///牛津譯林版9A英語期中復習專題練習—漢譯英1.她英語講得很好,與外國人交流從不費力。2.無論什么時候需要他,他都會盡他所能做好每件事。3.上高中時,我參加了全國英語競賽的選拔。4.因為天熱,很多我的同齡女孩別無選擇只得把頭發剪了。5.后來由于戰爭的爆發,他們被迫投靠朋友生存下去。6.出生在虎年的人寧可接受挑戰也不愿輕易放棄。7.他所需要的是足夠的時間,以繼續他的學習。8.和我同齡的學生們常常疑心花這么多時間做家庭作業是否值得。9.這部一個小時的紀錄片近距離地觀察老虎的生活。10.譚盾在中西方音樂之間已經成功地搭建了橋梁。11.人生就像是一場賽跑。你要么領先要么落后。12.我真的不知道你為什么經常熬夜到這么晚。13.穿紅色也更容易采取行動。14.他寧愿把憂慮埋在心里而不愿與他人分擔。15.使我們感到驚奇的是,這位新作家的書值得一讀。16.我爸爸和媽媽周末都不上班。17.我無法想象沒有顏色世界將會是什么樣子。18.我直到做完作業才會上床睡覺。19.他自從很小的時候就對繪畫很癡迷。20.讓我驚訝的是,他已決定死后捐獻遺體供醫學研究。21.我想知道怎樣才能取得作業和愛好之間的平衡。22.這本書很值得看。23.我們別無選擇只好告訴他真相。24.令我驚訝的是,他已經決定死后捐獻遺體供醫學研究。25.這個故事告訴我們只要永不放棄,什么事可以做到。26.對于我們來說,失之毫厘差之千里。27.我別無選擇只能熬夜完成如此多的家庭作業。28.你能給我一些建議關于如何到達學業與業余愛好之間的平衡嗎？29.結果,他成功到達了山頂。30.由于壞天氣,他被迫改變了他的主意。31．讓我們驚訝的是,他已經五十多歲了。32.他不擅長唱歌,他在這兒只是濫竽充數。33.對我們來說失之毫厘,謬以千里。我們承當不起任何錯誤34.這張照片使我想起了我的老師。35.我每天有很多作業,我別無選擇只能去做。36.37.那個孤獨的小男孩沒有方法,只好去找老師幫助。不管他的性格還是年齡都不適合做藝術家。39.令我吃驚的是,他已經決定死后把身體捐做醫學研究。40.和我同齡的學生們常常疑心花這么多時間做家庭作業是否值得。41.老師建議父母們在玩電腦游戲上要對孩子們更加嚴格要求。42.自從第一屆中國達人秀獲得成功以來,越來越多的人參加了它的選拔。43.由于身體的原因他被迫戒煙。44.你知道他參加足球俱樂部多久了嗎？45.在考試中,這個男孩非常耐心,反復思考。46．穿紅色更容易采取行動。47．Jim常常疑心花這么多時間做作業是否值得。48．那個小男孩除了躲藏起來,別無選擇。49．讓我們驚訝的是,他已經五十多歲了。50.人生就是想一場賽跑。你要么領先,要么落后。參考答案1.ShespeaksEnglishsowellthatshehasnodifficultycommunicatingwithforeigners.2.Hewilldohisbesttodoeverythingwellwheneverheisneeded3.Whileattendingseniorhigh,ItriedoutforNationalEnglishContest.4.Manygirlsofmyagehadnochoicebuttohavetheirhaircutbecauseofthehotweather.5.Becausethewarbrokeoutlater,theywereforcedtodependontheirfriends.6.PeoplebornintheYearofTigerwouldrathertakeonchallengesthangiveupeasily.PeoplebornintheYearofTigerprefertakingonchallengestogivingupeasily.7.Allheneedsisenoughtimetocarryonwith/goonwith/continuehisstudy.8.Studentsofmyageoftendoubtif/whetheritisworthspendingsomuchtimedoinghomework.9.Thisone-hourdocumentarytakesacloselookatthelifeofthetigers.10.TanDunhassucceededinbuildingabridgebetweenChineseandWesternmusictogether.TanDunhasbuiltabridgebetweenChineseandWesternmusictogethersuccessfully.(betweentheEastandWest)11.Lifeislikearace.Youeithertaketheleadorfallbehind.12.Ireallydon’tknowwhyyouoftenstayupsolate.13.Wearingredcanalsomakeiteasiertotakeaction.14.Hewouldratherkeepworriestohimselfthansharethemwithothers.Hepreferskeepingworriestohimselftosharingthemwithothers.Hepreferstokeepworriestohimselfratherthansharethemwithothers.15.Tooursurprise,thenewwriter’sbookisworthreading.Thesephotoswillshowyouwhatouruniversitywas/lookedlike30yearsago..16.Neitherofmyparents/Neithermyfathernormymothergoestoworkat/ontheweekend.17.Ican’timaginewhatthecountrywill/wouldbelikewithoutcolours.18.Iwon’t/didn’tgotobeduntilIfinish/finished(doing)myhomework..19.Hehasbeencrazyaboutpainting/drawingsincehewasveryyoung.20.Tomysurprise,hehasdecidedtodonatehisbodyformedicalresearchafterhisdeath.21.Iwanttoknowhowtoachieveabalancebetweenthehomeworkandhobbies22.Thisbookiswellworthreading.23.Ihave/hadnochoicebuttotellhimthetruth.24.Tomysurprise,hehasdecidedtodonatehisbodyformedicalresearchafterhisdeath.25.Thisstorytellsusthatwecandoanythingifwenevergiveup.26.Tous,amissisasgoodasamile.27.Ihave/hadnochoicebuttostayup(late)tocomplete/finishsomuchhomework.28.Canyougivemesomeadviceon/abouthowtoachieveabalancebetweenschoolworkandhobbies?Canyougivemesomesuggestionson/about/forhowtoachieveabalancebetweenschoolworkandhobbies?29.Asaresult,hesucceededinarrivingat/gettingto/reachingthetopofthemountain.Asaresult,hewassuccessfulinarrivingat/gettingto/reachingthetopofthemountain.Asaresult,hearrivedat/gotto/reachedthetopofthemountainsuccessfully.30.Becauseofthebadweather,hewasforcedtochangehismind/idea.31Tooursurprise,hehasbeeninhisfifties.32.He’snotgoodatsingingandhe’sherejusttomakeupthenumber.33.Tous,amissisasgoodasamile.Wecan’taffordtomakeanymistakes.34.Thisphotoreminded/remindsmeofmyteacher.35.Ihavealotofhomeworkeveryday,andIhavenochoicebuttodoit36.Wearingredcanmakeiteasierforpeopletotakeaction(s)./Wearingredcanmakepeopletakeaction(s)moreeasily.37.Thelonelyboyhadnochoicebuttoaskhisteacherforhelp.38.Neitherhispersonality/personalities/character(s)/characteristic(s)norhisageissuitableforbeinganartist.39.Tomysurprise,hehasdecidedtodonatehisbodyformedicalresearchafterhisdeath.40.Thestudentsofmyageoftendoubtwhetheritisworthspendingsomuchtimeonhomework.41.Theteacheradvisesparentstobestricterwiththeirchildreninplayingcomputergames.42.MoreandmorepeoplehavetriedoutforitsincethefirstChina’sGotTalentbecamesuccessful.43.Hewasforcedtogiveupsmokingbecauseofhispoorhealth.44.Doyouknowhowlonghehasbeenin/howlonghehasbeenamemberoftheFootballClub?45.Theboywaspatientenoughtothinktwiceintheexam.46．Weari