第頁商務英語情景對話貿(mào)易問題Rocky：Goodmorning，Jacques.Nicetalkingtoyouagain.Howstheweatherinyourpartoftheworld?

早上好，Jacques，很高興又和你通話。你們那兒的天氣怎么樣?

Jacques：Couldntbebetter，Rocky.Sunny，29，lightbreeze...

再好不過了，Rocky。晴朗，29度，微風

Rocky：Stop!Icanttakeanymore.So，whatcanIdoforyou，Jacques?

別說了!我受不了了。我能為你做什么嗎?

Jacques：IneedacoupleofyourSB2000speedboatstorenttoguests.Canyougivemeapricequote?

我必須要兩只你們生產(chǎn)的SB2000快艇，好租給游客。你能給我個報價嗎?

Rocky：Letssee.Uh，thelistpriceis$6，500U.S.Youreavaluedcustomer，soIllgiveyoua10%discount.

讓我想想呃，報價單上是6，500美元。您是我們的一個重要客戶，我會給你10%的折扣。

Jacques：Thatsveryreasonable.Doyouhavetheminstock?

那很合理。你們有現(xiàn)貨嗎?

Rocky：Suredo!Wesetupnewinventorycontrolslastyear，sowedonthavemanybacklogsanymore.

當然有!我們去年建立了新的存貨控制系統(tǒng)，所以我們不再有很多的積壓訂單。

Jacques：Thatsgood.Thetouristseasonisjustaroundthecorner，soIneedthemprettyquick.Whatstheearliestshippingdateyoucanmanage?

那很好。旅游旺季就要到了，所以我很快就必須要它們。最早的發(fā)貨日期是什么時候?

Rocky：Theycanbereadyforshipmentin2-3weeks.

可以在2-3周內準備好裝船。

Jacques：Perfect.WhatsthetotalCIFprice，Rocky?

棒極了。到岸價格是多少，Rocky?

Rocky：Hangon.Thepricewillbe$15，230U.S.toyourusualport.Dowehaveadeal?

稍等。價格是15，230美元，到原先的港口。成交嗎?

Jacques：Youbet!Sendmeafaxwithalltheinformation，andIllsendyoumyorderrightaway.Illpaybyirrevocableletterofcredit，asusual.Sametermsasalways?

當然!給我發(fā)一份所有相關信息的，我會馬上下訂單。我會按慣例以不可撤銷信用證方式付款。

按照一慣的條款嗎?

Rocky：Ofcourse.

當然。

Jacques：Great!Nicedoingbusinesswithyouagain，Rocky.Byefornow，andsay

hellotothefamilyforme.

好極了!很高興再次和你做生意，Rocky。那再見了，代我問你家人好。

Rocky：Willdo，andthesamegoesforme.Bye，Jacques.

我會的，也代我問侯你家人。再見，Jacques.

2商務英語對話之融通資金

A:Illbewillingtocomeandtalkaboutthefinancingofourimports.

A:我很愿意來談談我們進口商品的融資問題。

B：Itcanbesolvedbydrawingadraftonusat90dayssight.

B:這可以通過向我們開一張見票90天后付款的匯票來解決。

A：Whataboutadraftat120dayssight?

A:開一張見票120天后付款的匯票怎么樣?

B：AIIright.Butwedemandthedraftbeacceptedbyabankacceptabletous.

B:行。但我們要求該匯票由一家我們認可的銀行承兌。

A:Abanksacceptancewilladdtothecostsofourimports.Youcanrestassuredthatwewillacceptthedraftandhonouritwhenitcomesdue.

A:銀行承兌會增加我們進口商品的成本。你可以放心，我們會承兌期票，并到期付款的。

B：Thenwewillbeinapositiontoarrangeforaloanfromourbank.Youknowweexportswouldliketohaveourinvestmentsreturnedasearlyaspossible.

B:然后我們就能向我們的銀行申請貸款。你知道我們出口商總希望把投資的錢及早地收回來。

A:Ihopethistransactionwillpavethewayforfurtherbusinessrelationsbetweenourtwocountries.

A:我希望這次交易為我們兩國之間的進一步的商務往來鋪平道路。

B：SodoI.

B:我也是。

3有關申訴的商務英語對話

A：Mr.Johnson,wevebeenhavingalittletroublewithyoursurfacingandpolishingmachine.

A:約翰遜先生，我們關于貴公司的削面打光機，一直感到有些麻煩呀!

B：lknow.YourImportDivisionwrotetousaboutdefectivework.

B:我知道，貴公司進口部已寫信告訴我們其不良之處。

A：Haveyoulookedintothethreecasestheyreported?

A:你有沒有仔細研究過他們報告的三種狀況呢?

B：Wehaveandtheyseemtobethreecasesofmishandling.

B:研究過了，那三種狀況可能屬于處理失當。

A：Mishandling?Doyoumeancarelesshandlingbythemachineoperators?

A:處理失當?你的意思是由于機械操的不慎操作?

B：Thatswhatitlookstike.

B:看來如此。

A：Haveyouhadsimilarcomplaintsfromotherusers?

A:貴公司有沒有其他的用戶有過同樣的埋怨呢?

B：No,noneatall.

B:沒有，完全沒有。

A：Haveyourepliedtothereportourheadofficesenttoyou?

A:我們總公司寄去的報告,你回復了沒有?

B：No,weveaskedourrepresentativetocallandexplain,andifnecessary,togoalongtoseethemachines.

B:沒有，我們已要求我方業(yè)務代表打并說明。如有必要，還可過去察看一下機器。

A：Thatwillhelp,thankyou.

A:那將會有幫助的，謝謝你。

B：Perhapstheirownmaintenanceengineershavespottedthetroubleandfixedit.

B:或許他們的修理工程師查出了缺點，并且自行修理了呢!

A:Ihopeso.

4海關申報商務英語情景對話

A:Ifyoudontmind,IwantyoutoexplainsomebasicconceptionsofCustomsentriesandduties.Couldyousparesometimeforme?

A:如果你不介意的話，我想請教你關于海關申報和關稅中的一些概念性的問題，我可以占用你的一些時間嗎?

B：Sure.Illtrymybesttoansweryourquestions.Pleasegoahead.

B:當然可以，我將盡我最大努力來回答你的問題，請無論說吧。

A;Thanks.Mm...,whendowesubmitthepaperstotheCustomshouse?

A:多謝，嗯，我們應該什么時候向海關申報?

B：YousubmitthenecessarypaperstotheCustomswhenyouareinformedofthatyourfreighthasarrived.

B:旦通知說你的貨物到達了，你應該馬上報關。

A：Canwehandinourpapersbeforewearenotified?

A:我們可以提前申報嗎?

B:Yes，wecan.Actually,itswiseforustopaycloseattentiontothescheduleofthecargovessel.Foronereasonoranother,youllignorethefreight,bythetimetheCustomsofficersexamineyourgoods，youllprobablyhavetopaydockduesonthecargo.

B:可以。事實上，我們應該密切凝