目錄HYPERLINKprovisionsofbaking,bakinginstrictaccordancewiththestipulatedtimeandtemperature.焊接時應將坡口及其內、外側表面不小于15mm范圍內的油垢、鐵銹、毛刺及其它雜物等清除干凈，并不得有裂紋、夾層等缺陷。WeldingwhenGrooveandmedialandlateralsurfaceisnotlessthanthe15mmrangeofoilydirt,rust,Burrandotherincidentals,clean,andnodefectssuchascracks,sandwich.焊接檢驗按照DL5007-92《電力建設施工及驗收技術規范》（火力發電廠焊接篇）要求，采用1％超聲檢驗，若有不合格應對相應的地方立即進行返修，返修后重新進行超聲檢驗直至合格。WeldinginspectioninaccordancewithDL5007-92theelectricityconstructionspecificationsforconstructionandacceptance(part1)thermalpowerplantweldingrequirements,with1%ultrasonicexamination,iftheyhavenotqualifiedtodealwiththeappropriateplacetoreworkimmediately,refurbishedultrasoundexaminationuponuntilqualified.煙道安裝Gasductinstallation安裝條件要求Installationrequirement煙道已制作完成，并經驗收合格。Gasducthasbeenfabricatedandbeacceptancecheck發電機組設備已吊裝就位。Generatorunithasbeeninstalled煙囪已吊裝就位。Chimneyhasbeeninstalled安裝原則Installattionpprinciiple根據現場設備到貨貨及安裝情況況，煙道安裝裝方法可采用從從煙囪中間向向兩側安裝，也也可以從一側側向另一側安安裝；Accordiingtootheon-siiteeqquipmeentarrrivallandinstaallatiionsttatus,,theflueinstaallatiionmeethodcanbbeuseedfroomtheemidddletooinsttalloonbotthsiddesoffthechimnney,oorfroomoneesideetottheottherssideooftheeinsttallattion;組合件組合后應對對整體組件的的尺寸進行檢檢查(復核邊長、對對角線、焊接接焊縫以及變變形數據等)；Assembliiesarrecommbineddtoddealwwithtthesiizeofftheoveraallcoomponeentchhecks(diaggonallengtth,reeview,,weldding,andttransfformddata,etc.));組合件完成后，應應清除組合件件內部雜物，組組合件應有適適當的剛度，做做好臨時加固固，焊接吊裝裝吊耳等，并并經驗收認可可；Assemblyyisccompleeted,yousshoulddcleaartheeAsseemblyinterrnalddebriss,theeAsseemblyshoulldhavveapppropriiatesstiffnness,stopggapreeinforrcemennt,weeldingghoisstingetc,andeexperiienceyourauthoorizedd;焊口應平整光滑，嚴嚴密不漏，焊焊渣、藥皮應應清除干凈，安安裝焊口應預預留在便于施施工及安裝的的地方；Assemblyyisccompleeted,yousshoulddcleaartheeAsseemblyinterrnalddebriss,theeAsseemblyshoulldhavveapppropriiatesstiffnness,stopggapreeinforrcemennt,weeldingghoisstingetc,andeexperiienceyourauthoorizedd;縮節安裝前進行密密封性檢查，風風門檔板及暖暖風器等附件件組合安裝前前必須經過嚴嚴格檢查；Expansioonjoiintseealbeeforeinstaallatiioninnspecttion,dampeeranddbaffflecoombinaationofaiirheaateraandottheraaccesssoriessmusttgotthrougghstrrictiinspecctionbeforreinsstallaation;;存放件安裝對口時時，應從柴油油發電機組側側開始對起；；Placedppiecessofiinstalllatiooncouunterpparts,,thedieseelgenneratoorshoouldsstartfromthesside;為預防焊接變形，施施焊時按對角角施焊、先分分段焊后全焊焊的原則進行行；Topreveentdeeformaation,,welddingbbydiaagonallweldding,firsttofaall-weeldedsectiionsaafterweldiingoffprinnciplees;所有煙道尺寸均為為內壁尺寸；；Allflueedimeensionnsareewallldimeensionns;伸縮節安裝時應按按圖留出足夠夠的膨脹距離離，密封面應應光滑，墊料料應均勻飽滿滿；Expansioonjoiintssshoulddbeiinstalllediinacccordanncewiithfiigureleaviingsuufficiienteexpanssionddistannce,ssealtthesuurfaceeshouuldbeesmoooth,ffulloofuniiform;;煙道與設備連接時時，嚴禁強力力對接，以免免機械設備產產生位移；Flueandddeviicecoonnecttion,nosttrongconneectionntoaavoidmechaanicallequiipmenttgeneeratessdispplacemment;煙囪安裝煙囪安裝工藝流程程如下：

鋼架架安裝（預留留吊裝口）→→消音器吊裝裝→煙道部件存存放→拼裝焊接→膨脹節安裝裝→預留口安裝裝→爬梯欄桿安安裝管道安裝Chimneyinstaalled主要安裝工序MainInsttallattionPrroceduure：管段吊裝：吊裝前前需確定管子子的方位、流流向、管子所所處位置，測測算所吊管段段重量，鋼絲絲繩、吊耳是是否相適應，吊吊裝管段時應應注意順序。Pipeliftting;theoorienttationnoftthepiiping,,flowwingaandthhepossitionnoftthepiipingshoulldbeconfiirmedbeforrelifftingpipinng,anndmeaasurethewweighttoftthepiiping,,thesteellropeeandhangeerwheetherornootaddapt,bbutpaayatttentioontotheggradattionwwhentthepiipingliftiing管內清潔：在管段段吊裝前應清清理管內的雜雜物、銹斑、焊焊渣等，并用用壓縮空氣吹吹掃，確保管管內干凈、無無雜物。Theinsiddepippecleeaningg:theeinsiideoffpipiingshhouldhavenotssundriies,rrustaandweelddeeposittbefooreliiftinggpipiing,aandussingtthecoompresssedaairpuurgeiit支架配裝：按設計計圖配齊支吊吊架構件并按按圖安裝，位位置應準確、根根部應固定牢牢固。Suppportinstaallingg:theelifttingssupporrtfraamecoomponeentswwillbbeinsstalleedacccordinngtotheddrawinng,thhepossitionnmusttbeccorrecctanddtherootshoulldbefixeddfirmmly裝配：管段吊裝就就位后，應按按施工圖的設設計尺寸進行行核對，如設設計有冷拉的的應將冷拉值值考慮在內，確確保尺寸的誤誤差值在允許許范圍內；閥閥門、節流孔孔板、流量計計的方向、法法蘭的緊固、伸伸縮節等的安安裝應按相關關要求進行施施工。Assembliing:aaftertheppipingghasbeenposittionedd,anddcheccktheedesiigndiimensiionacccordiingtootheconsttructiiondrrawingg.Iftheereisscoldd-drawwnondesiggnanddshouuldthhinkaaboutit,tthenkkeepttheerrrorddataooftheedimeensionnontthealllowabbleexttensioon.TheVaalves,,throottlehholebboard,,flowwmeterr,direectionn,flaangetiightenningaandexxtensiionburrlshoouldbbeinsstalleedacccordinngtotheccorrellativeerequuests焊接：由持有有效效合格證的焊焊工按相關工工藝要求施焊焊，確保焊口口施工質量。Welding:itshouldbeweldedbytheeligibilitywelder,thenassurethequalityofthewelding焊口無損檢查：焊焊接完成后應應按有關要求求進行焊縫熱熱處理及無損損檢測。Losslesssexamminingg:theewelddingllineaandloosslesssexaamininngshoouldbbedonneafteerwelldinghasbbeenffinishhedacccordiingtoothecorreelativvereqquestss.管線檢查：管線安安裝后應進行行自檢，檢查查管線的支、吊吊架及管道的的坡度等是否否符合圖紙設設計要求，做做好有關記錄錄。Pipelinnecheccking::afteertheepipiinghaasbeeeninsstalleed,weeshouuldchheckiitourrselvees,thhenchhecktthesuupporttoftthepiiping,,lifttingfframeandtthegrradeooftheepipiingwhhetherrornnotacccordiingtoothedesiggnreqquestandwwritethennotesdown壓力試驗：管線自自檢完畢后，經經確認具備壓壓力試驗應按按設計要求進進行壓力試驗驗。Pressuureteest:aaftertheccheckiinghaasbeeenfinnishedd,wecanddotheepresssuretestaccorrdingtothhedessignrrequessts.管線保養：壓力試試驗驗收合格格后，應按設設計要求進行行管線保養工工作。Pipelinnemainntain::wesshouldddotthewoorkoffthepipinngmaiintainnafteertheepresssuretesthasbbeenppassedd管線保溫：管線經經壓力試驗合合格后方可進進行保溫工序序。Pipelinneheaatpreeservaation::weshhoulddothheworrkofPipinngheattpresservattionaaftertheppressuureteesthaasbeeenpasssed管線驗收：前面有有關工序完成成后，應及時時通知有關部部門、單位對對系統管線進進行驗收并做做好有關簽證證記錄。以便便下一道工序序施工。Thepipeelineeaccepptancee:theesysttemoffthepipinngshoouldbbecheeckedandaaccepttedaffteraallofftheworkiingprroceduureshhavebbeenffinishhed.閥門檢驗、研磨、標標識Examminingg,GrindiinganndMarrkingooftheeValvves電廠閥門數量多，種種類、規格多多種多樣，其其在機組運行行中起著重要要作用。為確確保機組設備備的經濟運行行，對閥門實實施施工全過過程控制，建建立閥門檔案案，對其進貨貨、存放、檢檢驗、標識、領領用和安裝等等過程進行有有效管理，保保證閥門的追追溯性。同時時在現場設立立閥門檢驗班班，負責閥門門安裝前的檢檢驗、研磨、標標識工作。Thepowerrstattionhassthesomaanyvaalvesandtthevaalveshavessomannykinndsanndspeccificaation,,andtheyarevveryiimporttantoontheeunittcircculatee.Alloffthevalveesshoouldbbeconntrollledonnthewholeeproccessaandbuuildtthearrchiveestomanaggetheestoccking,,saviing,eexaminning,markiinganndinsstalliingefffectlly.Whilesetinnguptheccheckiingcllassoontheelocaalegrroundandttakecchargeefortheccheckiing,ggrindiinganndmarrkingbeforretheevalvvesinnstallling閥門檢驗ValvvesExaminning外觀檢查；鑄造閥閥門外觀無明明顯制造缺陷陷；填料密封封處的閥桿有有無腐蝕；開開關是否靈活活，指示是否否正確。Appearannceexxaminiing:ffoundrryvallvesaappearrancehasnnotthhemakkingbbugcllearlyyandthevvalvesssticckofpaddiingseealingghasnotccauterry;thheswiitchwwhetheerornotaagilitty,thhedirrectioonwheetherornootcorrrect密封性試驗：以檢檢查閥座與閥閥芯、閥蓋及及填料室各接接合面的嚴密密性。閥門嚴嚴密性試驗一一般應宜1.25倍的銘牌壓壓力水壓進行行。低壓閥門門按規定比例例抽查進行嚴嚴密性試驗，高高壓閥門應逐逐個進行嚴密密性試驗。Sealingtest::thevalveesanddthevalveescorre,thhevallvesccoverandthhestrrictneessofftheentirreconnnectiivesuurfaceeshouuldbeeexammined..Thesttrictnnessttestinngofthevvalvessshouuldbeecarrriedoonthee1.255timeesnammeplattpresssurehydraaulicpresssure.Theloowpreessureevalvvesshhoulddothhestrrictneessteestinggaccoordinggtoprroporttionaandthhehigghpreessureeshouulddoothennstriictnessstesstingonebbyonee.閥門解體、研磨TTheDisasssemblyyandGrindiingofftheValvees閥門解體檢查：用用于設計溫度度大于或等于于450℃的閥門，合合同另有規定定除外；安全全閥、節流閥閥(合同另有規規定除外)；嚴密性試試驗不合格的的閥門。閥門門的解體應有有專業熟練技技術人員進行行操作。解體體時，應依照照制造廠規定定的拆裝順序序解體，解體體各部件分項項做好記錄和和記號，以便便正確復裝。Thedisaassembblyoffthevalveesexaaminattion:dothheexaamininngforrthevalveesoftheddesignntempperatuurehiigheroreqqualtto450℃andexpecctaddditionnalreggulatiiononnthebargaain,ssafetyyvalvves,tthrotttlevaalves(expeectinggaddiitionaalreguulatioononthebbargaiin);tthedissqualiificattionvaalvesofthhestrrictneessteestingg.Thedisasssembllyofvalveesshoouldbbeopeerateddbytthemaasterss.Thevaalvesshoulldbeknockkeddoownacccordiingtootheknockked-doownorrderwwhichthemmanufaactoryypresscribeed,anndtheenalllofddisasssemblyyparttsshoouldbbemarrked檢查項目：ExaamininngItems檢查外部介質流動動方向指示是是否與實際相相符；Examininggtheindiccationnofooutermediuumfloowingdirecctionwhethherorrnotaccorrdingwiththeffact;合金鋼閥門的內部部零件應進行行光譜復查，并并應將檢查結結果做出記錄錄；Theinsiddeacccessorrysoffthealloyysteeelvallvessshouldddosspectrrumreecheckkingaandwrriteddowmtthenootes;閥座與閥殼結合是是否牢固，有有無松動現象象；Thevalveessuppportcconnecctswitththeevalvveshuullwhhetherrornnotfiirmlyandhhasnootloooseneddphenoomenonn;閥芯與閥座的結合合面是否吻合合，結合面有有無缺陷；Theconnnectivvesurrfacebetweeenthhevalvesscoreeandthevvalvesssuppportwwhetheerornotinossculatteanddtheconneectiveesurffacehhasnootdissfigurrementt;閥桿與閥芯的連接接是否靈活可可靠；Thevalveesstiickanndtheevalvvescoorearreconnnectiingwhhetherrornnotneeatlyandrreliabbly;閥桿有無彎曲、腐腐蝕，閥桿與與填料壓蓋互互相配合松緊緊是否合適，以以及閥桿上螺螺紋有無斷絲絲等缺陷；Thevalveesstiickshhouldhavenotbbendaandcaanker,,whilletheecoopperatiionoffthevalveesstiickanndfilllingcoverrwhettheroornottsuittableandttheuppsidewhorlloftthevaalvesstickkshouuldhaavenootdissfigurrementt;閥蓋法蘭面的結合合情況。Theconneectiveecondditionnoftthevaalvescoverrflanngesuurfacee研磨；閥芯與閥座座的結合面不不吻合有缺陷陷時，應對閥閥芯和閥座進進行研磨修復復，可采用手手工或閥門研研磨機作業。Grindingg:thevalveescorreanddthevaalvessuppoortshhouldbereepaireedanddgrinndedwwhenttheyccannootinoosculaate,andweecanusetthehaandcraaftanndtheevalvvesgrrinderr缺陷消除后，應依依順序復裝閥閥門，復裝后后閥門應達到到規定的質量量要求，并做做嚴密性試驗驗。Thevalvvesshhouldbeinnstallledaggainaaccorddingttotheeordeeraftterthhedissfigurrementthasbeenremovved.Anndtheesevaalvesshoulldreaachthhequaalityrequeestannddothesstricttnesstestiing.閥門標識、存放RRemarkkingaandPreserrvatioontheeValvess閥門標識：對已檢檢驗合格的閥閥門，根據現現場標識程序序，在閥殼外外表面顯眼地地方做出標記記，并給每一一閥門臨時掛掛牌，以保證證閥門正確領領用。Remarkinngtheevalvess:theeeliggibiliityvalvessshouuldbeeremaarkedonthhestaarepllaceooftheevalvesshulllsurfface,andeeveryvalveewilllbehhangeddthetempoorarillytheenasssureuusingofthhevalvesscorrrectlyy閥門存放：根據閥閥門檢驗狀態態分區存放管管理，分待檢檢區、檢驗區區(含嚴密性試試驗、解體檢檢查、光譜分分析、研磨等等)、已檢驗合合格區、不合合格區，有利利于閥門管理理。Presservattiontthevalvess:theevalvveswiillbeepresserveddinddifferrentaareasaccorrdingtothheexaamininngstaate,tthearreasccontaiinedfforchheckaarea,checkkingaarea((incluudingstricctnessstestiing,diisasseemblyexamiining,,specctrosccopicanalyysisaandgrrindinngetcc.),eeligibbilityyareaaanddiisquallificaationarea..系統管道壓力試驗驗ThePressuureTestooftheeSystemmPipingg管線安裝完畢后，應應按圖紙設計計要求對系統統管道進行強強度試驗及嚴嚴密性試驗，以以檢查管子、焊焊縫、法蘭接接口等的安裝裝質量。確保保系統管線調調試、分布試試運行正常進進行。Thesysttempiipingshoullddoiintenssionttestaandsttrictnnessttestaaccorddingttotheerequuestooftheedrawwingaaftertheppipingglineehasbeeninstaalled,,andexamiinethheinsstallaationqualiityoffthepipe,,welddingllineaandthhejoiintofftheflangge系統管線進行強度度試驗、嚴密密性試驗前條條件驗收Acceptannceoftheqqualifficatiionbeeforetheiintenssionttestaandsttrictnnessttest：管線安裝完畢，并并進行自檢，滿滿足圖紙設計計要求。Self-cheeckafftertthepiipinglinehasbbeeniinstallled焊接、熱處理已完完成，并經檢檢驗合格。Thewelddingaandheeattrreatmeenthaavebeeenfiinisheedanddpasssthecheckking試驗技術、安全和和組織措施已已審核并作交交底。Testingtechnnologyy,saffetyaandorrganizzationnalmeeasureehaveebeennlookkedthhroughhandtelltheirrreallinteentionns試驗用壓力表已檢檢驗、校準合合格，其精度度不低于1.5級，表的滿滿刻度值應為為被測最大壓壓力的1.5~2倍，表不得得少于兩塊。Thepresssuregaugeefortestiinghaasbeeenexaamineddandadjussted,iitsprrecisiioncaannottundeertheesteppof11.5,tthefuulloffscalledattashoouldbbebigggertthan11.5-22timeestheebigggestppressuureanndtheegauggesshhouldbemoorethhan2..連接試驗系統管線線的臨時管、試試壓泵依試驗驗技術規定布布置。Connectiingteemporaarypiipeoffthetestiingsyystemandddispossingttheteestinggpresssurepumpaccorrdingtothhetecchnoloogyprrescriibing被試系統管線的隔隔離、封堵等等依技術要求求完成并落實實檢查。Theisollationnandsealiingoffthetesteedsysstemppipingglineeshouuldbeefiniishedaccorrdingtothhereqquest管道壓力試驗ThhePipinggPressuureTest系統管道壓力試驗驗宜采用水壓壓試驗，其水水質應潔凈，對對水質有要求求的應按設計計規定執行。充充水時，應先先將系統管內內的空氣排盡盡后逐漸緩慢慢升壓，達到到系統管道工工作壓力時，如如未發現異常常或泄露，則則繼續升到強強度試驗壓力力(不小于設計計壓力的1.25倍)，穩壓10min,,然后降至設設計壓力進行行嚴密性試驗驗，對管線上上所有接頭、焊焊縫、和連接接處進行全面面檢查。水壓壓試驗合格后后應填寫系統統管線水壓記記錄表。對不不允許水壓試試驗的系統管管線則采用氣氣壓或100%無損檢測。Thepipiingprressurretesstshooulduusethhehyddrauliicpreessureetestt.Thewaterrshouuldclleanaandcllear,andtthereequesttofwwaterqualiityshhouldbecaarrieddaccoordinggtotthedeesignpresccribinng.Theaiirintheiinsideeofssystemmpipiingshhouldbeexxpelleedandraiseethepresssuresslowlyywhennfilllingtthewaater.UUntiltheppressuurereeachttotheeworkkpresssureofthhesysstemppipingg,andraiseethepresssurettotheeinteensionntesttpresssurecontiinuly(cannotllowerthan1.25timessofddesignnpresssure),stteadytheppressuure100min,tthenllowdoowntoothedesiggnpreessureeandbeginntosstricttnesstest..Thenthejjoint,,welddingllineaandthheconnnectiingonnthepipinnglinneshoouldbbeexaamineddwhollly.Iffitppasstthehyydraullicprressurretesst,weeshouuldwrriteddowntthenootes.Somepipinngcannnotbeallloweddthehydraaulicpresssurettest,andtthenwwecannusetheaairprressurreandd100%%lossslesscheckking.潤滑油系統安裝及及沖洗油管道的安裝InnstalllationnofOOil-piiping安裝前，對潤滑油油管道內部進進行酸洗，內內放袋裝干燥燥劑，并封口口保存，做好好記錄。Thheinnnerofflubeepipeeshouuldbeedidacidcleanningbbeforeeinsttallattion,thenputssomebbagsoofdessiccanntinit.Attthesametime,,theiinnerofluubepiipeshhouldbeseealedandssaved,,andwrritetthenootesddown.管道法蘭應保證與與管段的垂直直度，可采取取法蘭先與短短管焊接，再再復核其垂直直度，必要時時車平法蘭結結合面的方法法來控制。法法蘭連接處應應裝好密封墊墊，對稱均勻勻上緊螺栓，如如有力矩要求求，應保證力力矩，質檢工工程師應100%檢查，以防防油循環沖洗洗過程中泄漏漏。Thepipeflanggesshhouldbekeeptthheverrticalldegrreecoonnecttedwiiththhepippeseggmentss.Thennweccanussethiismetthod:thefflangeesshoouldbbesolldereddwithhtheshorttpipeefirsstly,thenrecheeckthheirvverticcaldeegree,,itneccessarrytolatheethejointtsurffaceooftheeflanngecoontrollit.Thefflangeejoinntshoouldiinstallltheeseallingccushioonandtiightenntheboltsssymmmetriccally..Ifthhereiistheerequuestooftheemomeent,tthequualityyengiineershoulldexaamine100%ofthhisprrocesss,anddprevventinngtheeleakkonttheoiilcirrclepprocesss.管道支架安裝應牢牢固，以防在在運行過程中中振動大，使使焊口出現問問題，造成潤潤滑油泄漏。Thepipeesuppportsshoulddbeiinstallledffirmlyyandpreveentthhelibbratioonontherrunninngproocess..Ifsoolarggelibbratioonapppears;;thejointtopenningwwillaappearrprobblemaandmaakethhelubbeleaaking潤滑油管道采取氬氬弧焊打底，電電焊蓋面的焊焊接方法(小口徑管全全氬焊)，以保證管管道焊縫的嚴嚴密性和管道道內壁的清潔潔度。Thelubeepipeeshouuldbeerendderedbythhearggonarrcwellding,,andadopttthemethoodoftheeelectrricalweldiingcooverinng(smmall-bboreppipeswillbeaddopteddfulllargoonarccweldding),,thennkeeppingtthesttrictnnessoofpippewelldingssandtheclleanliinessofthheinssidewwalloofpippes.油管道焊口必須由由合格的中、高高壓焊工施焊焊。Thejoinntofoil-ppi