1、3896專(zhuān)科人文英語(yǔ)1歷年期末考試第四題翻譯題庫(kù)（考試珍藏版）說(shuō)明：適用于國(guó)開(kāi)電大期末紙質(zhì)考試，請(qǐng)按照試題首字母音序查找試題及答案。A large family may have more than two generations, and there are more than two adults from different generations of a family.答案一個(gè)大家庭的成員至少包括三代、含有至少兩個(gè)來(lái)自不同輩分的成年人。Abusers use fear, guilt, shame to wear you down and keep you under his or h

2、er thumb.答案施暴者用恐嚇、犯罪和羞辱來(lái)挫敗你，把你置千他（她）的掌控之下。 Breaking ice is a good way to make friends.答案打破僵局是交朋友的好辦法。But you know, I had to give up the chance to work in a big company.答案但是你是知道的，我不得不放棄在一家大公司工作的機(jī)會(huì)。Drunk driving is a dangerous offence.答案醉駕是一種危險(xiǎn)的罪行。Growing up, for Susan, was not exactly a fairy tale.答案

3、對(duì)蘇珊來(lái)說(shuō)，成長(zhǎng)的過(guò)程充滿(mǎn)艱辛。He drank some Red Bull in order to stay sober enough to drive.答案他喝紅牛是為了能足夠清醒開(kāi)車(chē)。He focused his mind on his lesson.答案他把心思集中在功課上。He has drunk too much to drive home safely.答案他喝了太多酒以致不能安全地開(kāi)車(chē)回家He is facing a heavy fine because of running the red light.答案他因?yàn)闆_紅燈而面受大筆罰款。Her father put Susan

4、into the hands of her grandmother.答案她的父親將蘇珊交給祖母撫養(yǎng)。I am very sorry for coming late, but something urgent came up at the last minute.答案我很抱歉遲到了，但我臨走時(shí)突然遇到了急事兒。I hope I can join your company when I graduate from Yale.答案當(dāng)我耶魯大學(xué)畢業(yè)后，我希望可以加入到你的公司。I need to find out who helped me.答案我得找出曾經(jīng)幫助我的人。I used to take c

5、are of the elderly at a nursing home when I was in middle school.答案我念中學(xué)時(shí)，經(jīng)常到敬老院照顧老人。I want to know when he is leaving for New York tomorrow.答案我想知道他明天什么時(shí)候動(dòng)身去紐約。In order to be employed, you need to make a very good first impression.答案為了得到工作，你需要給入一個(gè)良好的第一印象。In those years, a very young mother was not as

6、 common as it is now.答案那些年，年輕的媽媽不如現(xiàn)在普遍。Police asked students always be on their guard, when walking to school.答案警察告誡學(xué)生們步行上學(xué)途中一定要時(shí)刻保持警惕。She is a very worthy winner of this years Teaching Award.答案本年度的教學(xué)獎(jiǎng)，她當(dāng)之無(wú)愧。She wanted to set up her own company to invest in films.答案她想成立自己的公司投資電影。Special congratulati

7、ons go to the winners, whose work has demonstrated not only a high level of academic excellence, but also creativity and original thought.答案特別祝賀獲獎(jiǎng)?wù)撸麄兊淖髌凡粌H展示了高層次的學(xué)術(shù)成就，并且也展示了創(chuàng)新能力和原創(chuàng)的思 想。Susan Brown was in a family way when she was seventeen and became a mother by eighteen.答案蘇珊布朗17歲時(shí)懷孕，18歲時(shí)做了母親。Susan

8、Brown was in a family way when she was seventeen.答案17歲時(shí)，蘇珊就懷孕了。They find out what kinds of help people need.答案他們會(huì)搞清楚人們需要什么樣的幫助。Those who break the traffic law should be punished.答案那些違反交通法的人應(yīng)該受到懲罰。We are pleased to announce that the winner of this year s Teaching Award goes to Dr. Marie Dagenais.答案我們很高興地宣布，今年教學(xué)獎(jiǎng)的得