1、船/岸人員培訓記錄表、船/岸新聘/轉崗人員崗前培訓記錄、公司對船長和管理級船員崗前培訓記錄表船/岸人員培訓記錄表Training record for ship/shore staff培訓部門Department培訓地點Place培訓時間Date授課人員The person giving lesson授 課 內 容 content參 加 人 員 participant姓 名name職務position姓 名name職務position姓 名name職務position總體培訓效果 results優 ；良；一般；不合格. （在選擇的成績中打“”）附注說明：Excellent；good ；medi

2、um；disqualification. （pls mark in ）Ps:驗證人確認Confirmation of checker驗證時間date年 月 日備注Ps:1、本表適用于船/岸有計劃的常規培訓，或有新信息出臺隨時增加的特殊培訓。The table it is suitable for ordinary training, or haveing new information on the special training is to be increased at all times.2、船舶和公司培訓，分別由船長和SMS辦公室負責組織并驗證培訓效果，及相關記錄的存檔工作。The

3、training of company and ship which should be charged by sms office and capt separately, to validate training effect and take charge to file.3、船舶和公司各部門的培訓由本部門的部門長負責，并負責培訓效果驗證及相關記錄的存檔工作。The training of department in vsl and company should be charged by officer separatlely, to validate training effect

4、and take charge to file.船/岸新聘/轉崗人員崗前培訓記錄The record of post training for new or transferred staff on ship/shore聘/轉部 門department培訓地點place培訓形式Type of training新聘 轉崗employ transfer授 課人 員teacher 授課時間Date:授課內容The content被培訓人簽名trainee被培訓者姓名name擬任職務position原任職務Former position適任證書certification被聘前單位或部門Former d

5、epartment培訓效果sesult評價：Evaluation:驗證人確 認Confirmation of checker驗證時間Date:年 月 日備注1、本表適用于船/岸新聘（船長及管理級船員除外）和轉崗人員的崗前培訓。The table is used for post training of new-employed or transferred staff on board/shore.2、船舶部門長以下職務人員轉崗培訓，由部門長負責實施并驗證培訓效果，呈報船長批準，部門存檔。The training of crew should be charged by officer. Th

6、e result should be advised to cpat and reserved.3、船舶部門長轉崗，由船長監交；船長交接由公司監交，船員部及相關部門驗證、批準后生效，船員部存檔。If officer transfer, capt should take charge for supervision. If the capt.transfer, companys superintendent would take charge for supervision.4、公司新聘/轉崗人員，由部門經理和交班人員負責培訓，并由部門長驗證，總經理批準，SMS辦公室存檔。New-employe

7、d/transferred staff should be charged by manager and person whom turn over his duty. The dept. manager validate training effect, GM approve, SMS office take charge to file. 公司對船長和管理級船員崗前培訓記錄表The record of pre-job training for Capt. and managerial level crew船名ship：地點place：日期date： 年 月 日部門dept培訓內容conte

8、nt培訓人姓名signature of person in charge安監部safety supervise dept機務部technical deptSMS辦公室SMS office調度室dispatch office船員部crew dept參訓人員attended person姓名name職務rank姓名name職務rank姓名name職務rank指定人員（核簽）DPA sign：日期date: 年 月 日經總經理批準聘用后，上船前船員主管將船長、輪機長、大副、大管輪調到公司接受崗前培訓；Crew supervisor take charge to convene Capt/CE/CO/2nd E for training in company aft approve by GM.如有船長或管理級船員崗前培訓需求，船員部要提前三天通知相關部門，以便職能部門提前有針對性編寫培訓內容；其他職務船員的培訓由船員部自行安排。If the Capt or managerial level crew pre-job training need, the crew dept shall inform relate