1、中文版 SF-36 量表內容及計分方法SF-36 健康調查簡表（the MOS item short from health survey, SF-36,是在 1988 年 Stewartse 研制的醫療結局研究量表（medical outcomes study - short from, MOS SF ）的基礎上，由美國波士頓健康研究發展而來。 1991 年浙江大學醫學院社會醫 學教研室翻譯了中文版的 SF-36。SF-36量表的內容：1、總體來講，您的健康狀況是：非常好 很好 好 一般 差（權重或得分依次為 5， 4.4， 3.4， 2.0和 1）2、跟 1 年以前比您覺得自己的健康狀況是

2、：比 1 年前好多了 比 1 年前好一些 跟 1 年前差不多 比 1 年前差一些 比 1 年前差多了（權重或得分依次為 1， 2， 3， 4和 5）健康和日常活動3、以下這些問題都和日常活動有關。請您想一想，您的健康狀況是否限制了這 些活動？如果有限制，程度如何？（ 1 ）重體力活動。如跑步舉重、參加劇烈運動等：限制很大 有些限制 毫無限制 （權重或得分依次為 1， 2， 3；下同） 注意：如果采用漢化版本，則得分為 1， 2， 3， 4，則得分轉換時做相應的改變 （ 2）適度的活動。如移動一張桌子、掃地、打太極拳、做簡單體操等：限制很大 有些限制 毫無限制（ 3）手提日用品。如買菜、購物等：

3、限制很大 有些限制 毫無限制（ 4）上幾層樓梯：限制很大 有些限制 毫無限制（ 5）上一層樓梯：限制很大 有些限制 毫無限制（ 6）彎腰、屈膝、下蹲：限制很大 有些限制 毫無限制（7）步行 1 500米以上的路程：限制很大 有些限制 毫無限制（8）步行 1 000米的路程：限制很大 有些限制 毫無限制（9）步行 100米的路程：限制很大 有些限制 毫無限制（ 1 0）自己洗澡、穿衣：限制很大 有些限制 毫無限制4、在過去 4 個星期里，您的工作和日常活動有無因為身體健康的原因而出現以 下這些問題？（1）減少了工作或其他活動時間：是 不是 （權重或得分依次為 1，2；下同）（2）本來想要做的事情

4、只能完成一部分：是 不是（3）想要干的工作或活動種類受到限制：是 不是（ 4）完成工作或其他活動困難增多（比如需要額外的努力） ：是 不是5、在過去 4 個星期里，您的工作和日常活動有無因為情緒的原因（如壓抑或憂 慮）而出現以下這些問題？（1）減少了工作或活動時間：是 不是 （權重或得分依次為 1，2；下同）（2）本來想要做的事情只能完成一部分：是 不是（3）干事情不如平時仔細：是 不是6、在過去 4 個星期里，您的健康或情緒不好在多大程度上影響了您與家人、朋 友、鄰居或集體的正常社會交往？完全沒有影響 有一點影響 中等影響 大（權重或得分依次為 5，4，3，2，1）影響很大影響非常7、在過去

5、 4 個星期里，您有身體疼痛嗎？ 完全沒有疼痛 有一點疼痛 中等疼痛嚴重疼痛很嚴重疼痛（權重或得分依次為 6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）8、在過去 4 個星期里，您的身體疼痛影響了您的工作和家務嗎？完全沒有影響 有一點影響 中等影響 影響很大影響非常大（如果 7無8無，權重或得分依次為 6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果為 7有 8無， 則為 5，4，3，2，1）您的感覺9、以下這些問題是關于過去 1 個月里您自己的感覺， 對每一條問題所說的事情， 您的情況是什么樣的？（1）您覺得生活充實：所有的時間 大部分時間 比較多時間小部分時間 沒有這種感覺（權重或得分依次為 6，5

6、，4，3，2，1）（2）您是一個敏感的人：所有的時間 大部分時間 比較多時間小部分時間 沒有這種感覺（權重或得分依次為 1，2，3，4，5，6）一部分時間一部分時間所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺 （權重或得分依次為 1，2，3，4，5，6） （4）您的心理很平靜：所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺 （權重或得分依次為 6，5，4，3，2，1） （5）您做事精力充沛：所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺 （權重或得分依次為 6，5，4，3，2，1） （6）您的情緒低落：所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺 （權重或得分依次為 1，2，3，4，5，6

7、） （7）您覺得筋疲力盡：所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺 （權重或得分依次為 1，2，3，4，5，6） （8）您是個快樂的人：所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺 （權重或得分依次為 6，5，4，3，2，1） （9）您感覺厭煩：所有的時間 大部分時間小部分時間 沒有這種感覺比較多時間比較多時間比較多時間比較多時間比較多時間比較多時間比較多時間一部分時間一部分時間一部分時間一部分時間一部分時間一部分時間一部分時間（3）您的情緒非常不好，什么事都不能使您高興起來：權重或得分依次為 1，2，3，4，5，6）一部分時間10、不健康影響了您的社會活動（如走親訪友） ：所有的時間

8、 大部分時間 比較多時間小部分時間 沒有這種感覺（權重或得分依次為 1，2，3，4，5）總體健康情況11、請看下列每一條問題，哪一種答案最符合您的情況？（1）我好象比別人容易生病：大部分錯誤大部分錯誤大部分錯誤大部分錯誤絕對錯誤絕對錯誤絕對錯誤絕對錯誤絕對正確 大部分正確 不能肯定 （權重或得分依次為 1，2，3，4，5）（ 2）我跟周圍人一樣健康：絕對正確 大部分正確 不能肯定 （權重或得分依次為 5，4，3，2，1） （3）我認為我的健康狀況在變壞：絕對正確 大部分正確 不能肯定 （權重或得分依次為 1，2，3，4，5）（4）我的健康狀況非常好：絕對正確 大部分正確 不能肯定 （權重或得分

9、依次為 5，4，3，2，1）SF-36計分說明1. SF-36的內容與結構2. SF-36計分方法：2.1 基本步驟2.2 關于缺失值的處理2.3 健康狀況各方面得分及換算1. SF-36的內容與結構SF-36 健康調查簡表（the MOS item short from health survey, SF-36,是在 1988 年 Stewartse 研制的醫療結局研究量表（medical outcomes study - short from, MOS SF 的） 基礎上，由美國波士頓健康研究發展而來。 1991 年浙江大學 醫學院社會醫學教研室翻譯了中文版的 SF-36。SF-36是美國

10、波士頓健康研究所研制的簡明健康調查問卷，被廣泛應用于 普通人群的生存質量測定、臨床試驗效果評價以及衛生政策評估等領域。SF-36作為簡明健康調查問卷，它從生理機能、生理職能、軀體疼痛、一般健 康狀況、精力、社會功能、情感職能以及精神健康等 8 個方面全面概括了被 調查者的生存質量。1.1生理機能（PF： Physical Functioning）:測量健康狀況是否妨礙了正常的 生理活動。用第 3 個問題來詢問 PF。1.2生理職能（RP Role-PhysicaJ :測量由于生理健康問題所造成的職能限 制。1.3軀體疼痛（BP: Bodily Pain）：測量疼痛程度以及疼痛對日常活動的影響。

11、1.4 一般健康狀況（GH： Ge neral Health）:測量個體對自身健康狀況及其發 展趨勢的評價。1.5精力（VT： Vitality）：測量個體對自身精力和疲勞程度的主觀感受。1.6社會功能（SF Social Functioning）:測量生理和心理問題對社會活動的 數量和質量所造成的影響，用于評價健康對社會活動的效應。1.7情感職能（RE： Role-Emotiona）:測量由于情感問題所造成的職能限制。1.8精神健康(MH： Mental Health)：測量四類精神健康項目，包括激勵、 壓抑、行為或情感失控、心理主觀感受。除了以上8個方面外，SF-36還包含另一項健康指標：

12、健康變化(HT: Reported Health Tran sition)，用于評價過去一年內健康狀況的總體變化情況。2. SF-36計分方法：2.1基本步驟：第一步，量表條目編碼；第二步，量表條目計分；第三步，量表健康狀況各個方面計分及得分換算。得分換算的基本公式為換算得分100實際得分該方面的可能的最低得分該方面的可能的最高得分與最低得分之差2.2關于缺失值的處理：有時應答者沒有完全回答量表中所有的問題條目， 我們把沒有答案的問題條目視為缺失。我們建議在健康狀況的各個方面 所包含的多個問題條目中，如果應答者回答了至少一半的問題條目，就 應該計算該方面的得分。缺失條目的得分用其所屬方面的平均

13、分代替。2.3健康狀況各方面得分及換算：2.3.1 生理機能(PF： Physical Functioning問題條目：3(1) 重體力活動(如跑步、舉重物、激烈運動等)(2) 適度活動(如移桌子、掃地、做操等)(3) 手提日雜用品(如買菜、購物等)(4) 上幾層樓梯(5) 上一層樓梯(6) 彎腰、曲膝、下蹲(7) 步行1500米左右的路程(8) 步行800米左右的路程(9) 步行約100米的路程(10) 自己洗澡、穿衣條目編碼及計分答案條目編碼條目計分有很多限制11有一點限制22根本沒限制33方面計分及換算將各個條目得分相加得實際得分，再按下式算得最終得分PE PF得分越高,健康狀況越好。實

14、際得分 10PF 100202.3.2 生理職能(RP Role-Physic問題條目：4(1) 減少了工作或其他活動的時間(2) 本來想要做的事情只能完成一部分(3) 想要做的工作或活動的種類受到限制(4) 完成工作或其他活動有困難(比如，需要額外的努力)條目編碼及計分答案有沒有條目編碼12條目計分12方面計分及換算將各個條目得分相加得實際得分，再按下式算得最終得分RPo RP得分越高, 健康狀況越好。RP實際得分 441002.3.3 軀體疼痛(BP: Bodily Pain)問題條目：7, 87. 在過去四個星期里，您有身體上的疼痛嗎？8. 在過去四個星期里，身體上的疼痛影響您的正常工作

15、嗎(包括上班工作和家務活動)？條目7的編碼及計分答案條目編碼條目計分根本沒有疼痛16.0有很輕微疼痛25.4有輕微疼痛34.2有中度疼痛43.1有嚴重疼痛52.2有很嚴重疼痛61.0條-8的編碼及計分-如果對條目7和8均做了回答答案如果條目8的編碼為 且條目7的編碼為 那么 條目8的計分為根本沒有影響116根本沒有影響12至65有一點影響21至64有中度影響31至63有較大影響41至62有極大影響51至61條目8的編碼及計分-如果對條目7沒有做回答答案條目編碼條目計分根本沒有影響16.0有一點影響24.75有中度影響33.5有較大影響42.25有極大影響5 1.0方面計分及換算將各個條目得分相

16、加得頭際得分， 再按下式算得取終得分BP。BP得分越咼， 健康狀況越好。實際得分 2BP 100102.3.4 般健康狀況（GH： General Health）問題條目：1, 101.總體來講，您的健康狀況是 10.1我好象比別人容易生病 10.2我跟我認識的人一樣健康 10.3我認為我的健康狀況在變壞10.4我的健康狀況非常好條目1& 的編碼及計分問題條目1答案條目編碼條目計分非常好15.0很好24.4好33.4一般42.0差51.0問題條目10.1 ,10.3答案條目編碼條目計分絕對正確11大部分正確22不能肯定33大部分錯誤44絕對錯誤55問題條目10.2,10.4答案條目編碼條目計分

17、絕對正確15大部分正確24不能肯定33大部分錯誤42絕對錯誤51方面計分及換算將各個條目得分相加得實際得分，再按下式算得最終得分GHo GH得分越咼, 健康狀況越好。GH實際得分 5 100202.3.5 精力(VT: Vitality)問題條目：9.1, 9.5, 9.7, 9.99.1您覺得生活充實嗎？9.5您精力充沛嗎？9.7您覺得筋疲力盡嗎？9.9您感覺疲勞嗎？條目的編碼及計分問題條目9.1, 9.5答案條目編碼條目計分所有的時間16大部分時間25比較多時間34一部分時間43小部分時間52沒有此感覺61問題條目9.7, 9.9答案條目編碼條目計分所有的時間11大部分時間22比較多時間3

18、3一部分時間44小部分時間55沒有此感覺66方面計分及換算將各個條目得分相加得實際得分，再按下式算得最終得分VIo VI得分越高，健康狀況越好。實際得分4VI100202.3.6 社會功能(SF Social Functioning)問題條目：6, 9.106.在過去的四個星期里，您的身體健康或情緒不好在多大程度上影響了您與家 人、朋友、鄰居或集體的正常社交活動 ？9.10您的健康限制了您的社交活動（如走親訪友）嗎？條目的編碼及計分問題條目6答案條目編碼條目計分根本沒有影響16很少有影響25有中度影響34有較大影響43有極大影響52問題條目9.10答案條目編碼條目計分所有的時間11大部分時間22比較多時間33一部分時間44小部分時間55沒有此感覺66方面計分及換算將各個條目得分相加得實際得分，再按下式算得最終得分 健康狀況越好。SF SF得分越高，實際得分SF81002.3.7 情感職能(RE Role-Emotiona)問題條目：5(1) 減少了工作或其它活動的時間(2) 本來想要做的事情只能完成一部分(3) 做工作或其它活動