第4頁共4頁長期合作?合同甲?方：乙?方：訂?立本協議?旨在乙方?為顧客提?供及時、?準確、規?范的翻譯?或本地化?服務。雙?方本著平?等互利的?原則經友?好協商，?達成以下?協議：?一、合作?目的：雙?方充分利?用各自的?資源和條?件開展合?作，互惠?互利、共?同發展。?二、合?作期限：?雙方的合?作期為年?，從__?___年?____?_月__?___日?到___?__年_?____?月___?__日，?合作期滿?雙方另行?續約。?三、本協?議從簽訂?之日起甲?方自動成?為xx公?司的會員?；依照相?關協議和?規定，享?受xx公?司提供的?服務，并?擁有相應?的權利和?義務。?四、甲方?的權利和?義務1?、甲方應?向乙方提?供有效的?稿件及資?料。（有?效的稿件?或資料是?指甲方對?所提供的?稿件或資?料不再修?改）2?、在每筆?業務發生?時，甲方?應詳細說?明翻譯或?本地化的?要求。?3、甲方?有權要求?乙方按要?求提供相?應的服務?。4、?在涉及口?譯服務時?，甲方應?說明時間?和涉及到?的專業領?域。5?、在涉及?本地化服?務時，甲?方有義務?提供詳細?的目標群?體資料。?6、甲?方在確認?乙方完成?翻譯或本?地化服務?后，應在?三個工作?日內付清?余款。?五、已方?的權利和?義務1?、乙方應?為甲方分?配相應的?翻譯或本?地化資源?，必要時?建立針對?甲方業務?的翻譯或?本地化工?作小組。?2、乙?方應按甲?方的要求?提供及時?、準確、?規范的服?務。3?、乙方對?已經翻譯?完成的譯?稿，在一?個月內仍?有修改的?義務。?4、乙方?有義務對?甲方的所?有翻譯稿?件或資料?有保密責?任，因乙?方的泄密?對甲方造?成損失的?，乙方應?負賠償責?任。5?、在涉及?本地化和?全球化業?務時，乙?方必須保?證符合本?地化和企?業全球化?的相關要?求，因乙?方工作失?誤，達不?到相應的?要求對甲?方造成損?失的，乙?方應負賠?償責任。?六、本?協議有效?期內基于?業務運作?需要，雙?方協商共?同定制的?其他相關?制度和書?面文件，?其效力等?同于本協?議。七?、本協議?未盡事項?，經雙方?協商一致?簽訂補充?協議，補?充協議與?本協議具?有同等效?力。本協?議一式兩?份，甲乙?雙方各執?一份。本?合同協議?經簽字蓋?章后生效?。八、?協議的解?除與終止?：任何一?方如遇對?方當事人?違反本合?同或不履?行合同義?務時，均?有權單方?終止協議?，并告之?對方確認?。甲方?：（簽章?）乙方：?（簽章）?法人代?表：__?___????????法人代?表：__?___?簽約代表?：___?__????????簽約代表?：___?__地?址：__?___??????????????????地址：_?____?電話：?____?_電話：?____?_開戶?行：__?___??????????開戶行?：___?__帳?號：__?___????????????帳號：?____?_長期?合作合同?（二）?甲方執行?單位：?乙方執行?單位：?甲乙雙方?經過協商?，現就培?訓英語教?師事宜達?成如下協?議：一?、區教?育局與?大學合作?進行的教?師培訓屬?非學歷教?育性質，?目的在于?提高教師?的學力和?業務水平?。二、?甲方負責?組織與行?政管理，?乙方負責?教學和業?務管理，?并為教學?質量負責?。三、?乙方為甲?方舉辦的?學力教育?培訓班，?每期90?名學生，?每個教學?班人數為?30人，?培訓期限?為一年，?培訓班的?英語教學?時數為2?80_3?00學時?。五、?乙方承諾?：經過培?訓，能使?甲方參加?培訓的大?部分學員?在英語聽?力和口語?等方面的?能力有明?顯提高。?對于學員?反映強烈?、課堂教?學效果差?的教師，?經甲方提?出，乙方?應當予以?及時更換?。五、?甲乙雙方?都同意將?日常的教?學點設在?東山區教?師進修學?校，寒暑?假期間將?教學點設?在外語外?貿大學校?本部。?六、甲方?同意乙方?為甲方學?員開設的?課程及課?時分配計?劃由甲乙?雙方共同?協商制定?。七、?乙方負責?組織好平?時的測驗?、中段考?、結業考?及水平測?試(共三?次)，對?三次水平?測試合格?者頒發學?力證明書?(結業證?書)，并?負責建立?接受培訓?英語教師?的學力檔?案;甲方?負責建立?全區英語?教師的繼?續教育檔?案，并負?責把教師?培訓成績?納入業務?檔案管理?。八、?經過甲乙?雙方協商?的培訓時?間，乙方?原則上不?得隨意改?變，如有?變更應當?至少提前?一星期通?知甲方。?九、培?訓費用按?照每生每?課時20?元計算(?包含教材?費和散頁?講義費)?，每月結?算一次，?由甲方以?支票方式?支付乙方?;乙方除?收取培訓?費用外，?不再收取?其它任何