1、柯林斯字典使用指南柯林斯COBUILD高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典XCOLLINSCOBUILDADVANCEDLEARNERSENGLISH-CHINESEDICTIONARY)是柯林斯公司攜手外研社為中國(guó)學(xué)習(xí)者量身定制的全新版本，突出強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)型詞典的學(xué)習(xí)功能，同時(shí)在可讀性和易用性方面均有大幅提升：詞條豐富：總計(jì)收錄詞匯、短語(yǔ)及釋義20萬(wàn)條，收錄例句達(dá)11萬(wàn)條；例句地道：例證、用法說(shuō)明均基于收詞規(guī)模達(dá)43億詞、口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)并重的語(yǔ)料庫(kù)(thebankofEnglish)，著力呈現(xiàn)英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)，豐富、典型、地道！雙語(yǔ)整句翻譯：所有義項(xiàng)均采用中英文整句釋義，成功凸現(xiàn)出詞匯在典型語(yǔ)境中的典型用法，

2、釋義本身即是絕佳的例證；有用法辨析：柯林斯公司專門(mén)組織英語(yǔ)專家編寫(xiě)了符合中國(guó)學(xué)習(xí)者特點(diǎn)的詞語(yǔ)用法辨析專欄(UsageNote)，詳細(xì)剖析了近義詞以及相似表達(dá)方式的用法，解決語(yǔ)言學(xué)習(xí)的難點(diǎn)所在；獨(dú)有語(yǔ)法信息：點(diǎn)擊釋義后的“語(yǔ)法信息“按鈕，可顯示豐富語(yǔ)法、搭配結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用等方面的信息，本詞典有重要搭配及句式結(jié)構(gòu)8，500余個(gè)，詞語(yǔ)辨析及發(fā)音、拼寫(xiě)說(shuō)明方框7,000余個(gè)；標(biāo)注詞頻：提供詞頻標(biāo)注，從最常用的五星級(jí)詞匯到較少使用的一星詞匯一目了然；(查詞頁(yè)面用了“常見(jiàn)度”，便于理解)注重口語(yǔ)：鼠標(biāo)放置詞條頭部，顯示音節(jié)劃分。用戶可以根據(jù)劃分的音節(jié)地道地朗讀單詞；與時(shí)俱進(jìn)：詞典增補(bǔ)了近幾年出現(xiàn)的新詞新義，保

3、證了詞典和社會(huì)語(yǔ)言的基本同步；專家推薦：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士生導(dǎo)師劉潤(rùn)清先生親自為本詞典作序，“相信必定會(huì)對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者大有裨益”。1.釋義本詞典具有中英文雙解釋義。英文釋義簡(jiǎn)單，便于理解，且富含關(guān)于查詢單詞的經(jīng)典搭配、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)境和用法。蘊(yùn)含的信息十分豐富。釋義體現(xiàn)查詢單詞的經(jīng)典搭配例：形容詞savoury的義項(xiàng)1表述為:Savouryfoodhasasaltyorspicyflavourratherthanasweetone.該釋義表明savoury用于描述食物，而不是其他東西。釋義體現(xiàn)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)例：形容詞candid的釋義1表述為:Whenyouarecandidaboutsomethi

4、ngorwithsomeone,youspeakhonestly.該釋義表明candid搭配介詞about與某事物連用，搭配介詞with與某人連用。釋義體現(xiàn)語(yǔ)境和用法例：awful的釋義：Ifyousaythatsomethingisawful,youmeanthatitisextremelyunpleasant,shocking,orbad.在這個(gè)釋義中，ifyousaythat和youmeanthat這兩個(gè)表達(dá)暗示被釋義詞用于表達(dá)主觀感受，而不是客觀存在。2.語(yǔ)法信息標(biāo)簽說(shuō)明查詢單詞的釋義后面有的會(huì)有“語(yǔ)法信息”按鈕，點(diǎn)擊或鼠標(biāo)放置按鈕上，彈出的tip中含有關(guān)于該單詞的語(yǔ)法搭配、使用語(yǔ)境、

5、行業(yè)及地域等信息表地域BRIT英:表示主要由英國(guó)及其他使用或教授英國(guó)英語(yǔ)的地區(qū)的講話人或?qū)懽髡呤褂玫挠⒄Z(yǔ)。相關(guān)詞條給出了對(duì)應(yīng)的美國(guó)英語(yǔ)形式。AM美:表示主要由美國(guó)及其他使用或教授美國(guó)英語(yǔ)的地區(qū)的講話人或?qū)懽髡呤褂玫挠⒄Z(yǔ)。相關(guān)詞條給出了對(duì)應(yīng)的英國(guó)英語(yǔ)形式。其他地域標(biāo)簽:表示世界上其他地區(qū)使用的英語(yǔ)，如AUSTRALIAN【澳】，IRISH【愛(ài)爾蘭】，NORTHERNENGLISH【英格蘭北部】和SCOTTISH【蘇格蘭】。表行業(yè)和口吻BUSINESS商:主要用于商業(yè)領(lǐng)域，如annuity（年金保險(xiǎn)合同）。COMPUTING計(jì)算機(jī):主要用于計(jì)算機(jī)領(lǐng)域，如chatroom（聊天室）。DIALECT方

6、言:用于某些英語(yǔ)方言中，如ailt（不是；沒(méi)有）。FORMAL正式:主要用于正式場(chǎng)合，或者為政治、商業(yè)機(jī)構(gòu)所使用，或是在以權(quán)威人士為談話或閱讀對(duì)象時(shí)使用，如gratuity（小費(fèi)）。HUMOROUS幽默:主要用來(lái)表示某個(gè)詞或表達(dá)方式為幽默用法，如gents（男廁所）。INFORMAL非正式:主要用于非正式場(chǎng)合、談話和私人信件中，如peptalk（鼓舞士氣的話）。JOURNALISM新聞:主要用于新聞寫(xiě)作，如glassceiling（玻璃天花板；隱形頂障）。LEGAL法律:主要用于法律文件、法庭以及由警察在正式場(chǎng)合使用，女口manslaughter（過(guò)失殺人）。LITERARY文:主要用于小說(shuō)、

7、詩(shī)歌和其他文學(xué)體裁，如plaintive（悲傷的）。MEDICAL醫(yī):主要用于醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)以及由醫(yī)生在正式場(chǎng)合使用，如psychosis（精神?。?。MILITARY軍:主要用于談?wù)摶驎?shū)寫(xiě)軍事術(shù)語(yǔ)，如armour（裝甲部隊(duì)）。OFFENSIVE冒犯:表示可能冒犯或侮辱他人；帶有此標(biāo)簽的詞語(yǔ)通常應(yīng)避免使用，如cripple（瘸子）。OLD-FASHIONED過(guò)時(shí):表示通常認(rèn)為過(guò)時(shí)、不再普遍使用的詞語(yǔ)，如dashing（瀟灑的）。RUDE無(wú)禮:主要用來(lái)標(biāo)記可能被某些人視為禁忌語(yǔ)的詞語(yǔ)；帶有此標(biāo)簽的詞語(yǔ)通常應(yīng)避免使用，如bloody（該死的）。SPOKEN口語(yǔ):主要用于口頭談話，不用于書(shū)面表達(dá)，如pard

8、on（對(duì)不起）。TECHNICAL術(shù)語(yǔ):主要用于對(duì)商業(yè)、科學(xué)、音樂(lè)等專門(mén)學(xué)科中的對(duì)象、事件、過(guò)程等內(nèi)容進(jìn)行討論或?qū)懽鲿r(shí)，如biotechnology（生物技術(shù)）。TRADEMARK商標(biāo):表示專屬商標(biāo)，女口hoover（真空吸塵器）。VERYOFFENSIVE非常冒犯:極有可能冒犯或侮辱他人；帶有此標(biāo)簽的詞應(yīng)避免使用，如wog（外國(guó)佬）。2.3表感情色彩approval贊同:有些詞匯和表達(dá)方式可以用來(lái)表示認(rèn)可贊同所談及的人或事物，如angelic（天使般的）。disapproval不贊同:有些詞匯和表達(dá)方式可以用來(lái)表示厭惡反感所談及的人或事物，如brat（淘氣鬼）。emphasis強(qiáng)調(diào):許多詞匯

9、和表達(dá)方式用來(lái)強(qiáng)調(diào)所要闡述的觀點(diǎn)，如never-ending（永無(wú)休止的）。feelings情感:表達(dá)對(duì)某事物或某人的感情也是一種語(yǔ)用功能，如unfortunately（不幸的是）。Formulae套語(yǔ):英語(yǔ)中有很多詞匯和表達(dá)方式相對(duì)比較固定，在特定場(chǎng)合使用，比如問(wèn)候、致謝或表示承認(rèn)時(shí)，如hi（嗨），congratulations（恭喜）。politeness禮貌:英語(yǔ)中某些詞匯和表達(dá)方式用來(lái)表示禮貌客氣，有時(shí)甚至是委婉語(yǔ)，如elderly（年長(zhǎng)的；上年紀(jì)的）。vagueness含糊:說(shuō)話人和寫(xiě)作者會(huì)使用很多詞匯和表達(dá)方式來(lái)表示對(duì)事實(shí)的確信程度或陳述的效度。我們把這種語(yǔ)用信息稱為“模糊”，有時(shí)

10、也被叫做“模糊調(diào)和”或者“情態(tài)”，如presumably（大概）。3.附錄表3.1詞性表英文縮寫(xiě)英語(yǔ)詞性中文詞性ADJadjective形容詞ADVadverb副詞AUXauxiliaryverb助動(dòng)詞COLOURcolourword顏色詞COMBcombiningform構(gòu)詞成分CONJconjunction連詞CONVENTIONconvention慣用語(yǔ)DETdeterminer限定詞EXCLAMexclamation感嘆語(yǔ)FRACTIONfraction分?jǐn)?shù)詞LINKV-LINK連系動(dòng)詞MODALmodalverb情態(tài)動(dòng)詞可數(shù)名詞可數(shù)名詞可數(shù)集合名詞家庭成員名詞名稱名詞物質(zhì)名詞復(fù)數(shù)名詞

11、專有名詞專有集合名詞專有復(fù)數(shù)名詞單數(shù)名詞單數(shù)集合名詞頭銜名詞不可數(shù)名詞不可數(shù)集合名詞可變名詞可變集合名詞稱呼名詞否定詞數(shù)詞序數(shù)詞被動(dòng)動(dòng)詞短語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)前置限定詞前綴介詞短語(yǔ)介詞代詞數(shù)量詞復(fù)數(shù)數(shù)量詞疑問(wèn)詞相互動(dòng)詞聲音詞后綴動(dòng)詞連系動(dòng)詞被動(dòng)動(dòng)詞相互動(dòng)詞N-COUNTN-COUNT-COLLN-FAMILYN-IN-NAMESN-MASSN-PLURALN-PROPERN-PROPER-COLLN-PROPER-PLURALN-SINGN-SING-COLLN-TITLEN-UNCOUNTN-UNCOUNT-COLLN-VARN-VAR-COLLN-VOCNEGNUMORDPASSIVEPHRASAL

12、VERBPHRASEPREDETPREFIXPREPPREP-PHRASEPRONQUANTQUANT-PLURALQUESTRECIPSOUNDSUFFIXVERBV-LINKV-PASSIVEV-RECIPcountnouncollectivecountnounfamilynounnouninnamesmassnounpluralnounpropernouncollectivepropernounpluralpropernounsingularnouncollectivesingularnountitlenoununcountnouncollectiveuncountnounvariabl

13、enouncollectivevariablenounvocativenounnegativenumberordinalV-PASSIVEphrasalverbphrasepredeterminerprefixprepositionphrasalprepositionpronounquantifierpluralquantifierquestionwordV-RECIPsoundwordsuffixverblinkverbpassiveverbreciprocalverbV-RECIP-PASSIVEpassivereciprocalverb3.2語(yǔ)法信息縮略語(yǔ)英文縮寫(xiě)英語(yǔ)詞性adjadj-c

14、omparadj-superladjectivegroupcomparativeformsuperlativeformadvadverbgroup被動(dòng)相互動(dòng)詞中文詞性形容詞詞組形容詞比較級(jí)形式形容詞最高級(jí)形式副詞詞組non-recipnon-recipn-prope數(shù)量詞或數(shù)量短語(yǔ)以asif或asthough開(kāi)頭的從句或分句廣義否定結(jié)構(gòu)從句或分句顏色詞比較級(jí)形式進(jìn)行時(shí)態(tài)限定性名詞詞組含不可數(shù)名詞的限定性名詞詞組含復(fù)數(shù)名詞的限定性名詞詞組限定詞所有格限定詞動(dòng)詞過(guò)去分詞名詞詞組、形容詞、副詞或介詞短語(yǔ)祈使動(dòng)詞不定式動(dòng)詞現(xiàn)在分詞it起引導(dǎo)作用或虛指的it以like開(kāi)頭的從句名詞或名詞詞組名詞詞組（不

15、包括人稱代詞）地方或機(jī)構(gòu)名稱否定詞無(wú)相互意義的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)專有名詞wordorphraseindicatinganamountofamountsomethingasifclausebeginningwithasiforasthoughbrd-negbroadnegativeclclausecolourcolourwordcomparcomparativeformcontcontinuousdef-ndefinitenoungroupdef-n-udefinitenoungroupwithanuncountncountnoundefinitenoungroupwithanouninthedef-pl

16、-npluraldetdeterminerdet-pospossessivedeterminers-edpastparticipleofaverbnoungroup,adjective,adverb,orgroupprepositionalphraseimperimperativeinfinfinitiveformofaverb-ingpresentparticipleofaverbitintroductoryordummylikeclausebeginningwithlikennounornoungroupn(notnoungroup,butnotapersonalpronounpron)n

17、amesnamesofplacesorinstitutionsnegnegativewordverbpatternwithnoreciprocalmeaningpropernounrnumnumber數(shù)詞n-uncouncountnounornoungroupwithan不可數(shù)名詞或含不可數(shù)名詞的untuncountnoun名詞詞組oftoften經(jīng)常ordordinal序數(shù)詞Pparticle,partofaphrasalverb小品詞，短語(yǔ)動(dòng)詞的一部分passivepassivevoice被動(dòng)語(yǔ)態(tài)plplural復(fù)數(shù)pl-nnounintheplural,pluralnoungroup,復(fù)

18、數(shù)名詞、復(fù)數(shù)名詞詞組或并co-ordinatednoungroup列名詞詞組pl-numpluralnumber復(fù)數(shù)數(shù)詞posspossessive所有格prepprepositionalphraseorpreposition介詞短語(yǔ)或介詞pronpronoun代詞pron-indefindefinitepronoun不定代詞pron-recipreciprocalpronoun相互代詞pron-reflreflexivepronoun反身代詞pron-relrelativepronoun關(guān)系代詞questquestionword疑問(wèn)詞quotedirectspeech直接引語(yǔ)singsing

19、ular單數(shù)sing-nnouninthesingular單數(shù)名詞suppsupplementaryinformation名詞補(bǔ)語(yǔ)accompanyinganounthatthat-clausethat引導(dǎo)的從句to-inftheto-infinitiveformofaverb帶to的動(dòng)詞不定式usuusually通常vverborverbgroup動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組v-contcontinuousverb延續(xù)性動(dòng)詞V-edpastparticipleoftheverb動(dòng)詞過(guò)去分詞V-ingpresentparticipleoftheverb動(dòng)詞現(xiàn)在分詞v-linklinkverb連系動(dòng)詞wayw

20、ayprecededbyapossessivedeterminer前帶所有格限定詞的waywhwh-word,clausebeginningwitha特殊疑問(wèn)詞或由此類詞引導(dǎo)的wh-word從句3.3語(yǔ)法信息用詞after:*afterv意為位于動(dòng)詞后，表示某詞或者緊接在動(dòng)詞后，或者位于動(dòng)詞和另外一個(gè)詞或短語(yǔ)后，抑或位于分句開(kāi)頭的顯著位置。例如，副詞orally的用法:immediatelyafteraverb（緊接在動(dòng)詞后）：antibiotictabletstakenorally（口服抗生素片）；afteraverbanditsobject（位于動(dòng)詞和動(dòng)詞賓語(yǔ)后）：theirability

21、topresentideasorallyandinwriting（.他們的口頭與書(shū)面表達(dá)能力）also:用于某些名詞處，表示其用法并非這類名詞的一般用法；例如，N-UNCOUNT:alsoNinpl表示該名詞與大多數(shù)不可數(shù)名詞不同，可以有復(fù)數(shù)形式和用法。afteraverbanditsobject（位于動(dòng)詞和動(dòng)詞賓語(yǔ)后）：theirabilitytopresentideasorallyandinwriting.他們的口頭與書(shū)面表達(dá)能力also也用于某些副詞和形容詞處，表示不如其他已提及的搭配結(jié)構(gòu)常見(jiàn)的搭配結(jié)構(gòu)；例如，ADV:usuADVwithV,alsoADVadj表示該副詞通常與動(dòng)詞連用，但亦用在形容詞前。also也用于一些沒(méi)有例證的、不常見(jiàn)的動(dòng)詞搭配結(jié)構(gòu)前。before:表示用在動(dòng)詞前，即該詞用于動(dòng)詞詞組的主要成分前。例如，副詞already的用法:beforethewholeverbgroup（用于整個(gè)動(dòng)詞詞組前）：Ialreadytoldyounottocomeover我跟你說(shuō)過(guò)不要過(guò)來(lái)；immediatelybeforethemainelementinthegroup（緊接在動(dòng)詞詞組的主要成分