長歌行漢樂府qīngqīngyuánzhōngkuí青青園中葵，zhāolùdàirxìī朝露待日曦。yángchūnbùdézé陽春布德澤，wànwùshēngguānghuī萬物生光芒。chángkǒngqiūjiézhì常恐秋節至，kūnhuánghuāyèshuāi焜黃華葉衰。bǎichuāndōngdàohǎi百川東到海，héshífùxīguī何時復西歸？shàozhuàngbùnǔlì少壯不努力，lǎodàtúshāngbēi老大徒傷悲。題解此詩選自漢樂府。樂府是自秦朝以來建立的朝廷音樂機構，漢武帝時獲取大規模地擴建，從民間收集了大批的詩歌作品，后代通稱之為“漢樂府”。此后，樂府也便成了一種體裁，內容豐富，題材寬泛。本詩是此中一首。注詞釋義長歌行：漢樂府曲調名。曦：曬干。陽春：生長旺盛。布：分布，灑滿。德澤：恩惠。焜黃：枯黃。顏色衰老的樣子。華：同“花”。衰：為了押韻，這里可以按古音讀作cuī。徒：白白地。古詩今譯園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露在陽光下曬干。春季把幸福的希望灑滿了大地，全部生物都表現出一派繁華活力。只擔憂瑟瑟的秋季到達，樹葉兒枯黃而漂落百草凋零衰滅。千萬條大河奔跑著東流入海洋，什么時候才能重西流？少年時不努力，到老來只好是空空怨恨了。名句賞析——“少壯不努力，老大徒傷悲。”本詩借物言理，以園中青青的葵菜作比喻。其實在整個春季的陽光雨露之下，萬物都在爭相努力地生長。因為它們都怕秋季很快地到來，深知秋風的厲害。大自然的生命節奏這樣，人生又何嘗不是這樣？一個人少年時假如不趁著大好歲月努力學習奮斗，讓青春白白地浪費，等到年老之時懊悔也來不及了。這首詩由眼前青春美景想到人生易逝，激勵青年人要珍惜歲月，努力向上，切記“一寸歲月一寸金，寸金難買寸歲月”的警訓，催人奮進。七步詩曹植zhǔdòurándòuqí煮豆燃豆萁，ùchǐyǐwéizhī漉豉認為汁。qízàifǔxiàrán萁在釜下燃，dòuzàifǔzhōngqì豆在釜中泣。běnshìtngógēnshēng本是同根生，āngjiānhétiàjí相煎何太急。作者背景曹植（192-232），字子建，曹操第四子，沛國譙（今安徽亳縣）人，著名詩人。少年時就很有才干，獲取曹操的喜愛，所以遇到他的哥哥曹丕的猜疑，此后郁郁而死。他的詩語言精練，詞采優美，是建安時期的代表詩人。注詞釋義釜：古代的炊具，相當于此刻的鍋。萁：豆稈。漉：過濾。豉：豆豉。用煮熟的大豆發酵后制成，有咸、淡兩種，供調味用。古詩今譯煮豆子焚燒的是豆稈，過濾豆豉做成了豆漿。豆稈在灶下焚燒，豆子在鍋里嗚咽。本是生在同一根上，煎熬我何須這么憂慮！名句賞析——“本是同根生，相煎何太急。”曹丕和曹植本是親兄弟，曹植少年時就很聰慧，能下筆成章，下筆千言。曹丕當了皇帝此后，怕曹植威迫自己的地位，想傷害曹植，有一次讓曹植在七步以內做成一首詩，不然就把他處死。曹植應聲而起，沒走到七步就做好了這首詩。曹植把自己比喻成鍋里的豆子，把曹丕比喻成鍋下邊的豆稈。豆子和豆稈本來是生長在同一根上，此刻豆稈卻在鍋下邊焚燒，煎熬鍋里的豆子，而鍋里的豆子無力抗爭。曹植用這個比喻，暗指曹丕我與你是親生兄弟，應當是骨血情深，真摯相至，但此刻倒是骨血相殘，表達了心里的悲忿。相傳曹丕聽了面有慚色。這首詩比喻貼切，用語奇妙，平時易懂而又含義深長。敕勒歌北朝民歌chìlèchuānyīnshānxià敕勒川，陰山下。tiānsìqiónglúlǒnggàisyìě天似穹廬，籠蓋四野。tiāncāngcāngyěmángmáng天蒼蒼，野茫茫，fēngchuīcǎodīxiànniúyáng風吹草低見牛羊。作者背景相傳這是北齊人斛律金所唱的敕勒民歌。這首歌原為卑語，后被翻譯成漢語。敕勒是南北朝時期北方的一個少量民族。居住在今山西北部和內蒙古南部一帶。。注詞釋義川：指平原。敕勒川，大體因敕勒族居住此地而得名。陰山：陰山山脈，起于河套西北。橫貫于內蒙古自治區中部偏西一帶。穹廬：游牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。野：為了押韻，此處也可以按古音讀作yǎ。見：同“現”，這里不讀jiàn。。古詩今譯遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個荒野。蒼天遼遠空闊，草原無邊無際，細風吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。名句賞析——“天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。”這是一首北齊所唱的民唱，它唱出了草原的遼闊和牛羊的旺盛，唱出了大草原的壯美風景。前兩句，寫敕勒川的地點。把天比作穹廬，特別貼切，同時又讓我們想起游牧民族的圓頂帳篷和他們的生活；后兩句，用“天蒼蒼”和“野茫茫”形容草原上的所見，給人以無量遼闊的感覺。而“風吹草低”一句，寫出了草原上水草的旺盛和牛羊的肥壯，又把整個畫面變為了一幅天人友好的人文圖景，生動異樣。語言精練樸實，音調雄偉，風格光明豪放，雄渾天成，是描繪草原風光的千古絕唱。詠鵝駱賓王ééé鵝，鵝，鵝，qūxiàngxingàtiāngē曲項向天歌。báimáofúlǜshuǐ白毛浮綠水，hóngzhǎngbōqīngbō紅掌撥清波。作者背景駱賓王（約640-684），唐朝詩人，婺州義烏（今浙江義烏）人。人小受過優異的教育，少年時就有詩名，善于七言歌行和五言律詩，是“初唐四杰”之一。注詞釋義詠鵝：用詩詞來贊嘆鵝。項：頸的后部。這里代指脖子。撥：劃。古詩今譯鵝，高昂著頭頸朝著天，唱著歌。白色的羽毛悠悠浮動在綠水上，紅色的鵝掌劃動著清清的水波。名句賞析聽聞這首小詩是駱賓王七歲時所作。頭一句三個鵝字，寫出了孩子們初見鵝時的欣喜。接下來的三句話，寫活了鵝的神情。那一群白鵝安閑地游來，正昂著頸高叫著，像是在聊天，像是在以唱，更像是在向天歌唱。它們在水中游來游去，潔白的身體浮在綠水中，紅紅的鵝掌向后輕輕撥動著清清的河水，蕩起一片漣漪。這是一幅多么輕松、快樂、自由，多么單純漂亮的畫面啊！這是孩子們眼中的世界，是他們認識生活的開始，尤如小鳥沖向大自然，多么快樂。它讓我們意會到了童心的童趣，貞潔了我們的心靈。回鄉偶書賀知章shàoxiǎoljiíālǎodàhuí少小離家老大回，āngyīnwúgǎibnìmáocuī鄉音無改鬢毛衰。értngóxiāngjinàbùxiāngshí少兒相見不認識，àowènkècónghéchùliá笑問客從哪處來。作者背景賀知章（659-744），唐朝詩人。字季真，越州永興（今浙江蕭山）人。年輕時就因為詩文寫得好而有名。為人狂歡，與李白、張旭等合稱“飲中八仙”。他的詩清爽疏朗而豐饒機趣，以《回鄉偶書》、《詠柳》等傳誦最廣。注詞釋義偶書：有時寫出來的。鬢：耳邊的頭發。衰：古音讀作cuī。指鬢發罕見、花白。古詩今譯小時候我走開了家鄉，到老年才回來，家鄉的口音沒有改變而鬢發卻已花白。孩子們看見我卻沒有人認識我，笑著咨詢我是從哪里來的。名句賞析——“鄉音無改鬢毛衰”這首詩看似平庸，卻內蘊豐富。前兩句寫游子重回故土，淡淡的表達中含有不可以言說的歡樂和激動，詩人置身于故土熟習而又陌生的環境之中，一路走來，心情頗不寂靜：當年離家，風化正茂；今日返歸，鬢毛冷漠，不由感想系之。三四句從充滿感想的一幅自畫像，轉而為富于戲劇性的少兒笑問的場面。“笑問客從哪處來”。在少兒，這但是淡淡的一問，言盡而意讓；在詩人，卻成了重重的一擊，引出了他的無量感想，自己的年老衰頹與反主為賓的沉痛，盡都包括在這看似平庸的一問中了。全詩就在這有問答處靜靜作結，而意在言外卻如空谷傳響，哀婉備至，久久不停。以這樣簡潔的語言寫出了全部游子的共同感覺，這就是本詩千百年惹起人們心靈震顫的重要原由。詠柳賀知章bìyùzhuāngchngéyīshùgāo碧玉妝成一樹高，wàntioáchuíxiàlǜsītāo萬條垂下綠絲絳。bùzhīxìyèshuícáichū不知細葉誰裁出，èryuèchūnfēngsìjiǎndāo二月春風似剪刀。作者背景見《回鄉偶書》的作者背景。注詞釋義詠：歌唱，贊嘆。碧玉：既指綠色的玉石，又指古代貌美如花的少女。妝：妝扮。絳：絲帶。。古詩今譯像碧玉相同妝扮成的高高柳樹，千條萬縷的柳枝都垂下了綠色的絲條。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，乍暖還寒的二月春風好似剪刀。名句賞析——“二月春風似剪刀。”“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳”，深深地抓著了垂柳的特點，在詩人的眼中，它似美女的化身。高高的樹干，就像她亭亭玉立的風韻，下垂的柳條，就像她裙擺上的絲帶。在這里，柳就是人，人就是柳，二者之間憂如沒有什么截然的分別。并且“碧玉”也有雙關的意義。既在字面上與柳樹的翠色相合，又指貌美如花的少女，與下邊的“二月春風”恰相響應——這是初春的垂柳，還未到夏秋之際亭亭如蓋、樹蔭清圓的時候。但是，更妙的以下兩句：“不知細葉誰載出，二月春風似剪刀。”在賀知章以前，有誰想過春風像剪刀？把乍暖還寒的二月春風由無形化為有形，它顯示了春風的奇異靈便，并使《詠柳》成為詠物詩的模范之作。涼州詞王之渙huánghéyuǎnshngàbáiyúnjiān黃河遠上白云間，yīpiàngūchéngwànrnèshān一片孤城萬仞山。qiāngdíhéxūyuànyángliǚ羌笛何須怨楊柳，chūnfēngbúdùyùménguān春風不度玉門關。作者背景王之渙（668-742），唐朝詩人。字季陵，晉陽（今山西太原）人。豪放不羈，常擊劍悲歌。他的詩以描繪邊境風光著稱，并多被當時樂工傳唱。代表作有《涼州詞》、《登鸛鵲樓》等。注詞釋義涼州詞：別名《涼州歌》，唐朝傳唱于涼州的樂曲名。涼州，在今甘肅武威。仞：長度單位。古時七尺或八尺為一仞。萬仞，形容極高。羌笛：古時西北少量民族所吹的一種管樂器。楊柳：指《折楊柳》曲調。何須：何須。度：經過。玉門關：在今甘肅敦煌西，是唐時通往西域的要路關隘。古詩今譯奔跑的黃河就來自云端，一座孤城外是萬仞巔峰。吹羌笛的就不要怨楊柳不綠，春風素來未到過玉門關。名句賞析——“羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”這首詩，描繪了壯闊凄涼的邊塞光景，抒發了保衛邊境的將士們凄怨而又悲壯的感情。詩的首句寫自下而上對黃河的遠眺，次句寫邊塞環境的邪惡，兩句合在一同，用大筆寫意的手法，襯著刻畫了邊塞風光的雄奇凄涼和邊防戰士們生活環境的艱辛惡劣。后兩句筆鋒一轉，引入羌笛之聲。折楊柳送別本是唐人風習，羌笛演奏的《折楊柳》曲詞更能惹起思鄉的離愁。可此刻在這玉門關外，春風不度，想要折一枝楊柳聊寄別情也不可以能，這怎能不讓人更感觸心。全詩表現了盛唐詩人凄涼大方的精神風采。登鸛雀樓王之渙báiryìīshānjnì白日依山盡，huánghérùhǎiliú黃河入海流。yùqingóqiānlǐmù欲窮千里目，gèngshàngyīcéngluó更上一層樓。作者背景見《涼州詞》作者背景。注詞釋義鸛雀樓：原址在山西浦州（今山西永濟）西南的黃河畔上。盡：落下。欲：想。窮：盡。更：再。古詩今譯太陽依傍山巒逐漸著落，黃河向著海洋滔滔東流。假如要想遍覽千里風景，請再登上一層高樓。名句賞析——“欲窮千里目，更上一層樓。”那是一個日落的夜晚，詩人登上鸛雀樓，映入眼簾的第一是一輪斜陽，在綿延不停的群山中逐漸西沉；而黃河自遠方奔跑而來，又滔滔地向海洋奔去。詩的前兩句一寫天空，一寫河流，有靜有動，從大處寫起，筆筆著迷，真是狀況壯闊，氣魄非凡。詩寫到這里，雖只兩句，憂如筆力已盡。誰想作者卻又翻空出奇，把讀者帶入更高的境地。“欲窮千里目，更上一層樓”，詩人其實不知足于對眼前光景的流連，還想研究更遠的風景，從這里可以看出詩人不停進步的精神春曉孟浩然chūnmiánbùjuéxiǎo春眠不覺曉，chùchùwéntniíǎo各處聞啼鳥。yèliáfēngyǔshēng夜來風雨聲，huāluòzhīduōshǎo花落知多少。作者背景孟浩然（689-740），唐朝詩人。襄州襄陽（今湖北襄樊）人。他的詩淡雅清爽，多寫田園隱逸生活。和王維齊名，同為盛唐山川田園詩的代表作家。主要作品有《春曉》、《宿建德江》等。注詞釋義眠：睡覺。聞：聽見。啼鳥：鳥鳴。夜來：昨夜。名句賞析——“春眠不覺曉，各處聞啼鳥。”春季是漂亮的，有醉人的花香，有迷人的風景。但更能動人詩人的倒是那喧雜的春聲。當詩人在春睡中醒來，第一聽到的就是鳥的啼叫。這“各處”都可聽到的清爽委宛、此起彼落、遠近應和的鳥鳴聲聲，是春季帶給詩人的歡樂。同時，更令作者沉醉的昨夜里的一場春雨。在那靜謐的春夜里，紛繁灑灑的春雨會給人多少如煙似夢般的想象，而那落紅片片、綠意濃濃的雨后的春日清晨又該是多么的清爽漂亮，生動開朗。詩人就這樣用最為平和簡略的語言，為我們描繪了一個自然天成的美的世界，又憂如一股清泉流入我們心里，動人肺腑，令人沉醉。宿建德江孟浩然yízhōubóyānzhǔ移舟泊煙渚，rìmùkèchóuxīn日暮客愁新。yěkuàngtiāndīshù野曠天低樹，jiāngqīngyuèjnìrné江清月近人。作者背景見《春曉》的作者背景。注詞釋義建德江：新安江流經建德（今屬浙江）的一段江水。渚：水中間的小塊陸地。曠：空闊。江清：江水清明。古詩今譯行船停靠在煙霧迷惑的江中沙洲，日落夜晚時旅途的愁思越來越深。茫茫荒野里低垂的天幕比樹還低，江水清清一輪明月離人很近。名句賞析——“野曠天低樹，江清月近人。”此詩寫旅途愁懷，構想奇妙。起句“移舟泊煙渚”點題，寫小船停靠在建德江中的小沙洲邊準備住宿。第二句“日暮客愁新”寫詩人此時此刻的心情。一個“新”字，讓人感覺本來詩人本有無盡的舊愁，今日在此停靠，又生出更濃的新愁。這就確立了全詩的抒懷基調。但新愁安在，作者沒有明說，卻給我們描繪了一幅生動的江邊日暮風景：茫茫荒野，天幕低垂，似要籠蓋全部；清清的江水中，只有一輪明月，在舟邊漣漪。在這茫茫四野、悠悠江水中，唯有明月來陪同孤單的游字。明月讓他獲取了欣慰，也使他平增了更多的新愁。“愁”是詩眼，全詩環繞“愁”字顯示著作者高明的藝術構想。涼州詞王翰pútoáměijiǔyèguāngbēi葡萄美酒夜光杯，yùyǐnpípāmǎshàngcuī欲飲琵琶立刻催。zuìwòshāchǎngjūnmòxioà醉臥戰場君莫笑，gǔláizhēngzhnàjǐrénhuí古來征戰幾人回？作者背景王翰（生卒不詳），唐朝詩人。字子羽，并州晉陽（今山西太原）人。性格豪放，能文善詩。與此后的大詩人杜甫很有交情。他的詩流麗暢達，七絕《涼州詞》是流傳很廣的名篇。注詞釋義涼州：今甘肅河西走廊一帶，是戍邊的要地。葡萄美酒：指西域盛產葡萄，可釀制美酒。夜光杯：傳說頂用白玉做成、夜間能發光的酒杯。這里泛指難得優良的酒杯。催：敦促。戰場：曠沙平野。后多用來指戰場。古詩今譯甘醇的葡萄酒裝滿了夜光杯，剛準備喝時立刻傳來琵琶的促催聲。我醉倒在戰場上你不要見笑，自古以來出征打仗的有幾個人還可以回來？名句賞析——“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶立刻催。”這首詩沒有直接描繪戰爭場面的邪惡，也沒有詳細表達邊境生活的艱辛，而是從出生以前的喝酒寫起。開篇第一句就充分寫出了地方特點。甘醇的美酒，雅致的酒杯，表示了美好的生活象征著生命的難得。但是，此次暢飲此后，就要奔赴戰場，立刻面對存亡的考驗。而古往今來，真切能從殘忍的戰爭中活著回來的又有多少人呢？難怪他們要一醉方休。詩中以生活的美好與戰爭的殘忍做比較，抒發了人生痛惜，只管這首詩的風格是悲壯凄涼的，但不用極無望；詩人對生活充滿熱愛，對死亡其實不畏縮，“醉臥戰場”一語特別顯示出豪放的氣魄。出塞王昌齡qínshímíngyuèhànshíguān秦時明月漢時關，wànlǐchángzhēngrnéwèihuná萬里長征人未還。dànshǐlóngchéngfēijingàzài但使龍城飛將在，bújioàhúmǎdùyīnshān不教胡馬度陰山。作者背景王昌齡（698-757），唐朝詩人。字少伯，亦兆萬年（今陜西西安）人。他的詩激動大方，深邃凝練，表現軍隊生活的邊塞詩特別動人。他特別善于寫七言絕句，《出塞》、《參軍行》是著名的代表作。。注詞釋義龍城飛將：龍城，即盧龍城，是李廣駐軍的地方，在今河北省盧龍縣。漢代名將李廣，英勇善戰，被匈奴人稱為“漢之飛將軍”。這里指揚威北方邊地的名將。胡馬：這里指匈奴的軍隊。但使：只需。陰山：陰山山脈。西起河套，綿亙于內蒙古自治區。漢時匈奴常由此入侵中原。古詩今譯仍是秦時的明月和邊關，萬里出生的將士們仍未送還。只需漢代的飛將軍李廣還在，決不可以讓仇人軍隊超出陰山。名句賞析——“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”與好多邊塞詩全力描繪戰爭生活的艱辛邪惡所不一樣樣，這首詩重視表現的是對仇人的歧視；是對國家的忠誠，是一種勇往超前、無所害怕的英豪主義氣魄。前兩句寫潔白的明月和雄偉的城關，既惹起了人們對歷史上無數次侵略戰爭的回想，又是今日將士們馳騁萬里、浴血奮戰的歷史目睹。后兩句用漢代的名將李廣比喻唐朝出征守邊的英勇將士，頌揚他們信心奮勇殺敵、不惜為國犧牲的戰斗精神。這首詩由古到今，有深邃的歷史感，場面遼闊，有弘大的空間感。字里行間，充滿了激烈的愛國精神和豪放的英英氣魄。參軍行王昌齡qīnghǎichngáyúnànxuěshān青海長云暗雪山，gūchéngyáowàngyùménguān孤城瞭望玉門關。huángshābǎizhnàchuānjīnjiǎ黃沙百戰穿金甲，búpòlǒulnázhōngbùhuán不破樓蘭終不還。作者背景見《出塞》的作者背景。注詞釋義青海：地名，在今青海湖。雪山：指祁連山，常年積雪。玉門關：在今甘肅玉門，是唐朝的邊境重鎮。破：擊敗。樓蘭：漢代西域的鄯善國，在今新疆鄯善東南一帶。西漢時樓蘭國王勾通匈奴，多次殺戮漢朝使臣。這里借指攪亂唐朝西北地域的仇人。古詩今譯青海上空的陰云遮暗了雪山，站在孤城瞭望著遠方的玉門關。塞外百煉成鋼磨穿了盔和甲，不戰勝西部的仇人誓不回還。名句賞析——“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”前兩句描繪了青海的陰云滔滔，鋪天蓋地，綿延千里的雪山也所以而黯淡無光了。這里用了一個“暗”字十分正確地表現了云塊的廣大、云層的厚重，進而隱喻著邊境生活的艱辛和戰場拼殺的兇險。保衛邊境的將士矗立在孤城上，警惕地瞭望著周圍。一個“孤”字襯托出局勢的嚴重和將士的英勇。后兩句詳細地寫出戰士們的邪惡處境，但是戰場的風沙已經足以穿透將士的鎧甲，而無數次戰斗中，仇人刀劍不是更嚴重地威迫著他們的生命嗎？但是，為了國寶，他們早已奮無論命，實踐著不破頑敵、決不回師的誓詞。詩中從西部邊境的自然風光寫起，以守邊將士的豪放氣魄結尾，狀況交融，并且奇妙地運用比喻和襯托的手法，達到了十分動人的藝術境地。芙蓉樓送辛漸王昌齡hányǔlinájiāngyèrùwú寒雨連江夜入吳，píngmíngsòngkèchǔshāngū平明送客楚山孤。luòyángqīnyǒurúxiāngwèn洛陽親朋如相問，yípinàbīngxīnzàiyùhú一片冰心在玉壺。作者背景見《出塞》的作者背景。注詞釋義芙蓉樓：故址在今江蘇鎮江。辛漸：詩人的朋友。吳：古國名。這里指鎮江。平明：清晨天亮時。楚：古國名。吳、楚，泛指潤州一帶。因潤州春秋時屬吳，戰國時屬楚。冰心在玉壺：形容心地貞潔，心口如一。冰心，像冰相同澄明的心。玉壺，玉做的晶瑩的壺。古詩今譯滿江寒雨綿綿連夜到達鎮江，凌晨送客時楚山也形單影孤。遠在洛陽的親朋假如問起我，就說是心地貞潔如冰心玉壺。名句賞析——“一片冰心在玉壺。”詩人的朋友辛漸立刻取道揚州，北上洛陽。正江寧（今江蘇南京）任職的詩人，親身送別到了潤州，在西北城樓（即“芙蓉樓”）為他餞行，并寫下這首詩。前兩句嚴寒的夜雨，滔滔的江流，連模糊的遠山也顯得孤單，這類狀況襯托出詩人對朋友的依依惜別之情。但詩的要點卻在后兩句。朋友此番遠行的目的地是洛陽，那里有詩人眾多的親人和朋友。詩人深邃想念洛陽的親朋，并想象他們也相同想念著自己。他囑咐辛漸，當親朋們問起來，就說我的心里依舊貞潔無瑕，就像冰那樣晶瑩，像玉那樣透亮。詩頂用一個奇妙的相互映托的比喻，來形容一種貞潔圓滿的道德，顯示出很高的語言技巧，給人留下了難忘的印象。鹿柴王維kōngshānbújinàrné空山不見人，dànwénrnéyǔxiǎng但聞人語響。fǎnyǐngrùshēnlní返景入深林，fùzhàoqīngtiáshngà復照青苔上。作者背景王維（701-760），唐朝詩人。字摩詰，蒲州（今山西永濟）人。他有多方面的藝術成就，人們稱贊他“詩中有畫，畫中有詩”。注詞釋義鹿柴：地名，在今陜西藍田縣西南的終南山下。王維在這里有別墅。柴，讀作zhài，同“寨”、“砦”。用于防守的柵欄、籬笆等。但：只。返景：斜陽的回光返照。景，讀作yǐng，同“影”，這里指日光。復：又。青苔：深綠色的苔蘚植物，生長在濕潤的地面上。古詩今譯空闊的山中看不見人，但是能聽見說話的聲音。斜陽的光芒射入深林，從頭照映在青苔之上。名句賞析這首詩是王維的名作之一，寫出了作者在山間別墅所察看到的山空林深、斜陽返照的夜晚景致。前兩句寫湊近夜晚的時候，空闊的山間已經看不見人的蹤跡，但是從樹林深處，還隱約能聽到一些斷續的話語聲。這里的“響”，不是喧雜的意思，而是聲音的意思。用一個“響”字襯托，更顯出空山深林的寂靜。后兩句寫斜陽的余輝，橫斜地透過旺盛的樹林，從頭照射在切近地面的青苔上。因為林深樹密，綠蔭如蓋，白日的陽光沒法穿透。一個“復”字顯出只有早晚橫射的光芒才能進入林中。這樣一形容，更增加了一種寧靜寂靜的感覺。這首小詩，經過描繪山林景致的“靜”，來表達詩人心境的“靜”，狀況交融，語重心長。竹里館王維dúzuòyōuhuánglǐ獨坐幽篁里，tánqínfùchángxioà撫琴復長嘯。shēnlnírnébùzhī深林人不知，míngyuèliáxiāngzhào明月來相照。作者背景見《鹿柴》的作者背景。注詞釋義幽：寂靜。篁：竹林。復：又，再。長嘯：撮口出聲對嘯。嘯聲清越而舒長，所以叫長嘯。古詩今譯單獨坐在寂靜的竹林里，一邊彈著琴一邊又長嘯。深深的山林中無人認識，潔白的月亮從空中映照。名句賞析——“深林人不知，明月來相照。”這首詩前兩句寫詩人單獨一人坐在寂靜旺盛的竹林之中，一邊彈著琴弦，一邊又發出長長的嘯聲。其實，無論“撫琴”仍是“長嘯”，都表現出詩人文雅閑聊、超常脫俗的氣質，而這倒是不簡單惹起他人共識的。所此后兩句表示自己雖僻居深林之中，也其實不為此感覺孤單，因為那一輪潔白的月亮還在不時照射著自己。這里使用了擬人化的手法，把傾灑著銀輝的一輪明月當故意心相印的知音朋友，顯示出詩人奇異而獨到的想象力。全詩的風格寂靜閑遠，憂如詩人的心境與自然的景致全部融為一體了。送元二使安西王維wèichngézhāoyǔyìqīngchén渭城朝雨浥輕塵，kèshèqīngqīngliǔsèxīn客舍青青柳色新。quànjūngèngjnìyìbēijiǔ勸君更盡一杯酒，xīchūyángguānwúgùrné西出陽關無故人。注詞釋義元二：作者的朋友。二，表示在兄弟中排行第二。使：受命出使。安西：當時是安西都護府的治所，在今新疆庫車周邊。渭城：地名，在今西安西北，唐朝從長安往西去的，多在此送別。浥：濕潤。客舍：酒店。柳色：既是指初春嫩柳的顏色，又因為“柳”與“留”諧音，也表示對朋友的沉浸不舍。更：再。陽關：關名，在今甘肅敦煌西南。因位于玉門關之南而名陽關。古詩今譯清晨的毛毛雨濕潤了渭城浮塵，酒店中看到嫩柳的翠綠清爽。我勸您再多飲一杯離其他酒，出陽關西行就再遇不到老朋友了。名句賞析——“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”這是唐朝特別著名的一首差異詩，當時被譜曲傳唱，稱為“陽關三疊”。前兩句，點了然送客的時間和地點。初春的清晨，一場毛毛雨使灰塵落定，空氣變得濕潤冷清；從渭城的客舍放眼看去，各處是青青的柳色，一片活力盎然。詩頂用“浥”字形容雨濕灰塵，用“新”字形容柳色翠嫩，正確生動地抓住了事物的特點；而柳色的“柳”與沉浸的“留”諧音，更表達出詩人對摯友元二的依依惜別之情。后兩句寫在送其他酒菜上，詩人勸他多飲幾杯，因為從渭城西行出了陽關，再不會遇到熟習的朋友了，況且此行的目的地，是比陽關更遙遠的安西呢？這兩句，字面上憂如但是勸酒，實質上倒是衷心地祝福著摯友，在那遙遠而陌生的地方全部安全。詩中把深邃的感情融入平庸的話語中，更增加了動人的力量，成為千古傳誦的名句。九月九日憶山東兄弟王維dúzàiyxiìāngwéiykìè獨在他鄉為異客，měifngéjiājiébèisīqīn每逢佳節倍思親。yáozhīxiōngdìdēnggāochù遙知兄弟登高處，biànchāzhūyúshǎoyìrén遍插茱萸少一人。注詞釋義九月九日：即重陽節。古時在這天，有佩插茱萸、登高飲菊花酒來避災的民俗。山東：指華山以東（今山西），王維的家鄉就在這一帶。他鄉：他鄉。倍：加倍，更為。遙知：遠遠推想。茱萸：別名越椒，是一種有濃郁香氣的植物，聽聞可以祛邪、避災。古詩今譯獨居他鄉是外來的客，每逢佳節更為家鄉和親人。遙想弟兄們在登高的地方，都插上茱萸只少了我一個人。名句賞析——“獨在他鄉為異客，每逢佳節倍思親。”這是王維的一篇思鄉懷親的名作。前兩句寫自己單獨流浪在遙遠的他鄉，晝夜想念著故土和親人，每逢佳節到臨，孤單的感覺更為深刻，思鄉懷親之情也會倍加鏤心刻骨。這里所說的“佳節”，固然泛指一般的美好節日，但更是為本詩所寫的“九月九日”（即“重陽節”）作鋪墊。后兩句寫重陽節是親人們聚會的日子，古來就有登高喝酒、佩插茱萸的民俗。此刻，詩人想象著兄弟們成群結伴、登高喝酒的狀況，同時他也假想因為自己沒法親臨嘉會，共享歡樂，兄弟們也會感覺一種沒法聚會的缺憾。這首詩從對方著筆，張開想象，更為顯得情深意厚，并給人以無量的回味和聯想。別董大高適qiānlǐhuángyúnbáirxìūn千里黃云白日曛，běifēngchuīyànxuěfēnfēn寒風吹雁雪紛繁。mòchóuqinálùwúzhījǐ莫愁前路無知音，tiānxiàshuírénbùshíjūn天下誰人不識君。作者背景高適（702-765），唐朝詩人。字達夫，渤海蓨（tiáo）（今河北景縣）人。性格落拓，不拘細節。他半生流浪，熟習邊境生活，邊塞詩寫得大方凄涼，真切而有氣魄。注詞釋義董大：唐玄宗時代著名的藝人，善撫琴。大，表示在兄弟中排行第一。曛：昏黃。太陽落山時的余光。知音：貼心朋友。識：欣賞。君：您。這里指董大。古詩今譯千里塵云籠蓋著黯淡的天地，寒風吹雁南飛大雪紛繁。不要愁前邊沒有貼心的朋友，天下沒有不欣賞您的人。名句賞析——“莫愁前路無知音，天下誰人不識君。”這是一首別出心裁的送別詩，詩人在立刻分手之際，全然不寫千頭萬緒的離愁別緒，而是滿懷激情地激勵友人踏上征途，迎接將來。前兩句寫漫無邊沿的層層陰云，已經籠蓋住整個天空，連太陽也顯得黯淡昏黃，失掉了光芒，只有一隊隊雁陣，在寒風勁吹、大雪紛飛的秋冬之際趕忙南遷。這樣荒蕪的時候各奔一方，自然簡單傷感，但此詩的情調卻光明健康。后兩句勸董大不用擔憂此后再遇不到知音，天下之人誰會示欣賞像你這樣優異的人物呢？這兩句，既表達了相互這間深邃友情，也是對友人的道德和才能的高度贊嘆，是對他的將來前途的由衷祝福。送別詩可以寫得這樣豪放向上，實在難得。靜夜思李白chuángqinámíngyuèguāng床前明月光，yíshìdìshàngshuāng疑是地上霜。jǔtóuwàngmíngyuè舉頭望明月，dītóusīgùxiāng低頭思故土。作者背景李白（701-762），唐朝詩人。字太白，號青蓮居士，原籍隴西成紀（今甘肅天水周邊）。作品極富浪漫色彩，感情激烈，善用比興、夸張的表現手法，形成了豪放縱逸的藝術風格，被稱為“詩仙”。注詞釋義靜夜思：沉寂的夜晚所惹起的鄉思。疑：憂如。認為。舉：抬，仰。古詩今譯床前有光明的月光，憂如地上嚴寒的清霜。仰頭望著天上的明月，低頭想念著自己的家鄉。名句賞析——“舉頭望明月，低頭思故土。”本詩是首千古傳誦的名篇。平實樸實的語言，生動地表現出游子的思鄉之情，全詩僅20個字，已從時間、環境、氛圍及對人物的細微動作的描繪，寫出了游子對故土的深切想念。語言理解，音韻流利自然，似十拿九穩，絕不費勁，但卻委宛深邃，引人深思。寒食韓翃chūnchéngwúchùbùfēihuā春城無處不飛花，hánshídōngfēngyùliǔxié寒食東風御柳斜。rìmòhàngōngchuánlàzhú日暮漢宮傳蠟燭，qīngyānsànrùwǔhóujiā輕煙散入五侯家。作者背景韓翃（生卒年不詳），字君平，唐朝詩人。南陽（今河南南陽）人。素來在軍隊里做文書工作，善于寫送別題材的詩歌，與錢起等詩人齊名，時稱“大歷十才子”。此后皇帝選拔他擔當草擬詔令的中書舍人，當時有兩個韓翃，大臣問選誰，皇帝說要寫“春城無處不飛花”的那個韓翃，可見這首詩在當時是多么有名。注詞釋義春城：暮春時的長安城。寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。御柳：皇城中的柳樹。斜：為了押韻，此處可以按古音讀作xi。漢宮：這里指唐朝皇官。傳：賞給。五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王極、王逢時五人為侯，遇到特其他恩寵。這里泛指天子近幸之臣。名句賞析——“春城無處不飛花。”這是一首寓意特別委宛的嘲諷詩。在唐朝以前，漢朝最為興盛，所以唐人做詩都喜愛借漢來比唐，這里也是借漢代的故事來嘲諷本朝。寒食三天焚火，本應第四天才可用火。但皇宮里在第三天的夜晚就將傳火種的蠟燭賞給了皇帝貴戚。這件小事說明皇帝對貴戚近臣的特別恩寵，但詩人寫得很委宛，并且用春城飛花的奇麗景致開頭，用東風拂柳的描繪自然引出皇官，憂如是在頌揚皇上的恩惠，所以連皇帝都很喜愛。像這樣不用一字指斥，就達到嘲諷見效的寫法，就叫委宛。我們認真一考慮，就能品嘗到里面暗含的嘲諷意味。滁州西澗作者背景韋應物唐朝詩人。京西西安）人。為唐玄宗侍念書，成為有詩多寫田園風五律最受人推雋永，后代將稱為“韋柳”滁州：今人曾任州刺西澗：滁條小溪，有人獨憐：最春潮：春

韋應物dúliányōucǎojiànbiānshēng獨憐幽草澗邊生shàngyǎuhuánglíshēnshùmíng上有黃鸝深樹鳴chūncháodàiyǔwǎnláijí春潮帶雨晚來急yědùwúrénzhōuzìhéng野渡無人舟自橫

737-792），兆萬年（今陜，貴族出身，曾衛，此后奮斗名的詩人。其物，以古風和。崇，風格古淡他與柳宗元并注詞釋義史。州城西郊的一稱上馬河。。愛，只愛。雨。野渡：荒野外外無人管理的渡口。橫：指任意飄浮。。古詩今