環境下我們會面臨更大的挑戰。

大學口譯實習心得體會

我在xx理工大學習英語專業，今年大四。XX年來到xx通譯機構參與口譯培訓，在這里我遇見了優秀的教師，學到了口譯訓練的根本方法，這些都最終堅決了我將口譯當做今后事業的決心。口譯的學習是艱難和枯燥的，由于這意味著持續的訓練，而這期間充滿著困難，假如沒有戰勝困難的士氣我們很難堅持下去。而一次次的口譯實踐恰是士氣的。光說不練就如紙上談兵，沒有上過戰場的口譯員不能稱為一名真正的口譯員。有幸，在通譯機構，我獲得了許多這樣的時機。

我的第一次實戰是在XX年的xx月26日，中國四川省——美國密執安州經貿合作洽談會上。美國眾多企業家和來自川渝的企業代表們綻開洽談，挖掘合作商機。我很榮幸的為美國rossdeccocompany做一對一的對口洽談。我也將平常點滴積存的學問運用到了實踐中來。

第一，rossdeccocompany主營閥門，所以對于專業詞匯有很大的需求，這就要求議員在譯前預備上下功夫，我在網絡上搜尋到了公司的主頁，了解公司的主營業務，經營特色，與中國已經建立的商業合作關系。最為重要的是，了解公司此行的目的，合作意向，不然在口譯的過程中就如無頭蒼蠅，找不到方向。同時我還總結出必需要牢記洽談者的title和name，假如對方公司來者不止一人，更是應當重視。同時整理出自己的glossary，以備不時之需。這些都是細節，但許多時候細節打算成敗。

其次點心得，是在會場上得出的。這家公司的總裁是一位特別nice的美國人，但是也特別的talktive并且帶有一點點口音，在總裁說了一大段話之后，這時假如做筆記反而顯得累贅，不妨發揮我們的記憶力和概括力量，向對方清晰的表達總裁的大體意思即可，不必把每個字都翻出來，不然反而會降低整個洽談效率。

以上就是我在第一次實戰中的收獲，固然還包括了以變制變的心態，在遇到困難和變化時唯有冷靜才能解決問題，而這也是除了口譯技巧之外對于議員來說必備的素養。在之后的一次次實踐中我不斷地提高自己的力量，錘煉自己的心態。

我是幸運的，由于通譯賜予我實踐時機，在這其中不斷的提高自己，而這第一次很開心的實戰經受增加了我的信念，同時也看到了自己的缺乏，并不斷總結，不斷前進。俗話說良好的開端是勝利的一半。我將懷揣著對于口譯的喜愛，在這條路上漸行漸遠。

工廠實習報告范文：實習報告范文

這篇工廠實習報告范文：實習報告范文是由小編整理供應的，請大家參考！

工廠實習報告范文：實習報告范文

以下內容從原文隨機摘錄，并轉為純文本，不代表完整內容，僅供參考。

接在一起。我們分為兩個小組，下午，我們先實習焊接，根據教師的考試準則，我們焊接了一條焊縫，首先，穿戴好防護衣、皮手套，戴好眼罩；然后，我將焊條在金屬板上點燃，開頭接在焊接的地方，保持焊條與金屬2~4mm的高度，與縫垂直約70~80度；最終漸漸將焊條往縫里喂，一條焊縫就出爐了，待到變黑時用鐵錘敲擊氧化鐵，這樣焊縫就更能與金屬融為一體。教師依據焊縫的勻稱標準來給我們評分，最終我得了一個b，感覺還不錯，究竟自己是一個女生，短短的三個小時也不能學到多少精華，所以我對自己的成績很滿足，就像教師表揚的一樣，女生不比男生差，反而比男生做得好。今年北京奧運會，其中北京奧運鳥巢就是熔化焊焊接而成的。

晚上，我們開頭鑄造，鑄造是指熔煉金屬。制造鑄件，并將熔融金屬澆入鑄型，凝固后獲得肯定外形和性能鑄件的成型方法，這是產品與零件的毛坯過程。鑄造分為特種鑄造和廣泛應用的砂型鑄造，其中砂型鑄造有手工造型和機器造型，我們學習操作的是手工造型，重點是怎么能夠造型。用泥沙做模型，我們跟著教師的步驟一步一步做，做成一個跟模型大這明顯不是小孩子玩泥沙，而是一件很講究細心的事情，由于砂很簡單變形，所以做的時候肯定要當心認真。

最終是銑工，銑工分為順銑與逆銑。也是機床操作，我覺得這是一個最簡潔的工種。晚上，我們又見識了數控技術，數控線切割加工技術是要利用編寫好的程序、靠電極絲放電來切割各種小工件，我們要做的工作就是設計工件，并把工件放置好，對好刀，其他事情就交給電腦完成了。精確度高，不過速度比擬慢，.以前的我根本不知道那么多的精巧零件、圖案等是如何生產出來的，看了數控技術所生產出來的產品，真是翻開眼界！原來人類利用機器生產的水平是如此之高，太令人興奮！這也讓我打心眼里想，這么先進的設備，這么優越的學習條件，我肯定要更充分地利用好這一切，為自己儲藏下肯定的能量！

生平第一次有種“學以致用”的感覺，內心很有成就感，也真實的體會到真理必需要用實踐去檢驗，不親自去動手試驗一下。有許多東西是書上沒有的，只有在實踐中才能體會得到，紙上談兵只會讓人走進誤區，實踐才是永久的教師。“痛并歡樂著”這句話用來形容這次的金工實習再恰當不過了，它帶給我們的不僅僅是閱歷，它還培育了我們吃苦耐勞的精神和嚴謹仔細的作風。“紙上得來終覺淺，投身實踐覽真知”。

實習報告范文：銷售實習報告范文

本文是小編為大家整理的關于實習報告范文：銷售實習報告范文的文章，盼望大家能夠喜愛！

實習報告范文：銷售實習報告范文

一年前,我期盼著早日完成畢業實習,走進社會,以為這樣不用每天對著課本,過著簡潔而重復的校園生活確定會輕松多了,可如今真正實習了,才深深地體會到它并不是想象中那么簡潔,現實社會比起校園生活那是簡單多了,由于有了比擬,才使我感覺到校園生活是那么的美妙,那么的令人回味呀!也由此感到一種緊迫感.

今年一月,我開頭畢業實習.期間,我不但學會了很多書本沒有的專業學問,還從中體檢到人生的苦與樂.通過實際操作,一方面檢驗了課堂理論教學中根本學問把握的程度;另一方面擴大了學問面;再者是熬煉和增加了實際動手和獨立工作的力量,培育了良好的工作作風和嚴謹求實的科學態度.

我先后在燈飾店和廣州人力資源治理學會實習.不同的實習單位,工作環境和技術類別以及對崗位職責的要求都是不同的.

實習的第一個月,我是在位于天河美居中心的一間燈飾店里實習的,在那里當銷售員.實習的第一天,店鋪主管對我簡潔地介紹了整個店的根本運作狀況和一起工作的員工.那里銷售的是全世界最出名的燈飾.工作中,同事教了我許多學問:首先是有關燈飾的學問,原來不同國家所出產的燈飾在外型,材料,型號都顯示出不同的風格,其次是“顧客就是上帝“的道理.

有一個事例,讓我至今還記憶猶新.有一天,天氣不是很好,有兩位顧客拿著濕透的雨具走進店內看燈,看了快半個小時了也不問價格,雨具上的水不斷地往下滴,他們還動手去摸燈具,要知道該店的燈飾貨品全是高檔貨,無論是店員還是顧客都是不允許任憑敲打觸摸的,可這兩個顧客此時卻偏偏往燈具上東敲敲西敲敲,按常理誰都會上前用直接的言語制止他們,但店里的主管走過去并沒有這樣,而是親切地問他們:“請問你們需要哪一種類的燈飾呢“,其中一位顧客說道:“這些燈飾并不是那么高檔的貨,手工也不那么好……“,接著還裝出一副瀟灑的樣子走了.外表上看,這位主管好象并沒有制止他們的這種行為,但明理的人都知道已有制止的意思在里邊,他只是用了很委婉的言語罷了.這樣一來既不會對這些顧客造成逆反心理,也給了這些顧客下臺階的余地,還為店贏得了聲譽,真是一舉三得呀!這件事的確讓我感受很深.事后,我對主管說:“真佩服你呀!“,她說:“在銷售這個行業許多時候會遇到這類顧客,他們進店不肯定會買燈,但無論他們怎樣找麻煩或貶低商品,我們都要以誠相對,以禮待人,要親切熱忱地向他們介紹商品,由于’顧客就是上帝’.千萬不要以衣著和裝扮去對待顧客,要知道有些顧客他們今日不買東西,明天可能會買,或者他們自己不買卻會介紹他的親戚或朋友來買,因此,我們的效勞肯定要的,留給每一們顧客一個美妙的印象.“.主管所說的話給我觸動很大,讓我明白了作為一名銷售員應具備的素養.這就是我在第一個實習單位學到了最寶貴的東西.

后來,我來到了廣州人力資源治理學會實習.在這里,實習的時間不長,只有兩個月,但卻讓我學到了不少的東西.

在這里,我被安排做文員.這個工作剛好與我的專業吻合.我的工作不多,就是接聽電話,打印文件,收發傳真等.做這些工作,我也會遇到一些問題不懂如何去處理,遇到這種狀況,剛開頭時的確給我的工作造成肯定的被動,由于我想請教領導又怕他們覺得我麻煩,但后來我意識到這樣下去是不行的,同時我開頭明白:不恥下問不單在學習中要做到,在工作中也應當如此;于是我便大膽請教領導和同事,通過他們的教導,我在工作方式,方法上都有了很大的提高,最終把所學的專業學問敏捷地運用到實際工作中,從而順當地完成各項工作任務.這其中我也并學會了如何待人接物.

回想起來,實習是有成績的,但也有做得不夠的地方,主要表現在以下幾方面:

1,工作欠主動,

2,工作有時缺乏仔細的態度.如在工作的過程中與同學談天.

經過教師的提示,我最終熟悉到這些缺乏,同時讓我明白:①對待工作絕不能馬馬虎虎,任憑了事.由于我現在已經是成年人了,要對所做的事情負責,況且現在的社會競爭劇烈,大學生都很難找到工作,更何況我只是一名中專生,所以肯定要珍惜每一次的實習時機.②要踏踏實實地工作,虛心請教,刻苦鉆研,努力發揮自己的潛能,這樣才能進步,也更簡單地被用人單位承受以至留用,否則,便會失去就業的時機.③不斷地向他人學習.一個人的學問和本事是很有限的,要想使自己的學問和本事不斷提高,就需要向他人學習.每一個人的四周都有許多很有才華的人,他們就像一本無字的書本,因此,我們要認真分析每一個人的優點,并把他們作為自己的學習典范.

這兩次實習,給了我很深的體會:

1,打好根底特別重要;由于根底學問是工作的前提.

2,實際工作與書本學問是有肯定距離的,需要在工作不斷地學習.即使畢業后所從事的工作與所學的專業對應,仍會在工作中遇到很多專業學問中沒有的新學問,所以要想勝任工作,必需邊工作邊學習,通過不斷的學習獵取更多新的學問.

3,要有拼搏的精神.人生的道路有起有伏,如同運動競賽,有快樂,有失意,要經得起考驗,需要不斷的拼搏.

畢業實習的完畢,意味著中專生活也將完畢.在此,特別感謝學校和實習單位賜予我實習的時機.通過實習,讓我看清自己需要什么,同時也讓我吸取了很多工作和社會閱歷,這將對我以后踏足社會,謀生立業有很好的借鑒和幫忙作用.今后,我會帶著這些珍貴的閱歷,在人生的旅途中勇往直前,迎接時代的挑戰.

農業實習報告范文實習報告范文

山東是中國第一大農業大省，因此我將暑期實踐活動范圍定在山東省，在山東一個同學的爸爸的介紹安排下，我和幾個同學懷著一腔熱忱，踏上了暑期實踐的旅途，走進了青島萬福種豬養殖場，開頭了為期八天的實踐活動，這次實踐的主要目的是了解豬的生產過程及熱應激對豬生產帶來的影響和應對的措施。

我們之所以選擇種豬場，是由于豬的品種直接關系到商品豬的質量和飼養效益及豬飼養業的進展。目前，國際上普遍重視配套雜交豬，正好萬福種豬養殖場是采納配套雜交豬，它引進英國的pIC五元雜配套系豬，目前存欄1000套，是山東省規模最大的現代化豬場。pIC豬在飼料酬勞上，平均日增重，平均背膘厚度，瘦肉率等主要經濟性狀都不同程度上超過杜洛克，大約克，長白豬等世界聞名豬種。該豬場不僅地理條件優越，自然防疫力量好，設計科學標準，設備先進，而且場區布局合理，分為生活區和生產區。其中生產區被分為五個區：配種區，妊娠區，產仔區，保育區，育肥區。在實踐過程中，我們在廠長的安排下分別參觀配種區（三天），妊娠區（一天），產仔區（一天），保育區（一天）。

7月2號上午我們進入中種豬場，張經理接待我們并安排我們住宿。為了防止外界的疾病被帶進豬場，我們要經過兩天的隔離才能進入生產區，在這兩天我們主要是熟識這里的環境和生活。每天早上6點起床，6點20吃早餐，上午工作從7點到11點，中餐11點半，下午工作從2點半到6點半，每日工作8小時。7月4號在廠長的安排下，我和另外一個同學為一組，先安排到配種間（配種區和妊娠區）。在進入生產區之前，我們每人發了一套工作服（帶有股淡淡的豬糞味），一雙拖鞋，一雙靴子，每次進入生產區都要沐浴換上工作服穿上靴子，而且還要通過消毒池（1：25的火堿）進展消毒。我在配種間待了三天，我在這里每天的根本工作就是幫忙飼養員清掃產欄，趕趕豬，學習如何給豬進展人工配種。同時了解了配種區和妊娠區的日常事務：

1.承受斷奶母豬（一般采納21日斷奶），將臨產母豬轉入產房（提前一周左右），并清潔妊娠房。

2.對斷奶母豬每日通過公豬進展催情，減短發情間隔，縮短母豬非生產日期。

3.通過在母豬欄前趕公豬推斷母豬是否發情（發情征兆：呆立，陰門紅腫，有黏性分泌物從陰部流出）

4.在發情期內的適宜時間進展人工授精。

5.配種25后進展妊娠檢查。

6.依據母豬妊娠階段不同，配制不同的日糧：斷奶當天不采食，到配種前采食2.5kg/d，促使多排卵；妊娠75-90天內（低妊娠，高泌乳），采食1.8-2.5kg/d，此段時間是限食的關鍵；妊娠91-114天內，采食3.5-4.0kg/d，此段時間是胚胎發育的主要時期，要盡量多采食。

7.對長期不發情的母豬進展淘汰。

8.對一些特別母豬注射疫苗和消炎藥物（青霉素鉀和硫酸鏈霉素等）。

7月7日進入產仔區，看看仔豬是如何誕生的。那天正好有幾頭臨產母豬，它們旁邊還有兩個助產人員。那天我還是第一次看到剛剛誕生的小豬，太小了但很得意。產仔區的日常事務：

1.母豬臨產征兆的觀看：產前半月乳房膨脹，腹部明顯下垂；產前24小時，有初乳泌出。馬上分娩時，臥立擔心，頻頻排尿，陰部紅腫等。

2.產前預備事項：對待產母豬的腹部，乳房及陰門四周用溫水擦洗潔凈，同時還要預備干毛巾。

3.幫助分娩：母豬分娩時做好助產工作，仔豬誕生后助產人員要馬上用干毛巾擦干口鼻身上的黏液。一般母豬產仔每隔5-25分鐘一頭，若長時間未產出，則犯難產，應實行人工助產（戴上消毒手套，自陰門進入子宮）

4.產后準時清理胎衣，若胎衣產時間不排出，應考慮注射縮宮素，有助于胎衣脫出。

5.由于仔豬易貧血，因此注射牲血寶（補鐵補血），注射量依仔豬的狀況而不同，身體泛白的多注射。

6.2日齡的仔豬需進展剪尾，打牙。剪尾后傷口用碘酒擦拭，防止感染。

7.7日齡的仔豬進展去勢。社區實習報告范文實習報告范文

xx區選聘大中專學生擔當“社區書記（主任）助理”工作早就成為我關注的焦點。作為一個創新的產物，她顯得不夠成熟，卻具有蓬勃的活力。作為一個有效的載體，以她為依托，xx區勝利地將優勢資源轉化為進展動力，不斷推動和諧社區建立深入進展。作為一個寬闊的舞臺，大學生、社區、學校在上面親切合作，各取所需，贏得了共同的進展。

資源是進展的根底和動力源泉。如何把優勢資源轉化為進展動力是個世界性的難題。近年來，xx區立足實際，開放創新，勇于實踐，在利用優勢資源方面進展了大膽的探究，取得了肯定成績。xx轄區內有大中專院校40多所，有在校大中專學生15萬多名，這是xx區的優勢資源之一。正是基于利用好優勢資源、構建和諧社區、做好干部源頭建立等多方面的考慮，xx區才制造性地開展了聘任大學生擔當社區書記（主任）助理的工作。實踐證明，這項工作熬煉了學生的力量，分擔了學校的教育任務，提高了社區的效勞水平，得到了學生的和家長的、高校的、社區的，是一項實實在在的群眾滿足工程。

xx區黨委、政府聘請大學生擔當社區書記（主任）助理是“雙贏”的，由于“社區工作需要借助大學生的才華和青春活力來提高效勞水平，大學生則需要通過社區了解社會、融入社會，為將來工作奠定根底”。大學生社區書記（主任）助理工作的開展立足社區實際，把握大學生志趣，結合大學生成長，既留意搭建大學生效勞社區、發揮作用的平臺，給予大學生職責，又為大學生供應參加社會實踐、“增學問、長才能”的舞臺，并仔細傳閱歷、教方法、幫群難、帶作風，使大學生在效勞社區的同時能感受到社區的暖和，學會工作的方法。

xx年11月6日我開頭了我大學生涯新的征程。由于這一天是我被聘為南寧市xx區萬力社區支部書記大學生助理的日子。雖然我不是第一批大學生助理，但是我會像其他的助理一樣將擺正工作心態，虛心向社區其他工作人員學習，盡快明白社區的概念，了解社區工作的內容和運轉流程。

社區是城市街道治理的一個分區，主要是指在街道辦事處轄區或居民委員會轄區建立的治理與效勞功能區。社區工作主要包括：為社區各類弱勢群體供應福利效勞，治理社區日常事務，發動社區群眾參加社區建立，組織社區活動等。

社區助理工作較學生會、班級工作更面對社會，同學們在工作中因工作對象不同，工作思路、工作方法也要相應進展調整。不管前路有什么困難，有多少困難，我對這份工作布滿自信與期盼。

一、組織關懷，領導幫忙

xx年9月3日，我們哲學XX級全體同學開頭了在xx區政府、民政局、教育局和拆遷辦等地為期一個月的中期實習。那段日子是我們激情燃燒的歲月，是我們涉世之初的最深刻體驗。當時作為一名****預備黨員，我很榮幸的走進了城區組織部的辦公室，開頭了我的實習生活。我們每天從瑣碎最起，在辦公室各位教師們的幫忙下，我們看著自己在進步、在成長。我深刻的感受到那是一次勝利蛻變的歷程，我們感受社會，多方位參加社會實踐，體會公務員們的生活，潛移默化里，我們也蛻去了太多的青澀。

一個月的實習生活只是我大學生涯里的一個驛站，10月我還在友愛中社區做了一個月的“代理大學生助理”，不同的環境里，我有不同的收獲。組織部實習的種種收獲也讓在友愛中社區的“代理大學生助理”日子過的特別充實、游刃有余，做起事情來絲毫也不比那些大學生助理遜色。在城區組織部的進一步關懷下，我和我們班的其他三位同學一起很榮幸的被破格聘為大學生社區支部書記（主任）助理，于是實習的完畢并不是我大學里參加社會實踐的完畢。

xx年11月6日將是個令我終身難忘的日子！只記得這一天我們班四位同學坐在城區團委辦公室里等待著各自社區的負責人前來“認領”。人生有許多次選擇，而選擇做大學生社區助理將為我的大學生涯增加墨彩。當時我是第一個被“認領”的助理，我們社區的黨委書記、團委書記和兩位師兄一起來“認領”我！一接到領導嚴肅頒發的xx區“社區書記助理聘書”，我最終知道自己已經正式成為了xx區社區書記助理，并將承受南寧市xx區區委書記助理上崗培訓和工作中的不斷磨練。一路上領導們和師兄們很熱忱的向我講解了萬力社區的相關狀況和作為書記助理的相關事項。領導們對大學生助理的重視和熱忱讓我深深折服和震撼。當時的場面我已經感覺模糊了，但仿佛就在昨天，由于感動和感動占據了一切。以致我都無法記起那一天我是怎么興奮的度過的。

二、走進社區、了解社區

社區作為社會的一個細胞，真的是一個很溫馨的地方。尤其對于我這樣出門在外求學的人，那樣的地方總是讓人覺得暖和。

總覺得人生有許多的事情是那樣的妙不行言，正如我與萬力社區的這段緣分。

實習期間在我們組織部田主任的帶著下，我已經去過萬力社區慰問那里的貧困黨員。記憶里印象最深的就是社區鄰里間的熱忱、友愛和互助！他們或是聚在一起閑談家長里短或是含飴弄孫或是自發開展一些消遣活動，總之，都在各自精彩著。當我們上前詢問他們貧困黨員的家庭狀況時，他們也都那么熱心的告知我們。一個阿婆對著我講了半天的白話，我卻無比為難的低著頭，漲紅了臉。最終還是田主任幫我解了圍，說“阿婆，我們這些實習生聽不懂您講的白話……”，轉身又對我們說“沒方法，大家平常都是用白話在溝通，上了年紀的，一般一般話都說的不怎么好……”。我說“照這樣看來，我假如想留在南寧，首要任務還是要學會講白話嘍！”大家就都笑了。也就是那一天，我愛上了萬力社區，我憧憬社區里的鄰里關系，社區里的每個人、每件事都讓我感動！

現在我還只是一名大學生助理，我的力氣還是那么渺小，我個人也是那么薄弱，但我會努力，由于總有那么一群時刻都在感動著我的萬力社區的人們！

實習報告范文：畢業實習報告范文

本文是小編為大家整理的關于實習報告范文：畢業實習報告范文的文章，盼望大家能夠喜愛！

實習報告范文：畢業實習報告范文

一、實習目的

1．通過本次實習使我能夠從理論高度上升到實踐高度，更好的實現理論和實踐的結合，為我以后的工作和學習奠定初步的學問。

2．通過本次實習使我能夠親身感受到由一個學生轉變到一個職業人的過程。

3．本次實習對我完成畢業設計和實習報告起到很重要的作用。

二、實習時間20xx年8月23日～20xx年11月23日

三、實習地點順德大良東區東樂路與桂峰路交匯處新領域運動公園內（明日華府后面）

四、實習單位

實習部門工作健身游泳館（銷售部）

五、實習主要內容

一、工作內容

1、安排來賓參觀會所的各項設施及介紹課程，完成入會手續。

（來訪時需協作客服在前臺做好登記，依據會員的特征及需要引導會員選擇適合的熬煉及卡種）

2、我在工作期間必需熟識會所的設施，包括內部環境及器械的數量品牌，和所開的操種，教練的專業特長，卡的價格，會所的經營和進展。

3、在工作中我要學會推崇教練及同事養成良好的心態及習慣，有會員聘請私人教練時，幫忙該會員聯系推舉私人教練。

4、保持有健身及入會愿望者的聯系，不斷依據記載的來賓資料進展跟蹤效勞及電話回訪，以進一步熱忱，全面的介紹，提高來訪者入會的熱忱，了解該訪客真正的需要健身的目的。

5、仔細統計會員資料，定期不連續的對已入會的會員進展電話回訪，詢問訓練感受，運動效果，意見和要求，通過周到熱忱的效勞，最終到達使該會員續卡轉介紹會員的目的，同時限度的提高會員的滿足度并做好具體記錄以便檢討總結。

6、擴大市場，做好規劃，外場的突擊宣傳促進企事業單位辦卡入會參加健身。

六、實習總結和體會

（一）實習工作的總結：

回想起自己剛來公司的時刻，仿佛就在昨天。由對會籍參謀工作的一竅不通進展到現在能夠獨立完成工作任務，在工作中領導的帶頭榜樣作用感染了我，同事的愛崗敬業精神鼓舞了我，使我熟悉到作為新領域的一員是值得傲慢的，由于我們的團隊是健身行業的帶頭兵，我們的隊員是優秀的安康宣傳者，我們始終堅持“身體安康才是工作、生活的首要條件，”的原則，只有擁有一個安康的體魄，才能立大志成大事，萬事以身體安康為前提，沒有安康的體格，任何的想法和行為只是紙上談兵，毫無意義。

在工作中，顧客就是我們的上帝，一個甜蜜的微笑可以給顧客帶來一天美妙的心情，一句輕聲的問候消退了與顧客之間的距離，真正的做到了來到新領域，大家是一家人，給顧客一種賓至如歸的感覺。在這里，顧客享受到的不僅僅是健身的樂趣，同時他們享受到了家的暖和，在身體得到有效熬煉的同時，心里也得到了甜美的滋潤，每當看到客戶對我們的效勞感到滿足的時候，自己心里也感到了前所未有的滿意和傲慢。

為此，自己總結了“五步”工作法，即：“傾聽、建議、指導、幫忙、效勞”。客戶來到健