本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級(jí)英語(yǔ)座位

(一)

(1)

“啟迪，從今天開頭你就坐墻角那張桌子吧，文珍和你換一下。”班主任剛進(jìn)教室就神采飛揚(yáng)地說(shuō)。

"Enlightenment,fromtodayon,youcantakethetableinthecorner.Wenzhenandyoucanchangeit."Theteacherinchargeoftheclasssaidwithhighspiritsassoonasheenteredtheclassroom.

“老師，我……”我委屈極了。

"Teacher,I"I"msorry.

“我的話你不聽！”班主任粗暴地打斷了我的話。

"Youwon"tlistentome!"Theheadteachercutmeoffrudely.

淚水不知不覺溢了出來(lái)，流過(guò)臉頰，涼冰冰的。“別太悲傷了，反正文珍是自己的好摯友，為了摯友犧牲一下自己的利益也是榮譽(yù)的。”我試著撫慰自己，拭干淚水開頭悄悄地搬書。

Tearsunconsciouslyoverflowed,flowingthroughthecheeks,cold."Don"tbetoosad.Wenzhenisagoodfriendofherown.It"sglorioustosacrificeherowninterestsforherfriends."Itriedtocomfortmyself,driedmytearsandbegantomovethebooksilently.

“對(duì)不起。”文珍說(shuō)。

"I"msorry."WenZhensaid.

“別這樣說(shuō)，這是班主任的安置，你有什么對(duì)不起我的呢？”我笑著回復(fù)，可誰(shuí)知道我心里如針扎似的痛苦呢？

"Don"tsaythat.It"sthearrangementoftheheadteacher.Whatdoyouhavetoapologizeforme?"Irepliedwithasmile,butwhoknowsthatIfeellikeaneedleinmyheart?

(二)

(two)

下午，我無(wú)精打采地騎著車子回家。田野里很美，稻浪一重綠過(guò)一重，無(wú)意還有燕子低低地擦過(guò)。可這美觀的風(fēng)景，更添加了我的無(wú)聊。

Intheafternoon,Irodehomelistlessly.Thefieldsareverybeautiful.Thericewavesaregreenandtheswallowsarelowoccasionally.Butthebeautifulsceneryaddedtomyboredom.

“媽，我回來(lái)了。”人離門口還很遠(yuǎn)，聲音就送了進(jìn)去。

"Mom,I"mback."Peoplearefarawayfromthedoor,sothesoundissentin.

“小迪，來(lái)，吃個(gè)饅頭，上了一天課，餓壞了吧！上午在學(xué)校里吃的什么？”

"Xiaodi,comeon,haveasteamedbread,haveadayofclass,hungry!Whatdoyoueatatschoolinthemorning?"

“唉呀，別問那么多，煩死了。”我邊說(shuō)邊進(jìn)了客廳。“咦，媽，桌上……”

"Oh,don"tasksomuch.I"msotired."IsaidasIenteredthelivingroom."Eh,Ma,onthetable..."

“哦，那是你爸公司里的小李送來(lái)的，年底你爸公司里要提升一個(gè)車間主任，你爸這個(gè)部門經(jīng)理可是個(gè)‘山海關(guān)’，看來(lái)這個(gè)小李挺聰明的。”媽媽喜滋滋地說(shuō)。

"Oh,that"sfromXiaoLiinyourfather"scompany.Attheendoftheyear,yourfather"scompanyisgoingtopromoteaworkshopdirector.Yourfather"sdepartmentmanagerisa"Shanhaiguan".ItseemsthatXiaoLiisverysmart."Mothersaidhappily.

“媽，你怎么能這樣呢？老師說(shuō)這樣做不對(duì)，我們老師最痛恨這種人了。”

"Mom,howcanyoudothat?Theteachersaysit"swrong.Ourteacherhatesthiskindofpersonthemost."

“去去去，小孩子家懂什么，老師不也是人嗎？進(jìn)房看書去。”媽媽不欣喜了。

"Gotothechildren"shouse.Whatdoyouknow?Isn"ttheteacheralsoaperson?Goinandread."Momisnothappy.

(三)

(three)

“哇，好美啊！”一進(jìn)教室我就被文珍桌面上那本精致的日記本迷住了，情不自禁地叫了起來(lái)。我拿起來(lái)愛不釋手地左摸右翻，心里怪癢癢的。不經(jīng)意間我看到了一那么令我憤怒的日記：“我好內(nèi)疚，小迪能原諒我嗎？我為了自己，竟讓媽媽給班主任送禮。我太自私了，一看到小迪誠(chéng)實(shí)的微笑，我慚愧得簡(jiǎn)直不敢再抬頭看她了……”

"Wow,howbeautiful!"AssoonasIenteredtheclassroom,IwasfascinatedbythebeautifuldiaryonWenzhen"sdeskandcouldn"thelpshouting.Ican"thelpfeelingleftandright.Ifeelitchy.Inadvertently,Isawadiarythatmademeangry:"I"msoguilty.CanXiaodiforgiveme?Formyownsake,Iaskedmymothertogivegiftstotheheadteacher.I"msoselfish.WhenIseeXiaodi"ssinceresmile,I"msoashamedthatIcan"tlookupatheranymore..."

天吶，我驚呆了，這是文珍的日記嗎？沒錯(cuò)，上面偌大的簽名貌似把我推進(jìn)了沼澤地，我用力掙扎著，可越掙扎就陷得越深。這就是所謂的好摯友嗎？文珍，你叫我怎么原諒你啊？我再也不會(huì)理你了()，文珍啊文珍。

God,I"mshocked.IsthisWenZhen"sdiary?Yes,thebigsignatureseemstopushmeintotheswamp.Istrugglehard,buttheharderIstruggle,thedeeperIsink.Isthistheso-calledgoodfriend?Wenzhen,howcanIforgiveyou?I"llnevertalktoyouagain,Wenzhen.

“啟迪，我們?nèi)ネ饷媪镞_(dá)溜達(dá)吧。”文珍對(duì)我說(shuō)。我嘀咕著：假惺惺。回復(fù)得干脆利落：“不去。”

"Enlightenment,let"sgooutforawalk."WenZhensaidtome.Imuttered:hypocrisy.Theanswerwascrisp:"No."

“啟迪，來(lái)，吃點(diǎn)兒巧克力糖果吧。”文珍向我喊。我思量著：假慈悲。回復(fù)得斬釘截鐵：“不吃。”

"Enlightenment,comeon,havesomechocolatecandy."Wenzhencalledtome.Ithought:falsecompassion."No,"hesaid

一看到文珍，我好不輕易寧?kù)o下來(lái)的心又如寧?kù)o的江面掀起了大風(fēng)浪。不知什么時(shí)候，我開頭斟酌著怎樣處治她，對(duì)，我也要搬來(lái)自己的媽媽，搶回自己的座位。既然你不把我當(dāng)摯友，我又何必當(dāng)你是摯友呢？

AtthesightofWenZhen,myheartcalmeddownlikeacalmriver,whichsetoffabigstorm.Idon"tknowwhen,Ibegantothinkabouthowtopunishher.Yes,Ialsowanttomovetomymotherandgrabmyseat.Sinceyoudon"ttreatmeasafriend,whyshouldItreatyouasafriend?

“媽，你在哪兒？”一進(jìn)家門我就扯開嗓子大喊。

"Mom,whereareyou?"AssoonasIenterthehouse,Ishoutloudly.

“在這呢，大呼小叫干什么？”

"Whatareyoudoinghere?"

“媽，明天幫我提點(diǎn)兒禮物給班主任送去，他由于我沒送禮而把我調(diào)到角落里，委屈死了。”

"Mom,helpmetobringsomegiftstotheheadteachertomorrow.HetransferredmetothecornerbecauseIdidn"tgivethem.Hediedofgrievance."

“什么？你們班主任收學(xué)生禮？太不像話了，我們普遍人家哪有什么禮品呀。”

"What?Doyourclassteachersacceptstudentgifts?It"soutrageous.Weordinarypeopledon"thaveanygifts."

“媽，那天小李……”

"Mom,thatdayXiaoLi..."

“瞎說(shuō)什么。這班主任也太可氣了。”

"Nonsense.Theheadteacheristooangry."

“媽，你還不是一個(gè)樣嗎？”

"Mom,aren"tyouthesame?"

“才不一樣呢，學(xué)生只是消費(fèi)者呀。好了，好了，我就依了你，行了吧？”

"It"sdifferent.Studentsarejustconsumers.Allright,allright,I"lltakecareofyou,allright?"

我一蹦老高，但興奮中夾雜著一股莫名的酸味。

Ijumpedhigh,buttherewasastrangesoursmellinmyexcitement.

(四)

(four)

其次天下午，班主任滿面春風(fēng)地叫我回到原來(lái)的位置。

Thenextafternoon,theheadteacheraskedmetoreturntomyoriginalposition.

當(dāng)文珍聽完班主任的話后，“嗖”地站起來(lái)，特別生氣地問：“為什么要把我調(diào)到后排去？”

WhenWenZhenlistenedtotheteacherincharge,"whoosh"tostandupandaskedangrily,"whydoyouwanttotransfermetothebackrow?"

“文珍同學(xué)，怎么用這種口氣跟我說(shuō)話？什么地方坐都一樣嘛。”班主任并不生氣，反而笑瞇瞇極有風(fēng)度地說(shuō)。

"Wenzhen,howcanyoutalktomeinthistone?It"sthesameeverywhere."Theheadteacherwasnotangry,butsaidwithasmile.

文珍的臉剎時(shí)紅得像那天涯的晚霞。我捧起書走過(guò)去，洋洋得意地說(shuō)：“快搬書吧。還有，今后你我一刀兩斷，你走你的陽(yáng)光道，我過(guò)我的獨(dú)木橋。”

WenZhen"sfaceturnedredlikethesunsetonthatday.Ipickedupthebookandwalkedtoit.Isaidproudly,"movethebookquickly.Besides,inthefuture,youandIwillbecutoffinonestroke.YoucanwalkalongyoursunshineroadandIwillcrossmysinglewoodenbridge."

文珍抬起頭，眼中彌漫了凄愴和無(wú)助。“為什么會(huì)這樣？”聲音蒼白無(wú)力。

WenZhenlooksup,hereyesfullofsadnessandhelplessness."Why?"Thevoicewaspaleandpowerless.

“那得問你自己，一切都是你自己釀成的呀。”我感覺自己說(shuō)得很絕情也很瀟灑。

"Askyourself,it"sallyourownmaking."IfeellikeI"mspeakingoutoftheblueandsmart.

晚上在家里，我怎么也睡不著。凄冷月光灑在床前，稀疏的星星疲憊地眨著眼睛，還有蛐蛐那綿長(zhǎng)悠遠(yuǎn)的鳴叫聲，讓我感覺好冷好冷。白天的一幕幕又重現(xiàn)在眼前，我的良心備受煎熬。對(duì)，明天，我確定向文珍賠罪。

Ican"tsleepathomeatnight.Thebleak