1、化學元素名稱準文形式對照表HuahiueYoensurMingchingJunvonHihgsxeelDoizhauBeao序號符號英語名稱漢名漢語拼音準文讀音1Acactinium鋼a55al同漢名音2Eseinsteinium鍍ai55eilei553Atastatium碳ai51aer同漢名音4Pdpalladium鉗ba214ball同漢名音5Babaryum領bei51beyl同漢名音6Bibismuthum韌bi51bil同漢名音7Ptplatinum粕bo35bol同漢名音8Puplutonium缽bu51bul同漢名音9Nnitrogenium氮dan51denh同漢名音10T

2、ctechnetium得de35del同漢名音11Dydysprosium鋪di55dyl同漢名音12Tetellurium硫di51teerti5113Iiodium碘dian214deonr同漢名音14Tuthulium鉉diu55diul同漢名音15Rnradon氨dong55dongh16Ososmium鉞e35oel17Ererbium銀er214erl18Vvanadium鈕fan35fanl19Frfrancium鉆fang55fangl20Fmfermium鑲fei51feil21Ffluorum氟fu35foh22Gdgadolinium包ga35gal23Cacalcium

3、鈣gai51gael24Zrzirconium錯gao51gaul25Cdcadmium鎘ge35goll26Crchromium銘ge51gell27Hghydrargyrum汞gong214gungl28CoCobaltum鉆gu214gul29Sisilicon硅gui55goir30Hfhafnium錯ha55hal31Hehelium氨hai51haeh32Hahahnium車罕han214hanl同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音同漢名音33Hoholmium欽huo214huol

4、同漢名音34Gagallium錢jia55gial同漢名音35Kkalium鉀jia214jeal同漢名音36Auaurum金jin55ginl同漢名音37Cmcurium銅ju35jiol同漢名音38Cfcalifornium錮kai55kail同漢名音39Scscandium銃kang51kangl同漢名音40Krkrypton氟ke51koh同漢名音41Rerhenium銖lai35lail同漢名音42Lalanthanum鐲lan35lanl同漢名音43Lwlawrencium鎊lao35lawl同漢名音44Rhrhodium鏤lao214laul同漢名音45Raradium鐳lei3

5、5loil同漢名音46Lilithium鋰li214liil同漢名音47Ruruthenium釘liao214leaul同漢名音48Pphosphorus磷lin35linr同漢名音49Ssulphur硫liu35lieur同漢名音50Rfrutherfordium車盧lu35lorl同漢名音51Lulutetium鐳lu214lul同漢名音52Alaluminium鋁lu214leul同漢名音53Clchlorine氯lu51leuh同漢名音54Amamericium錮mei35meil同漢名音55Mgmagnesium鎂mei214meyl同漢名音56Mdmendelevium們men35

6、menl同漢名音57Mnmanganese鎰meng214mengl同漢名音58Momolybdenum鋁mu51mool同漢名音59Npneptunium鋒na35nelne3560Nanatrium鈉na51nal同漢名音61Neneonumnai214naeh同漢名音62Nbniobium鋁ni35nil同漢名音63Niniccolum銀nie51niel同漢名音64Ndneodymium鉉nu214neul同漢名音65Nonobelium錯nuo51noel同漢名音66Bkberkelium錯pei35poil同漢名音67Bboron硼peng35pengr同漢名音68Beberyll

7、ium鉞pi35pyl同漢名音69Popolonium針po55pol同漢名音70Pmpromethium銀po214pel同漢名音71Paprotactinium鎂pu35pwl同漢名音72Prpraseodymium錯pu214pul同漢名音73Pbplumbum鉛qian55qienl同漢名音74Hhydrogenium氫qing55qingh同漢名音75Rbrubidium鋤ru35rul同漢名音76Cscaesium艷se51sel同漢名音77Smsamarium杉shan55shanl同漢名音78Asarsenic碑shen55srenr同漢名音79Cecerium鈾shi51sh

8、irl同漢名音80Srstrontium鋸si55sirl同漢名音81Tlthallium銘ta55thal同漢名音82Tititanium鈦tai51tael同漢名音83Tatantalum鋁tan214tanl同漢名音84Ccarbonium碳tan51tanr同漢名音85Tbterbium鉞te51tel同漢名音86Sbstibium狒ti55til同漢名音87Feferrum鐵tie214tiel同漢名音88Cucuprum銅tong35tongl同漢名音89Ththorium牡tu214thol同漢名音90Wwolfram鴇wu55wol同漢名音91Seselenium硒xi55xh

9、ir同漢名音92Snstannum錫xi55xhil同漢名音93Xexenonum氤xian55xienh同漢名音94Znzincum鋅xin55xinl同漢名音95Brbromine澳xiu51xiour同漢名音96Arargoniumya51eah同漢名音97Ooxygen氧yang214yangh同漢名音98Iriridium鉞yi55irl同漢名音99Yyttrium億yi214yrl同漢名音100Ybytterbium鏡yi51yl同漢名音101Inindium錮yin55inl同漢名音102Agargentum銀yin35yinl同漢名音103Uuranium鈾you35ioul同

10、漢名音104Eueuropium銷you214eoul同漢名音105Gegermanium錯zhe214zrel同漢名音注：1.方案中只有三個元素的準文形式的讀音發生一定的變化，其中“銀ai55”的準文形式eil讀作ei55,“鍵na35”的準文形式nel讀作ne35,“硫di51”的準文形式teer讀作ti51。2,表示讀音的漢語拼音中的數字是臨時標調符號，其中55表不陰平聲，35表不陽平聲，214表不'上聲，51表不去聲。化學元素名稱準文詞形審定說明HUAHIUEYOENSURMINGCHINGJUNVONTSIHIHGSHENDEENGSHUOMIHG*化學元素名稱準文詞形的制訂

11、原則化學元素的國際化名稱，起初都是依據元素發現人姓名或發現地的地名進行命名的，倘若某一種語言文字試圖把它們完全用單音劃一的形式表示出來，而且又要保證它們的準確性和鮮明性（指元素名稱彼此間不發生或不易發生混淆現象），那是不可能的.化學元素名稱漢語準文詞形的制訂，便是以消除漢語中化學元素長期以來單音節漢化名稱的弊端為目的，本著科學與客觀的原則精神，嘗試性地創制一系列非單音節的元素名稱不過，傳統的單音劃一的漢化元素名稱對于長期使用漢語言文字并居身于這種文化氛圍中的人們來說，其所形成的影響是根深蒂固的，一時難以扭轉。而且，方塊漢字的元素名稱大多數又是依照原英文名稱的某一個音節脫胎生就的擬音造字，且造字

12、者各從方言選取漢字模擬其音，現在再以普通話讀音與原英文對照時,則往往有很多已經是不著邊際，彼此幾乎是陰差陽錯，風馬牛不相及也。如元素“鋁niobium”，英文讀nai"oubiem，其中詞頭的nio在準文規則里應讀nie音，但普通話“銀”字是讀作ni的；而元素“銀nickel”，英文讀"nikl，其中詞頭的ni在準文規則里也讀作ni音，可普通話“銀”字卻偏偏讀作nie。所有這些，都給化學元素準文名稱的制訂造成很多困難。漢語準文通過分析化學元素原英文的詞形與發音，總結準文方案詞形的讀音規則，聯系漢字的普通話發音，制訂出一套非單音節化學元素名稱的準文詞形。與此同時，為了求得它們與傳統的漢字名稱相對應，所有105個化學元素的準文名稱又一律設置了單音節的簡稱形式。這些簡稱，絕大多數都能與原漢字名稱的讀音相吻合。全部105個化學元素名稱，其中完全吻合者達到102個，其余3個也是在發音上與漢字名稱極為接近的由于文件格式所限，這里僅把有關與傳統的漢字名稱相對應的單音節準文形式的內容介紹給大家一一簡稱的制訂原則：化學元素準文簡稱形式，都是為了適應人們對方塊漢字的元素名稱在使用上形成的習慣而設置制訂的。因此，這